Se eles contatarem a empresa, informarei sobre a vaga.

Do latim 'contactare', derivado de 'con-' (junto) e 'tangere' (tocar).

Opposite of responding or initiating contact.

To break off communication or a connection.

The English word 'contact' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, 'to contact' means to communicate with someone, typically by speaking or writing. As a noun, 'contact' can refer to the act of communicating, a state of being in communication, or a person with whom one communicates. The verb form is used across various tenses and moods, with the most common structure being 'contact + direct object'. 'Contacted' serves as the past tense and past participle, while 'contacts' refers to multiple instances or people.

Direct instruction to establish communication.

Refers to the absence of communication or relationship.

General synonym for exchanging information.

Implies successfully establishing communication.

Mantenerse deliberadamente alejado de alguien.

The Spanish word 'contactar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, meaning 'to contact'. It is used as a verb, and the noun form is 'contacto'. The verb 'contactar' is typically transitive, taking a direct object. The phrase 'ponerse en contacto' is also very common and means 'to get in touch'. The nuances often lie in the formality and the specific medium of communication implied.

Instrucción directa para establecer comunicación.

Se refiere a la ausencia de comunicación o relación.

Sinónimo general para intercambiar información.

Frase verbal común para iniciar comunicación.

O termo 'contact' em inglês é extremamente comum e abrange tanto o verbo ('to contact') quanto o substantivo ('contact'). No contexto verbal, significa estabelecer comunicação com alguém ou algo. Como substantivo, refere-se ao ato ou estado de comunicação, ou a uma pessoa com quem se tem comunicação. A forma verbal 'contact' pode ser usada em diversos tempos e modos, e sua regência mais comum é com o objeto direto (ex: 'contact him'). A forma 'contacted' é o passado e particípio passado. A pluralização 'contacts' refere-se a múltiplas pessoas de contato ou a múltiplos atos de contato.

Instrução direta para estabelecer comunicação.

Sinônimo geral para trocar informações.

Implica conseguir estabelecer comunicação.

The Spanish verb 'contactar' translates to 'to contact' in English. While the Portuguese form 'contatarem' is the future subjunctive, Spanish often uses the present subjunctive ('contacten') in similar conditional or hypothetical future contexts. 'Contactar' is widely used across the Spanish-speaking world for establishing communication through various means. The Royal Spanish Academy (RAE) classifies 'contactar' as a transitive verb, typically not requiring a preposition before the direct object.

El verbo español 'contactar' es el equivalente directo del portugués 'contatar' y del inglés 'to contact'. La forma 'contatarem' en portugués corresponde al futuro de subjuntivo, que en español se expresa a menudo con el presente de subjuntivo ('contacten') en contextos similares de hipótesis o condición futura. El uso de 'contactar' es generalizado en el mundo hispanohablante para referirse al establecimiento de comunicación por diversos medios. La RAE (Real Academia Española) clasifica 'contactar' como un verbo transitivo, que no requiere preposición para introducir el objeto directo.

Manter-se deliberadamente alejado de alguém.

O verbo espanhol 'contactar' é o equivalente direto do português 'contatar' e do inglês 'to contact'. A forma 'contatarem' em português corresponde ao futuro de subjuntivo, que em espanhol se expressa frequentemente com o presente do subjuntivo ('contacten') em contextos semelhantes de hipótese ou condição futura. O uso de 'contactar' é generalizado no mundo hispanofalante para se referir ao estabelecimento de comunicação por diversos meios. A RAE (Real Academia Española) registra 'contactar' como um verbo transitivo, que não requer preposição para introduzir o objeto direto.

Expressa a expectativa de que duas ou mais pessoas estabeleçam comunicação.

Indica uma ação futura que depende de que terceiros iniciem a comunicação.

Frase verbal comum para iniciar comunicação.

The Portuguese verb 'contatar' translates to 'to contact' in English. This form, 'contatarem', specifically represents the third-person plural of the future subjunctive mood. In English, the future subjunctive is not a distinct tense; its meaning is conveyed through modal verbs like 'will', 'may', 'might', or through conditional structures. The examples provided illustrate how the future subjunctive's sense of conditionality or future possibility is rendered in English. The verb 'contact' in English is versatile and can be used in various registers, from formal business communication to informal personal interactions.

Expresses the expectation that two or more people will establish communication.

Indicates a future action contingent upon third parties initiating communication.

El verbo español 'contactar' es el equivalente directo del portugués 'contatar' y del inglés 'to contact'. La forma 'contataren' en portugués corresponde al futuro de subjuntivo, que en español se expresa a menudo con el presente de subjuntivo ('contacten') en contextos similares de hipótesis o condición futura. El uso de 'contactar' es generalizado en el mundo hispanohablante para referirse a establecer comunicación por diversos medios. La RAE (Real Academia Española) registra 'contactar' como un verbo transitivo, que no requiere preposición para introducir el objeto directo.

Expresa la expectativa de que dos o más personas establezcan comunicación.

Indica una acción futura que depende de que terceros inicien la comunicación.

Una frase verbal común para iniciar comunicación.

Implica não ter conhecimento ou não buscar contato.

A forma 'contatarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'contatar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição em relação a um evento futuro. O verbo 'contatar' é amplamente utilizado no Brasil para significar estabelecer comunicação, seja por telefone, e-mail ou pessoalmente. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'entrar em contato', 'comunicar-se' ou 'falar com'. A conjugação no futuro do subjuntivo é comum em linguagem formal e escrita, mas menos frequente na fala cotidiana, onde formas como 'se eles contatarem' podem ser substituídas por construções no presente do subjuntivo ou indicativo, dependendo do contexto.

Expressa a expectativa de que duas ou mais pessoas estabeleçam contato.

Indica uma ação futura que depende do contato de terceiros.

contatarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos