Ele adora contar uma lorota para justificar seus atrasos.

The expression 'to tell a tall tale' refers to narrating an improbable or exaggerated story, often one that is difficult to believe. It implies a degree of embellishment and fantasy, similar to 'contar uma lorota' in Portuguese. It's generally used for stories that are more imaginative than outright deceitful, though the line can be blurred.

Often implies a long, elaborate, and possibly exaggerated story.

A milder form of lying, often about something trivial.

Se refiere a la honestidad y autenticidad.

The phrase 'to tell a tall tale' in English is equivalent to 'contar una trola' in Spanish. Both refer to telling an exaggerated or unbelievable story. While 'mentir' is a general term for lying, 'contar una trola' or 'tell a tall tale' suggests a story that is more imaginative and perhaps less malicious, focusing on the narrative aspect.

Enfatiza la creación de narrativas ficticias.

Implica contar una historia, a menudo exagerada o ficticia.

Refere-se à sinceridade e autenticidade.

A expressão 'to tell a tall tale' em inglês corresponde bem a 'contar uma lorota' em português do Brasil. Ambas descrevem a narração de uma história improvável ou exagerada, muitas vezes com um toque de fantasia. Enquanto 'to lie' é um termo mais geral para mentir, 'to tell a tall tale' sugere uma mentira mais criativa e menos maliciosa, focada na narrativa.

Implica frequentemente uma história longa, elaborada e possivelmente exagerada.

Uma forma mais branda de mentir, geralmente sobre algo trivial.

The Spanish expression 'contar una trola' translates to 'to tell a tall tale' in English. Both phrases describe the act of fabricating an untrue story, often with embellishments or fantastical elements. While 'mentir' is a general term for lying, 'contar una trola' suggests a more narrative and potentially less malicious form of untruth.

La expresión 'contar una trola' se refiere a decir una mentira, a menudo una que es un poco elaborada o fantasiosa, similar a 'contar uma lorota' en portugués. Puede tener una connotación de engaño, pero también puede usarse de forma más ligera para describir una historia inventada que no es necesariamente maliciosa. El término 'trola' en sí mismo sugiere una falsedad.

Refere-se à honestidade e autenticidade.

A expressão 'contar una trola' em espanhol é um equivalente direto de 'contar uma lorota' em português do Brasil. Ambas as expressões descrevem o ato de inventar uma história falsa, muitas vezes com um tom de exagero ou fantasia. O termo 'trola' em si sugere uma mentira, e a ação de 'contar' indica a narração dessa falsidade.

Enfatiza a criação de narrativas fictícias.

Pode implicar uma mentira elaborada para obter atenção ou simpatia.

La expresión 'contar una trola' en español se refiere a decir una mentira, a menudo una que es un poco elaborada o fantasiosa, similar a 'contar uma lorota'. Puede tener una connotación de engaño, pero también puede usarse de forma más ligera para describir una historia inventada que no es necesariamente maliciosa. El término 'trola' en sí mismo sugiere una falsedad.

A expressão 'contar uma lorota' é comum no Brasil e carrega uma conotação de uma mentira mais elaborada, muitas vezes com um toque de fantasia ou exagero, não necessariamente maliciosa. Pode ser usada de forma leve para descrever histórias inventadas, especialmente por crianças ou em contextos informais. Diferencia-se de uma mentira simples por sua natureza mais narrativa e, por vezes, criativa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contar-uma-lorota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos