Ele adora contar tudo nos mínimos detalhes, até como o café foi preparado.

The expression 'tell every little detail' is used to describe an extremely complete narration, where no aspect, however small, is left out. It can be used positively, to praise the clarity and comprehensiveness of an explanation, or neutrally, or even slightly negatively, if the amount of detail is excessive or unnecessary.

Emphasizes the thoroughness of the description.

Focuses on the sequence and particulars of the narration.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El uso de 'tell every little detail' en inglés implica una narración exhaustiva. En español, la traducción más cercana es 'contar con todo lujo de detalles', que también denota una descripción completa sin omisiones.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'tell every little detail' é usada para descrever uma narração extremamente completa, onde nenhum aspecto, por menor que seja, é deixado de fora. Pode ser usada tanto de forma positiva, para elogiar a clareza e a abrangência de uma explicação, quanto de forma neutra ou até ligeiramente negativa, se a quantidade de detalhes for excessiva ou desnecessária.

Foca na sequência e nos pormenores da narração.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish expression 'contar con todo lujo de detalles' implies an exhaustive narration, similar to the English 'tell every little detail'. It emphasizes completeness and the inclusion of even the smallest particulars.

Note in English about the Spanish phrase.

La expresión 'contar con todo lujo de detalles' se utiliza para describir una narración extremadamente completa, donde ningún aspecto, por pequeño que sea, se deja fuera. Puede usarse de forma positiva, para elogiar la claridad y la amplitud de una explicación, o de forma neutra, o incluso ligeramente negativa, si la cantidad de detalles es excesiva o innecesaria.

Enfatiza la exhaustividad de la descripción.

Se centra en la secuencia y los pormenores de la narración.

A expressão 'contar con todo lujo de detalles' é usada para descrever uma narração extremamente completa, onde nenhum aspecto, por menor que seja, é deixado de fora. Pode ser usada tanto de forma positiva, para elogiar a clareza e a abrangência de uma explicação, quanto de forma neutra ou até ligeiramente negativa, se a quantidade de detalhes for excessiva ou desnecessária.

A expressão 'contar tudo nos mínimos detalhes' é usada para descrever uma narração extremamente completa, onde nenhum aspecto, por menor que seja, é deixado de fora. Pode ser usada tanto de forma positiva, para elogiar a clareza e a abrangência de uma explicação, quanto de forma neutra ou até ligeiramente negativa, se a quantidade de detalhes for excessiva ou desnecessária.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contar-tudo-nos-minimos-detalhes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos