Vós contaminastes as águas do rio com vossos dejetos.

Vós contaminastes a inocência das crianças com vossas palavras impróprias.

The act of removing impurities or contaminants.

General term for making something free from dirt or unwanted matter.

Implies making something free from germs or disease.

The English phrase 'you contaminated' is a straightforward past tense conjugation. The pronoun 'you' serves for both singular and plural second-person subjects. The verb 'contaminate' is versatile, applicable to physical substances (water, air, food) and abstract concepts (morals, reputation, atmosphere). Its usage spans scientific, environmental, and social contexts.

This sentence uses the simple past tense to describe a completed action.

Illustrates the figurative meaning of 'contaminate' as to spoil or corrupt.

General term for making something impure or dirty.

Specifically relates to contamination by disease-causing microorganisms.

Used often for food or resources that have become unusable.

Lo opuesto a contaminar, significa hacer algo puro o limpio.

Término general para hacer algo libre de suciedad.

La frase en inglés 'you contaminated' se traduce al español de diversas formas dependiendo del pronombre de segunda persona utilizado ('tú contaminaste', 'vosotros contaminasteis', 'ustedes contaminaron'). El verbo 'contaminate' en inglés tiene un amplio espectro de uso, tanto literal (medio ambiente, salud) como figurado (ideas, reputación), similar a su contraparte en español 'contaminar'.

Nota sobre cómo el pronombre 'you' en inglés puede corresponder a 'ustedes' en español y la conjugación verbal correspondiente.

Explicación del uso figurado de 'contaminate' y su equivalente en español.

Término general en inglés para hacer algo impuro o sucio.

Se refiere específicamente a la contaminación por microorganismos que causan enfermedades.

O oposto de contaminar, significando tornar puro ou limpo.

Termo geral para tornar algo livre de sujeira.

A tradução 'you contaminated' para o português 'contaminastes' (ou 'contaminaram' com 'vocês') reflete a ação passada de tornar algo impuro ou corrompido. Em inglês, 'you' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, e o verbo 'contaminated' é a forma no passado simples. O verbo 'contaminate' é usado em contextos literais (poluição, doenças) e figurados (influência negativa, corrupção moral).

Nota sobre o uso do pronome 'you' em inglês, que pode ser singular ou plural, e a conjugação correspondente no português do Brasil.

Explicação sobre o sentido figurado de 'contaminate' em inglês e como isso se traduz para o português.

Termo geral em inglês para tornar algo impuro ou sujo, traduzido como 'poluído' ou 'contaminado'.

Refere-se especificamente à contaminação por microrganismos causadores de doenças, traduzido como 'infectado'.

The Spanish phrase 'vosotros contaminasteis' represents the second-person plural past tense. In English, 'you contaminated' covers this meaning, as 'you' is used for both singular and plural. The verb 'contaminate' in English shares literal and figurative applications with its Spanish counterpart, 'contaminar'.

Note on the Spanish pronoun 'vosotros' and its verb conjugation, contrasted with English usage.

Explanation of the regional variation between 'vosotros' and 'ustedes' in Spanish-speaking countries.

General term in English for making something impure or dirty.

La forma 'contaminasteis' es la conjugación del pretérito perfecto simple para 'vosotros'. En muchas regiones de habla hispana, se prefiere 'ustedes contaminaron'. El verbo 'contaminar' se utiliza tanto en su sentido literal (medio ambiente, salud) como figurado (corromper, influir negativamente en ideas o reputación).

Ejemplo del uso de 'contaminasteis' en el pretérito perfecto simple, segunda persona del plural.

Muestra la forma alternativa 'contaminaron' usada con 'ustedes'.

Sinónimo que implica hacer algo sucio o impuro.

Usado cuando la contaminación implica plagas o microorganismos.

Antônimo em espanhol, significando tornar puro.

Antônimo em espanhol, significando tornar limpo.

A forma 'vosotros contaminasteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do verbo 'contaminar' em espanhol. Em muitas regiões da América Latina, o pronome 'ustedes' é usado em vez de 'vosotros', e a conjugação verbal correspondente é 'contaminaron'. O verbo 'contaminar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto o sentido literal (poluição, infecção) quanto o figurado (corromper, influenciar negativamente).

Nota sobre o uso do pronome 'vosotros' em espanhol e a conjugação verbal correspondente, contrastando com o uso comum de 'vocês' no Brasil.

Explicação sobre a variação no uso de 'vosotros' e 'ustedes' em espanhol e como isso se reflete na conjugação verbal.

Forma verbal específica em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós).

Sinônimo em espanhol que significa tornar algo sujo.

General term for making something free from dirt.

The English translation 'you contaminated' directly corresponds to the meaning of 'contaminastes'. In English, 'you' can be singular or plural, and the past tense 'contaminated' is used for both. The distinction between 'vós' and 'vocês' in Portuguese is not present in this English form. The verb 'contaminate' is widely used in both literal (e.g., environmental pollution, food safety) and figurative senses (e.g., corrupting ideas, spoiling a reputation).

This example illustrates the direct object usage of 'contaminate' in the past tense.

Shows the figurative use of 'contaminate' to mean corrupt or spoil.

La traducción 'vosotros contaminasteis' es la forma correcta en español para la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes contaminaron', que corresponde a la tercera persona del plural. El verbo 'contaminar' se usa tanto en su sentido literal (polución, infección) como figurado (corromper, influir negativamente).

Este ejemplo muestra el uso directo del objeto con 'contaminar' en pasado.

Ilustra el uso figurado para corromper o dañar.

Forma verbal específica para la segunda persona del plural (vosotros).

Ação oposta de tornar algo puro ou limpo.

Refere-se à limpeza e à remoção de sujeira ou germes.

A forma 'contaminastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contaminar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural (contaminaram). No entanto, a forma 'contaminastes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos onde o pronome 'vós' é utilizado.

Uso no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Aplicação a ações que afetam negativamente o meio ambiente.

Sinônimo comum para poluir, especialmente em contextos ambientais.

Usado quando a contaminação envolve agentes patogênicos ou doenças.

contaminastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos