Se eles contarem a história toda, ninguém vai acreditar.

Se contarem com a minha ajuda, o projeto será um sucesso.

Opposite of speaking or saying something.

Opposite of revealing or telling information.

The verb 'to tell' in English is widely used to express the idea of communicating information, narrating stories, giving orders, or expressing opinions. Its translation into Portuguese can vary between 'contar', 'dizer', 'relatar', 'narrar', depending on the specific context. It's important to note that 'to tell' usually implies a direct recipient of the information, unlike 'to say', which can be more generic.

Indicates the act of informing or communicating something.

Refers to narrating or recounting an event.

Expresses the intention to communicate opinions or thoughts.

Generally used to quote directly or introduce speech.

More formal, used for telling long or detailed stories.

Used to give specific facts or information.

El verbo 'to tell' en inglés se utiliza ampliamente para expresar la idea de comunicar información, narrar historias, dar órdenes o expresar opiniones. Su traducción al español puede variar entre 'contar', 'decir', 'relatar', 'narrar', dependiendo del contexto específico. Es importante notar que 'to tell' generalmente implica un receptor directo de la información, a diferencia de 'to say', que puede ser más genérico.

Indica el acto de informar o comunicar algo.

Se refiere a narrar o relatar un acontecimiento.

Expresa la intención de comunicar opiniones o pensamientos.

Generalmente se usa para citar directamente o introducir habla.

Más formal, se usa para contar historias largas o detalladas.

Se usa para dar hechos o información específica.

O verbo 'to tell' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de comunicar informações, narrar histórias, dar ordens ou expressar opiniões. Sua tradução para o português pode variar entre 'contar', 'dizer', 'relatar', 'narrar', dependendo do contexto específico. É importante notar que 'to tell' geralmente implica um receptor direto da informação, diferentemente de 'to say', que pode ser mais genérico.

Indica o ato de informar ou comunicar algo.

Refere-se a narrar ou relatar um acontecimento.

Expressa a intenção de comunicar opiniões ou pensamentos.

Geralmente usado para citar diretamente ou introduzir fala.

Mais formal, usado para contar histórias longas ou detalhadas.

Usado para dar fatos ou informações específicas.

The verb 'contar' in Spanish is polysemous, encompassing meanings such as narrating (tell, narrate), enumerating (count, enumerate), mattering (matter, count), and trusting (count on, rely on). The choice of preposition or context is crucial to determine the exact meaning. For example, 'contar una historia' differs from 'contar con alguien'.

Indicates the idea of having trust or depending on someone.

Refers to the act of narrating or recounting something.

Means to enumerate or express in numbers.

O verbo 'contar' em espanhol é polissêmico, abrangendo significados como narrar (tell, narrate), enumerar (count, enumerate), ter importância (matter, count) e confiar em (count on, rely on). A escolha da preposição ou do contexto é crucial para determinar o sentido exato. Por exemplo, 'contar una historia' difere de 'contar con alguien'.

Indica la idea de tener confianza o depender de alguien.

Se refiere al acto de narrar o relatar algo.

Significa enumerar o expresar en números.

Indica a ideia de ter confiança ou depender de alguém.

Refere-se ao ato de narrar ou relatar algo.

Significa enumerar ou expressar em números.

Opposite of 'to take into account' or 'to consider'.

The form 'contarem' is the personal infinitive of the verb 'contar' in the third person plural. It is used when the subject of the action is explicit and plural, as in 'É importante que eles contarem...' or 'Eles vieram para contarem...'. The verb 'contar' in Portuguese encompasses both the act of narrating (tell, narrate) and calculating or mattering (count, matter).

Indicates the action of relating or narrating something by multiple subjects.

Expresses the idea of taking into consideration or depending on something/someone.

Synonym for 'to relate' or 'to tell a story'.

Synonym for 'to rely on' or 'to depend on'.

Opuesto a 'tener en cuenta' o 'considerar'.

La forma 'contarem' es el infinitivo personal del verbo 'contar' en la tercera persona del plural. Se utiliza cuando el sujeto de la acción es explícito y plural, como en 'É importante que eles contarem...' o 'Eles vieram para contarem...'. El verbo 'contar' en portugués abarca tanto el acto de narrar (tell, narrate) como el de calcular o tener importancia (count, matter).

Indica la acción de relatar o narrar algo por múltiples sujetos.

Expresa la idea de tener en consideración o depender de algo/alguien.

Sinónimo de 'relatar' o 'contar una historia'.

Sinónimo de 'confiar en' o 'depender de'.

A forma 'contarem' é o infinitivo pessoal do verbo 'contar' na terceira pessoa do plural. É utilizada quando o sujeito da ação é explícito e plural, como em 'É importante que eles contarem...' ou 'Eles vieram para contarem...'. O verbo 'contar' em português abrange tanto o ato de narrar (tell, narrate) quanto o de calcular ou ter importância (count, matter).

Indica a ação de relatar ou narrar algo por múltiplos sujeitos.

Expressa a ideia de ter em consideração ou de depender de algo/alguém.

Sinônimo para 'relatar' ou 'contar uma história'.

contarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos