Se eles contemplassem a beleza do pôr do sol, sentiriam paz.

Era importante que os juízes contemplassem todos os argumentos.

To pay no attention to; disregard completely.

The verb 'contemplate' in English carries meanings of deep thought, observation, or consideration. The past tense 'contemplated' can refer to a completed action in the past or, in specific grammatical structures (like the past subjunctive), to hypothetical or unreal situations. Its usage often implies a more prolonged or profound mental engagement than simply 'looking' or 'thinking'.

Past subjunctive usage, often implied or expressed through conditional clauses.

Subjunctive after expressions of necessity or importance.

To watch carefully, often with admiration or reflection.

To think deeply about something; to take into account.

Antónimo en español para 'contemplaran'.

La traducción de 'contemplassem' al español como 'contemplaran' (en el contexto del pasado subjuntivo) requiere atención al uso del modo verbal. En portugués, el subjuntivo es más frecuente. En español, el pretérito imperfecto de subjuntivo se usa en cláusulas condicionales, concesivas, temporales, y después de verbos que expresan deseo, duda, emoción, etc., de manera similar al portugués.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Ejemplo de oración subordinada adverbial con verbo en subjuntivo.

Sinónimo en español para 'contemplaran', con enfoque visual.

Sinónimo en español para 'contemplaran', con enfoque mental.

Antônimo em português para 'contemplassem'.

A tradução de 'contemplassem' para o inglês como 'contemplated' (no contexto do passado subjuntivo) requer atenção ao uso do modo verbal. Em português, o subjuntivo é mais frequente. Em inglês, estruturas como 'If they had contemplated...' ou 'It was important that they contemplate...' são usadas.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Exemplo de oração subordinada adverbial com verbo no subjuntivo.

Sinônimo em português para 'contemplassem', com foco visual.

Sinônimo em português para 'contemplassem', com foco mental.

The Spanish form 'contemplaran' is the direct equivalent of the Portuguese 'contemplassem' in the past imperfect subjunctive. Both verbs are used to express hypothetical actions, desires, or uncertainties in the past, being crucial in subordinate clauses that depend on specific conjunctions or verbs denoting will, doubt, or emotion.

Note on the equivalence between Portuguese 'contemplassem' and Spanish 'contemplaran' in the past imperfect subjunctive.

Use of the subjunctive in Portuguese after expressions of importance.

Portuguese synonym for 'contemplassem', focusing on the act of looking.

Portuguese synonym for 'contemplassem', focusing on reflection.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'contemplaran' se utiliza en español para expresar deseos, dudas, hipótesis o acciones irreales en el pasado. Es una forma verbal fundamental en la gramática española, presente tanto en el lenguaje formal como en el cotidiano, y su uso es similar al del portugués 'contemplassem'.

Forma verbal del pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o irreal en el pasado.

Uso del subjuntivo después de expresiones de importancia o necesidad.

Sinónimo en español, enfocado en la acción de mirar.

Sinónimo en español, enfocado en la reflexión mental.

A forma 'contemplaran' em espanhol é o equivalente direto do 'contemplassem' em português no pretérito imperfeito do subjuntivo. Ambos os verbos são usados para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado, sendo cruciais em construções subordinadas que dependem de conjunções específicas ou de verbos que denotam vontade, dúvida ou emoção.

Nota sobre a equivalência entre 'contemplassem' (pt) e 'contemplaran' (es) no pretérito imperfeito do subjuntivo.

Uso do subjuntivo em português após expressões de importância.

Sinônimo em português para 'contemplassem', com foco no ato de olhar.

Sinônimo em português para 'contemplassem', com foco na reflexão.

Direct antonym, opposite of paying attention or considering.

The English equivalent 'contemplated' (in the past subjunctive context) often translates the Portuguese 'contemplassem'. The subjunctive mood in English is less frequently used than in Portuguese, often appearing in formal contexts or specific idiomatic expressions. When expressing hypothetical past situations, 'had contemplated' (past perfect) or conditional structures might be more common.

Past subjunctive form, indicating a hypothetical or unreal action in the past.

Used in subordinate clauses introduced by conjunctions expressing desire, doubt, emotion, etc.

Similar meaning, focusing on the act of looking attentively.

Synonym, emphasizing reflection and pondering.

Antónimo directo, opuesto a prestar atención o considerar.

La forma 'contemplaran' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en español, utilizada de manera similar al portugués para expresar hipótesis, deseos o acciones irreales en el pasado. Es una forma verbal común en la lengua española, especialmente en contextos formales y literarios, pero también se encuentra en el habla cotidiana.

Usado en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones que expresan deseo, duda, emoción, etc.

Sinónimo cercano, con énfasis en el acto de mirar atentamente.

Sinónimo, enfatizando la reflexión y la ponderación.

Antônimo direto, oposto a prestar atenção ou considerar.

A forma 'contemplassem' pertence ao modo subjuntivo, frequentemente empregada em contextos que envolvem incerteza, desejo, hipótese ou condição. No português do Brasil, seu uso é comum em linguagem formal e literária, mas também pode aparecer em construções mais coloquiais quando se expressa uma possibilidade ou um desejo passado.

Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Usado em orações subordinadas introduzidas por conjunções que expressam desejo, dúvida, emoção, etc.

Sinônimo próximo, com foco no ato de olhar atentamente.

Sinônimo, enfatizando a reflexão e a ponderação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contemplassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos