Os resíduos industriais contaminavam o rio.

A falta de higiene permitia que as bactérias contaminassem.

Made clean or pure, often through a process.

Made hygienic, free from harmful bacteria.

The English word 'contaminated' is versatile, serving as both the past participle of the verb 'to contaminate' and as an adjective. When translating the Portuguese imperfect 'contaminavam', which implies ongoing or habitual past action, English might use the past continuous ('were contaminating') or simply the simple past ('contaminated') depending on the specific nuance intended. The adjective form 'contaminated' is very common.

Standard use of the verb in the simple past tense.

Use of 'contaminated' as an adjective describing the state of the air.

Adjectival use modifying 'water sources'.

General term for making something impure, especially the environment.

Specifically relates to the presence of disease-causing microorganisms.

Implies a subtle corruption or loss of freshness/purity.

Hecho limpio o puro, a menudo a través de un proceso.

Hecho higiénico, libre de gérmenes dañinos.

En español, 'contaminado' funciona principalmente como adjetivo o participio pasado del verbo 'contaminar'. La forma portuguesa 'contaminavam' (pretérito imperfecto) describe una acción pasada continua o habitual. En español, esto se traduciría a menudo con el pretérito imperfecto del verbo 'contaminar' (contaminaba/contaminaban) o con construcciones pasivas.

Ejemplo del uso del pretérito imperfecto en portugués para una acción pasada continua.

Uso de 'contaminado' como adjetivo en español, similar al participio pasado en inglés.

Uso de 'contaminada' como adjetivo calificando 'agua'.

Término general para hacer algo impuro, especialmente el medio ambiente.

Se relaciona específicamente con la presencia de microorganismos causantes de enfermedades.

Sugiere una pérdida de pureza o integridad, a menudo sutil.

Em inglês, 'contaminated' pode funcionar como particípio passado do verbo 'to contaminate' ou como adjetivo. A forma 'contaminavam' em português, sendo um verbo no pretérito imperfeito, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em inglês, essa nuance é frequentemente expressa pelo past continuous ('were contaminating') ou pelo contexto.

Nota sobre o uso de 'contaminated' como particípio passado em inglês, equivalente ao pretérito imperfeito em português.

Exemplo de uso passivo em inglês, onde 'contaminated' atua como adjetivo.

Uso de 'contaminated' como adjetivo qualificando 'food'.

Sinônimo comum, especialmente para ambientes e substâncias.

Usado especificamente para organismos vivos e doenças.

Sugere uma perda de pureza ou integridade, muitas vezes sutil.

The Spanish imperfect 'contaminaban' directly corresponds to the Portuguese 'contaminavam', indicating an ongoing or habitual action in the past. The English translation often uses the simple past or past continuous depending on context. 'Contaminated' as an adjective is common in English.

Portuguese imperfect tense indicating ongoing past action.

Passive voice in Spanish, using the past participle as an adjective.

Adjectival use of 'contaminada' in Spanish.

O verbo espanhol 'contaminar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, tanto literal quanto figurativamente. A forma 'contaminaban' (pretérito imperfeito) em português descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em espanhol, o pretérito imperfecto 'contaminaban' carrega um significado muito similar.

Uso del pretérito imperfecto en español para acción pasada continua o habitual.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em português para descrever uma ação contínua no passado.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo em português.

Uso de 'contaminada' como adjetivo qualificando 'água'.

The English verb 'to contaminate' is used in both literal and figurative senses, similar to Portuguese. The past continuous tense 'were contaminating' (implied by the imperfect 'contaminavam') suggests an ongoing action in the past, often leading to a specific result or state. The context of 'contaminavam' often implies a negative impact.

Figurative use to describe a negative atmosphere.

Refers to the introduction of harmful substances into the environment.

Primarily used for diseases and pathogens.

Suggests a loss of purity or integrity, often subtly.

El verbo español 'contaminar' se utiliza tanto en contextos literales (polución física o biológica) como figurados (deterioro de ambientes, relaciones, etc.). La forma 'contaminaban' (pretérito imperfecto) denota una acción pasada, habitual o en curso, que afectaba de manera continua.

Ejemplo de contaminación de cuerpos de agua.

Uso figurado para describir una atmósfera negativa.

Se refiere a la introducción de sustancias nocivas en el medio ambiente.

Se usa principalmente para enfermedades y patógenos.

Puede tener un sentido moral o de degradación física.

O verbo 'contaminar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais, referindo-se à poluição física ou biológica, quanto em contextos figurados, para descrever a deterioração de ambientes, relações ou ideias por influências negativas. A forma 'contaminavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso figurado para descrever um ambiente negativo.

Refere-se à introdução de substâncias nocivas no ambiente.

Usado principalmente para doenças e agentes patogénicos.

Pode ter sentido moral ou de degradação física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contaminavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos