Vamos sentar para contar as novidades do fim de semana.

The phrase 'share the news' is widely used in English-speaking cultures to convey the act of communicating recent events or information. It can range from gossip to important updates, depending on the context and the relationship between the speakers.

Common usage in informal settings, indicating the sharing of recent information.

Used to describe the act of reporting events after a period of absence or experience.

Opuesto directo de compartir información.

La frase 'share the news' se usa ampliamente en culturas de habla inglesa para comunicar eventos o información reciente. Puede abarcar desde chismes hasta actualizaciones importantes, dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Ejemplo de aplicación de la expresión en inglés.

Más general, menos específico para 'noticias'.

Oposto direto de compartilhar informações.

A expressão 'share the news' é amplamente utilizada em culturas de língua inglesa para transmitir o ato de comunicar eventos ou informações recentes. Pode variar de fofocas a atualizações importantes, dependendo do contexto e da relação entre os falantes.

Nota de registo sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação da expressão em inglês.

Muito similar, frequentemente intercambiável.

Mais geral, menos específico para 'notícias'.

The phrase 'contar las novedades' is widely used in Spanish-speaking cultures to convey the act of communicating recent events or information. It can range from gossip to important updates, depending on the context and the relationship between the speakers.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Example of the application of the Spanish expression.

La expresión 'contar las novedades' es muy utilizada en el mundo hispanohablante y refleja un aspecto social de compartir y actualizar sobre acontecimientos recientes, ya sean personales, del vecindario o de interés general. Puede variar desde cotilleos hasta noticias importantes, dependiendo del contexto y la relación entre los interlocutores.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

A expressão 'contar las novedades' é muito utilizada no mundo hispanofalante e reflete um aspecto social de partilha e atualização sobre acontecimentos recentes, sejam eles pessoais, de vizinhança ou de interesse geral. Pode variar desde fofocas a notícias importantes, dependendo do contexto e da relação entre os interlocutores.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Exemplo de aplicação da expressão em espanhol.

Uso común en contextos informales, indicando la compartición de información reciente.

Se usa para describir el acto de relatar acontecimientos tras un período de ausencia o experiencia.

A expressão 'contar as novidades' é muito comum no Brasil e reflete um aspecto social de partilha e atualização sobre acontecimentos recentes, sejam eles pessoais, de vizinhança ou de interesse geral. Pode variar de fofocas a notícias importantes, dependendo do contexto e da relação entre os interlocutores.

Uso comum em contextos informais, indicando partilha de informações recentes.

Expressão usada para descrever o ato de relatar acontecimentos após um período de ausência ou experiência.

Mais formal, foca na narração de fatos.

Informal, com conotação de boatos ou informações pessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contar-as-novidades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos