Pôr em contato com:

Estabelecer comunicação:

Iniciar uma aproximação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso contatar o cliente sobre o novo projeto.

Origem incerta, possivelmente do latim 'contactare'.

Contudo, a Agência de Segurança em Navegação Aérea para África e Madagascar, conhecida como Asecna, negou a informação e disse ser responsabilidade do Brasil contatar os controladores em Dacar para confirmar a chegada do avião.

O Ibama vai pedir intermediação do Itamaraty para contatar o Reino Unido e agilizar a volta do lixo à Europa.

Não foi possível contatar os advogados das autoras do processo.

Opposite in terms of communication channels.

The English verb 'to contact' is a direct and widely used term for establishing communication. It can be used in both formal and informal settings. Its usage is straightforward, and there are no significant cultural nuances attached to it, unlike some idiomatic expressions. The choice between 'contact', 'get in touch with', or 'reach' often depends on the desired level of formality and the success of the communication attempt.

Common phrasal verb, very similar meaning.

Broader term, can involve more than just initiating contact.

Opuesto en términos de canales de comunicación.

Rechazo a establecer o mantener contacto.

El verbo inglés 'to contact' se traduce comúnmente al español como 'contactar'. Es un término directo y ampliamente utilizado para establecer comunicación en diversos contextos, desde lo profesional hasta lo personal. Su uso es estándar y no presenta particularidades culturales significativas. En algunos casos, especialmente en registros más formales, se pueden usar perífrasis como 'ponerse en contacto con' o 'establecer comunicación con'.

Más general, implica intercambio de información.

Más informal, puede implicar una conversación directa.

Oposto em termos de canais de comunicação.

O verbo inglês 'to contact' é um termo direto e amplamente utilizado para estabelecer comunicação. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Seu uso é direto, sem nuances culturais significativas. A escolha entre 'contact', 'get in touch with' ou 'reach' geralmente depende do nível de formalidade desejado e do sucesso da tentativa de comunicação.

Expressão frasal comum, significado muito similar.

Implica ter conseguido estabelecer contato.

Termo mais amplo, pode envolver mais do que apenas iniciar o contato.

The Spanish verb 'contactar' translates to 'to contact' in English. It is a direct and common verb used for establishing communication in various contexts, from professional to personal. It's a standard verb without significant cultural nuances. In some cases, especially in more formal registers, phrases like 'ponerse en contacto con' or 'establecer comunicación con' might be used.

O verbo espanhol 'contactar' é o equivalente direto e mais comum para estabelecer comunicação. Utiliza-se em uma ampla gama de contextos, do profissional ao pessoal. É um verbo padrão e não apresenta particularidades culturais significativas. Em alguns casos, especialmente em registros mais formais, podem ser usadas perífrases como 'ponerse en contacto con' ou 'establecer comunicación con'.

Mais geral, implica troca de informações.

Mais informal, pode implicar uma conversa direta.

El verbo 'contactar' en español es el equivalente directo y más común para establecer comunicación. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo profesional hasta lo personal. Es un verbo estándar y no presenta particularidades culturales significativas. En algunos casos, especialmente en registros más formales, se pueden usar perífrasis como 'ponerse en contacto con' o 'establecer comunicación con'.

Oposto em termos de comunicação digital ou física.

O verbo 'contatar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. Sua forma é derivada do latim 'contactare'. É um verbo comum e direto, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua frequência pode variar dependendo da formalidade da situação. Em contextos mais formais ou literários, pode-se preferir 'comunicar-se com' ou 'estabelecer contato com'.

Instrução de procedimento em manual de usuário.

Geralmente implica uma troca de informações.

Expressão mais longa e comum, sinônimo direto.

Mais informal, pode implicar uma conversa.

contatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos