A alegria dele contagiou a todos na festa.

Stopped something from happening or spreading.

Made free from bacteria or other living microorganisms.

The verb 'to infect' is the primary English term for transmitting disease. Its past tense and past participle are both 'infected'. Figuratively, it's used to describe the spread of negative emotions or attitudes, similar to its literal meaning. The adjective 'infectious' is commonly used for positive emotions or things that spread easily.

Referring to the transmission of a disease.

Figurative use, indicating the spread of negative feelings.

Non-standard English; the correct form is 'infected'.

General term for dissemination, applicable to diseases, ideas, or feelings.

Formal term for passing something on, especially diseases or information.

El verbo 'infectar' en español es el término principal para la transmisión de enfermedades. Su uso figurado para describir la propagación de emociones o actitudes negativas es también común. La forma 'infectó' es el pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando la acción completada.

Refiriéndose a la transmisión de una enfermedad.

Uso figurado, indicando la diseminación de un sentimiento negativo.

Sinónimo directo, especialmente para enfermedades.

Más formal, para enfermedades o información.

O verbo 'infect' em inglês é o equivalente mais direto para a transmissão de doenças. Seu uso figurado para descrever a disseminação de sentimentos negativos (como pessimismo, medo) ou até mesmo positivos (embora 'infectious' seja mais comum para o positivo) é também frequente. A forma 'infected' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando a ação de ter sido infectado ou o estado resultante.

Referindo-se à transmissão de uma doença.

Uso figurado, indicando a disseminação de um sentimento negativo.

Sinônimo direto, especialmente para doenças.

Mais formal, para doenças ou informações.

The Spanish verb 'contagiar' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal disease transmission and figurative spread of emotions or ideas. The form 'contagió' is the third-person singular preterite indicative, denoting a completed past action. The figurative use is common in describing social dynamics and the influence of one person's mood or behavior on others.

Figurative use, indicating the transmission of a positive feeling.

Literal use, referring to the transmission of a disease.

El verbo 'contagiar' en español se utiliza de manera muy similar al portugués, tanto en su sentido literal (enfermedades) como figurado (emociones, ideas). La forma 'contagió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. El uso figurado es frecuente para describir cómo un estado de ánimo o una actitud puede extenderse a otras personas.

Uso figurado, indicando la transmisión de un sentimiento positivo.

Uso literal, refiriéndose a la transmisión de una enfermedad.

O verbo 'contagiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (transmissão de doenças) quanto em sentido figurado (transmissão de emoções, ideias, comportamentos). A forma 'contagiou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso figurado é muito comum em contextos sociais e de comunicação, onde a 'contágio' de uma emoção positiva ou negativa pode descrever a atmosfera de um ambiente ou a influência de uma pessoa sobre um grupo.

Uso figurado, indicando a transmissão de um sentimento positivo.

Uso literal, referindo-se à transmissão de uma doença.

Transmissão de doença, ideia ou sentimento.

The English equivalent 'infected' or 'spread' captures the literal meaning of transmitting a disease. Figuratively, 'infected' can be used for emotions or ideas, similar to Portuguese. 'Contagied' is not a standard English word; the past tense of 'to infect' is 'infected'. The concept of something being 'contagious' (adjective) is very common in English.

Primarily for diseases, but can be used figuratively.

El verbo 'contagiar' en español funciona de manera muy similar al portugués, aplicándose tanto a enfermedades como a estados de ánimo, ideas o comportamientos. La forma 'contagió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. El uso figurado es común y describe cómo una emoción o actitud puede extenderse a otras personas en un grupo.

Transmisión de enfermedades, ideas o sentimientos.

contagiou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos