O governo anunciou um plano de contenção de gastos para combater a inflação.

Combinação das palavras 'contenção' (ato de conter) e 'gastos' (despesas).

The act of raising or expanding expenditures.

Economic policy aimed at boosting spending, often through government investment or tax cuts.

Spending cuts' is a common term in economics and politics, referring to reductions in government or corporate expenditures. It often implies a response to budget deficits, economic downturns, or a desire for fiscal responsibility. The term can be politically charged, with debates often arising over the impact of such cuts on public services, employment, and economic growth. The specific context (e.g., government vs. corporate) influences the precise meaning and implications.

Refers specifically to reductions in allocated budgets.

Implies stricter, broader policies aimed at reducing government spending and debt.

A broader economic strategy involving deficit reduction, often through spending cuts.

Acción opuesta de expandir o elevar los gastos.

Política económica que busca aumentar los gastos.

La expresión 'spending cuts' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'contención del gasto' o 'recortes de gastos'. Ambas traducciones capturan la idea de reducción de gastos, ya sea en el sector público o privado. La elección entre 'contención' y 'recortes' puede depender del contexto y la formalidad deseada, siendo 'contención' a menudo asociada con un proceso más planificado y 'recortes' con acciones más drásticas o específicas.

Traducción más directa y común para 'spending cuts'.

Término más genérico para disminuir gastos.

Ação oposta de expandir ou elevar as despesas.

Política econômica que visa aumentar os gastos.

A expressão 'spending cuts' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'contenção de gastos' ou 'cortes de gastos'. Ambas as traduções capturam a ideia de redução de despesas, seja no setor público ou privado. A escolha entre 'contenção' e 'cortes' pode depender do contexto e da formalidade desejada, sendo 'contenção' muitas vezes associada a um processo mais planejado e 'cortes' a ações mais drásticas ou específicas.

Tradução mais literal e comum para 'spending cuts'.

Termo mais genérico para diminuir gastos.

Economic policy aimed at boosting spending.

The Spanish term 'contención del gasto' translates directly to 'spending cuts' in English. This concept is fundamental in public finance and corporate management, referring to deliberate actions to reduce expenditures. In English-speaking contexts, 'spending cuts' is the most common and direct equivalent, often used interchangeably with 'budget cuts' or within the broader framework of 'austerity measures'. The implications usually involve fiscal responsibility, deficit reduction, or economic restructuring.

Focuses on the reduction within a specific budget.

Broader term implying strict economic policies, often including spending cuts.

Política económica destinada a impulsar el gasto.

La 'contención del gasto' es un concepto clave en la política económica de los países de habla hispana. Se refiere a las políticas y medidas implementadas para limitar o reducir las erogaciones, especialmente las del sector público, con el objetivo de mejorar la situación fiscal, reducir la deuda o controlar la inflación. Es un término que a menudo genera debate, ya que puede tener implicaciones significativas en servicios públicos, inversión social y crecimiento económico.

Término más directo y común para la acción de reducir gastos.

Se enfoca específicamente en la disminución del presupuesto aprobado.

Término más amplio que implica políticas económicas estrictas, a menudo incluyendo recortes de gastos.

Política econômica que visa aumentar os gastos públicos para estimular a economia.

A expressão 'contención del gasto' em espanhol é amplamente utilizada em contextos econômicos e políticos para se referir a políticas e ações destinadas a reduzir despesas, especialmente as públicas. No Brasil, a tradução mais comum e equivalente é 'contenção de gastos' ou 'cortes de gastos'. Ambas as expressões transmitem a ideia de limitação e diminuição de despesas, sendo frequentemente empregadas em debates sobre orçamento, dívida pública e responsabilidade fiscal.

Tradução mais próxima do termo em espanhol, comum no Brasil.

Termo mais direto e comum para a ação de reduzir gastos.

Política económica que busca aumentar el gasto público para estimular la economía.

La 'contención del gasto' es un término frecuentemente utilizado en España y América Latina en discusiones sobre la gestión de las finanzas públicas, especialmente en períodos de crisis económica o necesidad de ajuste fiscal. Puede abarcar desde recortes puntuales en áreas específicas hasta políticas más amplias de reducción del tamaño del Estado y control de la deuda pública. La percepción sobre la contención del gasto puede variar, siendo vista por algunos como necesaria para la estabilidad económica y por otros como perjudicial para el desarrollo social y la prestación de servicios públicos.

Se refiere a políticas más amplias y rigurosas de control del gasto público.

A 'contenção de gastos' é um termo frequentemente utilizado no Brasil em discussões sobre a gestão das finanças públicas, especialmente em períodos de crise econômica ou necessidade de ajuste fiscal. Pode abranger desde cortes pontuais em áreas específicas até políticas mais abrangentes de redução do tamanho do Estado e controle da dívida pública. A percepção sobre a contenção de gastos pode variar, sendo vista por alguns como necessária para a estabilidade econômica e por outros como prejudicial ao desenvolvimento social e à prestação de serviços públicos.

Refere-se a políticas mais amplas e rigorosas de controle de gastos públicos.

Foca especificamente na diminuição do orçamento aprovado.

contencao-de-gastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos