Descobri que meu chefe vai ser demitido, isso é contaria-pra-todo-mundo!

Denotes information that lacks significance.

Suggests a small or insignificant change.

The expression 'this is big news' is used to signal that the information to be shared is of great importance, impact, or surprise. It evokes the idea that the news is so significant that it should be generally known, similar to the Portuguese expression 'contaria pra todo mundo'. The adjective 'big' qualifies the news, emphasizing its magnitude.

Indicates that the information is of great relevance and must be communicated to everyone involved.

Describes an event or situation with significant impact and public interest.

Refers to a significant advancement or change.

Highlights the importance of a formal statement.

Denota información que carece de significado.

Sugiere un cambio pequeño o insignificante.

La expresión 'this is big news' se utiliza para señalar que la información a compartir es de gran importancia, impacto o sorpresa. Evoca la idea de que la noticia es tan significativa que debería ser de conocimiento general, similar a la expresión portuguesa 'contaria pra todo mundo'. El adjetivo 'big' (grande) califica la noticia, resaltando su magnitud.

Indica que la información es de gran relevancia y debe ser comunicada a todos los involucrados.

Describe un evento o situación con impacto significativo y de interés público.

Se refiere a un avance o cambio significativo.

Destaca la importancia de una declaración formal.

Indica que a informação não tem importância ou impacto.

Sugere que a informação é insignificante.

A expressão 'this is big news' é usada para sinalizar que a informação a ser compartilhada é de grande importância, impacto ou surpresa. Ela evoca a ideia de que a notícia é tão significativa que deveria ser de conhecimento geral, similar à expressão portuguesa 'contaria pra todo mundo'. O adjetivo 'big' (grande) qualifica a notícia, ressaltando sua magnitude.

Indica que a informação é de grande relevância e deve ser comunicada a todos os envolvidos.

Descreve um evento ou situação com impacto significativo e de interesse público.

Enfatiza o caráter surpreendente e importante da informação.

Foca na ação de divulgação da notícia.

Indicates something that must be kept in absolute secrecy.

Suggests that the information should not be shared.

The expression 'esto es para contarlo a todo el mundo' is an emphatic way to communicate that a piece of news or an event is of such importance, surprise, or impact that it deserves to be shared with as many people as possible. It reflects a feeling of euphoria, astonishment, or the need for the information to become public, similar to its use in Portuguese and English.

Indicates that the news is so extraordinary that the desire is to share it immediately with everyone.

Suggests that the information has general relevance and should be widely disseminated.

Emphasizes the surprising and important nature of the information.

Focuses on the act of disseminating the news.

Indica algo que debe mantenerse en secreto absoluto.

Sugiere que la información no debe ser compartida.

La expresión 'esto es para contarlo a todo el mundo' es una forma enfática de comunicar que una noticia o evento es de tamaña importancia, sorpresa o impacto que merece ser compartido con el mayor número de personas posible. Refleja un sentimiento de euforia, asombro o la necesidad de que la información se haga pública, similar a su uso en portugués e inglés.

Indica que la noticia es tan extraordinaria que el deseo es compartirla inmediatamente con todos.

Sugiere que la información tiene relevancia general y debe ser ampliamente divulgada.

Enfatiza la naturaleza sorprendente e importante de la información.

Se centra en el acto de divulgar la noticia.

Indica algo que deve ser mantido em sigilo absoluto.

Sugere que a informação não deve ser compartilhada.

A expressão 'esto es para contarlo a todo el mundo' é uma forma enfática de comunicar que uma notícia ou evento é de tamanha importância, surpresa ou impacto que merece ser compartilhado com o maior número de pessoas possível. Ela reflete um sentimento de euforia, espanto ou a necessidade de que a informação se torne pública, similar ao uso em português e inglês.

Indica que a notícia é tão extraordinária que o desejo é compartilhá-la imediatamente com todos.

Sugere que a informação tem relevância geral e deve ser divulgada amplamente.

The expression 'contaria pra todo mundo' is an emphatic and colloquial way to express the magnitude of a piece of news or an event. It carries a tone of surprise, importance, or even scandal, indicating that the information is so relevant that it transcends the private sphere and deserves to be generally known. The use of the conditional ('contaria') reinforces the idea of an imminent action or a strong desire to share.

Indicates that the information is so impactful that the desire is to share it immediately.

Suggests that the information has become public or that the person feels compelled to disclose it.

La expresión 'contaria pra todo mundo' es una forma enfática y coloquial de expresar la magnitud de una noticia o evento. Lleva un tono de sorpresa, importancia o incluso de escándalo, indicando que la información es tan relevante que trasciende la esfera privada y merece ser de conocimiento general. El uso del condicional ('contaria') refuerza la idea de una acción inminente o de un fuerte deseo de compartir.

Indica que la información es tan impactante que el deseo es compartirla inmediatamente.

Sugiere que la información se ha vuelto pública o que la persona se siente obligada a divulgarla.

A expressão 'contaria pra todo mundo' é uma forma enfática e coloquial de expressar a magnitude de uma notícia ou evento. Ela carrega um tom de surpresa, importância ou até mesmo de escândalo, indicando que a informação é tão relevante que transcende a esfera privada e merece ser de conhecimento geral. O uso do gerúndio ('contaria') reforça a ideia de uma ação iminente ou de um desejo forte de compartilhar.

Indica que a informação é tão impactante que o desejo é compartilhá-la imediatamente.

Sugere que a informação se tornou pública ou que a pessoa se sente compelida a divulgá-la.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contaria-pra-todo-mundo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos