Ele chegou todo animado para contar coisa boa sobre o novo emprego.

Direct opposite, conveying negative information.

More formal, equivalent to sharing bad news.

The phrase 'share good news' is a fundamental expression in English for conveying positive developments. It is widely used across all registers, from casual conversation ('I've got some good news to share!') to more formal announcements ('We are pleased to share the good news regarding our recent acquisition.'). The emphasis is on the act of communication and the positive nature of the information being shared.

Encouraging the dissemination of positive information in a professional setting.

Expressing eagerness to communicate a positive personal event.

More informal, focuses on the content being positive.

Broader concept, not limited to specific news.

Formal, equivalente a compartir malas noticias.

La frase inglesa 'share good news' se traduce al español como 'compartir buenas noticias' o 'contar algo bueno'. Es una expresión fundamental para comunicar desarrollos positivos. Se utiliza en diversos registros, desde conversaciones informales ('¡Tengo buenas noticias para compartir!') hasta anuncios más formales ('Nos complace compartir las buenas noticias sobre nuestra reciente adquisición.'). El énfasis está en el acto de comunicación y la naturaleza positiva de la información.

Animando a la difusión de información positiva en un entorno profesional.

Más formal, similar a compartir buenas noticias.

A expressão inglesa 'share good news' é um equivalente direto e comum para 'contar coisa boa'. Refere-se ao ato de comunicar informações positivas, sejam elas pessoais, profissionais ou gerais. É uma frase versátil usada em diversos contextos, desde conversas informais até anúncios públicos.

Incentivo para disseminar informações positivas.

The Spanish phrase 'contar algo bueno' translates to English as 'to tell something good' or 'to share good news'. It implies relaying information that is positive or pleasant. This expression is common in Spanish-speaking contexts and carries a similar meaning to its English counterparts, emphasizing the positive nature of the communicated content.

Encouragement to share positive information.

Describes a habit of communicating positively.

More formal, similar to sharing good news.

Opuesto directo, relatar información negativa.

Formal, transmitir información negativa.

La expresión 'contar algo bueno' es una forma común y directa en español para referirse a la acción de relatar o comunicar información que resulta positiva, agradable o beneficiosa. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta comunicaciones más formales, y su significado es fácilmente comprensible para los hablantes nativos.

Ánimo para compartir información positiva.

Describe un hábito de comunicar positivamente.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de compartir.

Más formal, se centra en la naturaleza positiva del mensaje.

A expressão espanhola 'contar algo bueno' é um equivalente direto e comum para 'contar coisa boa'. Significa relatar ou comunicar informações que são percebidas como positivas, agradáveis ou benéficas. É uma frase versátil usada em diversos contextos, desde conversas informais até anúncios mais formais.

Incentivo para compartilhar uma informação positiva.

Direct opposite, reporting negative information.

Formal opposite, conveying negative information.

The English expression 'share good news' directly translates the sentiment of conveying positive information. It's a common and straightforward phrase used in various contexts, from personal conversations to professional announcements. Unlike the Portuguese 'contar coisa boa,' which has a slightly more colloquial feel, 'share good news' is neutral and widely applicable. It implies a voluntary act of communication intended to uplift or inform positively.

Encouragement to disseminate positive information.

Describes a habit of positive communication.

Direct equivalent, emphasizes the act of sharing.

More formal, focuses on the positive nature of the message.

Opuesto formal, transmitir información negativa.

La expresión española 'contar algo bueno' se alinea directamente con el concepto de compartir información positiva. Es una frase común y clara utilizada en diversas situaciones, desde conversaciones personales hasta anuncios profesionales. A diferencia de la expresión portuguesa 'contar coisa boa', que puede tener un matiz más coloquial, 'contar algo bueno' es neutral y aplicable en muchos contextos. Implica un acto voluntario de comunicación destinado a animar o informar de manera favorable.

Ánimo para difundir información positiva.

Describe un hábito de comunicación positiva.

Equivalente directo, enfatiza el acto de relatar.

Enfatiza o conteúdo negativo da informação.

A expressão 'contar coisa boa' é uma forma coloquial e positiva de se referir ao ato de compartilhar notícias ou informações que trazem alegria, satisfação ou otimismo. É frequentemente usada em contextos informais para encorajar a partilha de eventos ou desenvolvimentos positivos na vida pessoal ou profissional. A simplicidade da frase a torna acessível e amplamente compreendida na comunicação cotidiana no Brasil.

Descrição de um hábito de comunicação positiva.

Foca na natureza positiva da informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contar-coisa-boa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos