O que significa "contagiou" em inglês e espanhol?

"contagiou" significa "contagied" em inglês e "contagió" em espanhol.

contagiou

Q: Como usar "contagiou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contagiar'.

Inglês

contagied(verb)

Flexões

contagiecontagiescontagiedcontagying

Exemplos de uso

"His joy contagied everyone at the party."→ "A alegria dele contagiou a todos na festa."

"The virus infected many students."(Referindo-se à transmissão de uma doença.)↗ Infecção viral

"His attitude infected the atmosphere with pessimism."(Uso figurado, indicando a disseminação de um sentimento negativo.)↗ Ambiente negativo

Palavras facilmente confundidas

contagiedspreadaffected

Notas: A forma 'contagied' é a conjugação correta no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contagied·spread·transmitted

contagied: Sinônimo direto, especialmente para doenças.spread: Mais formal, para doenças ou informações.transmitted: Geral, para disseminação.

Antônimos

prevented·cured·sterilized

Regência e colocações

infect someone/something

The bacteria infected the wound.

O verbo é transitivo direto.

infect someone with something

He was infected with the flu virus.

Especifica o agente infeccioso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'infect' em inglês é o equivalente mais direto para a transmissão de doenças. Seu uso figurado para descrever a disseminação de sentimentos negativos (como pessimismo, medo) ou até mesmo positivos (embora 'infectious' seja mais comum para o positivo) é também frequente. A forma 'infected' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando a ação de ter sido infectado ou o estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto infect

Presenteinfect / infects

Passadoinfected

Particípioinfected

Gerúndioinfecting

Espanhol

contagió(verbo)

Flexões

contagiarcontagiocontagiascontagió

Exemplos de uso

"Su alegría contagió a todos en la fiesta."→ "A alegria dele contagiou a todos na festa."(Usado para transmitir doenças ou emoções.)

"Su alegría contagió a todos en la sala."→ "A alegria dele contagiou a todos na sala."(Uso figurado, indicando a transmissão de um sentimento positivo.)↗ Alegria contagiante

"El virus se contagió rápidamente entre los participantes del evento."→ "O vírus se contagiou rapidamente entre os participantes do evento."(Uso literal, referindo-se à transmissão de uma doença.)↗ Propagação viral

Palavras facilmente confundidas

infectótransmitiópropagó

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infectó·transmitió·propagó

infectó: Transmissão de doença, ideia ou sentimento.transmitió: Referindo-se à disseminação de algo.propagó: Especificamente para doenças.

Antônimos

previno·aisló·curó

Regência e colocações

contagiar a alguien/algo

Su entusiasmo contagió al equipo.

O verbo pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

contagiarse de algo

Se contagió de la gripe en la oficina.

Uso pronominal para indicar que o sujeito foi afetado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contagiar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (transmissão de doenças) quanto em sentido figurado (transmissão de emoções, ideias, comportamentos). A forma 'contagiou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso figurado é muito comum em contextos sociais e de comunicação, onde a 'contágio' de uma emoção positiva ou negativa pode descrever a atmosfera de um ambiente ou a influência de uma pessoa sobre um grupo.