Se nós contássemos com mais tempo, teríamos terminado o projeto.

Era importante que contássemos todos os votos para a eleição.

Direct opposite of counting in the sense of removing.

The construction 'would count' is typically used in English to express hypothetical situations, conditional clauses (especially in the second conditional), or polite requests. It indicates an action that is not real or is dependent on a condition.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Refers to the action of including or summing something.

Used when the emphasis is on adding numbers.

Used when the emphasis is on adding something to a group or list.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La construcción 'would count' en inglés, cuando se traduce al español como 'contáramos', se refiere al pretérito imperfecto de subjuntivo. Esta forma verbal en español se utiliza para expresar hipótesis, deseos o condiciones en el pasado, algo que puede no haber ocurrido. La estructura en inglés con 'would' + infinitivo también denota irrealidad o condicionalidad.

Nota en español sobre el uso de 'we would count' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O 'would count' em inglês, quando traduzido para o português 'contássemos', refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Essa forma verbal em português é usada para expressar hipóteses, desejos ou condições no passado, algo que pode não ter ocorrido. A estrutura em inglês com 'would' + infinitivo também denota irrealidade ou condicionalidade.

Nota de registo em português sobre o uso do 'would count' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish 'contáramos' corresponds to the past imperfect subjunctive, used to express hypothetical actions, wishes, or uncertainties in the past. In English, the equivalent structure often involves 'would' + infinitive, indicating unreality or conditionality.

Note in English about the use of 'contáramos' in Spanish.

Usado cuando el énfasis está en la adición de números.

Usado cuando el énfasis está en agregar algo a un grupo o lista.

Opuesto directo de contar en el sentido de restar.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'contáramos', se usa para expresar acciones irreales, hipotéticas o deseadas en el pasado. Es una forma verbal que conlleva un matiz de incertidumbre o condición. En contextos donde se espera una acción concreta, el uso de esta forma puede sonar más formal o literario.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Se refiere a la acción de incluir o sumar algo.

O 'contáramos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado. Em português, a forma equivalente é 'contássemos'. Ambas as línguas utilizam essa conjugação para denotar irrealidade ou condição em tempos passados.

Nota em português sobre o uso do 'contáramos' em espanhol.

The past subjunctive in Portuguese, like 'contássemos', is used to express unreal, hypothetical, or desired past actions. It's a verb form that carries a nuance of uncertainty or condition. In contexts where a concrete action is expected, using this form might sound more formal or literary.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués, como 'contássemos', se usa para expresar acciones irreales, hipotéticas o deseadas en el pasado. Es una forma verbal que conlleva un matiz de incertidumbre o condición. En contextos donde se espera una acción concreta, el uso de esta forma puede sonar más formal o literario.

Oposto direto de contar no sentido de subtrair.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'contássemos', é usado para expressar ações irreais, hipotéticas ou desejadas no passado. É uma forma verbal que carrega uma nuance de incerteza ou condição. Em contextos onde se espera uma ação concreta, o uso desta forma pode soar mais formal ou literário.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Refere-se à ação de incluir ou somar algo.

Usado quando a ênfase é na adição de números.

Usado quando a ênfase é em adicionar algo a um grupo ou lista.

contássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos