Nós contentamos o formulário com as informações solicitadas.

To fail to fulfill the hopes or expectations of someone.

To prevent someone from achieving something.

The verb 'satisfy' is a core English word with broad application. It can refer to meeting objective criteria (like job requirements), fulfilling subjective desires (like hunger or curiosity), or making someone happy. The nuance often depends on the object of the verb. 'Satisfy' is generally more formal than 'please' but less formal than 'gratify' in certain contexts. It's a versatile verb used across many registers.

Indicates meeting the necessary conditions or standards.

Means to provide enough of what is needed or wanted.

Often used for completing tasks, promises, or potential.

Focuses on causing happiness or contentment.

Implies pleasing someone by satisfying their desires or pride.

To make someone feel satisfied or happy, often with less than they might ideally want.

El verbo 'satisfacer' en español es muy similar a su contraparte en inglés y portugués. Se utiliza para indicar el cumplimiento de necesidades, deseos, requisitos o expectativas. Puede aplicarse tanto a necesidades físicas como a demandas más abstractas. La elección entre 'satisfacer', 'contentar' o 'complacer' dependerá del matiz específico que se quiera comunicar, siendo 'satisfacer' a menudo el término más neutro y abarcador para el cumplimiento de condiciones.

Indica el cumplimiento de las condiciones o estándares necesarios.

Significa proporcionar suficiente de lo que se necesita o desea.

Más enfocado en hacer feliz o complacer a alguien.

Se refiere a la realización de tareas u obligaciones.

Usado principalmente para necesidades físicas como hambre o sed.

Impedir a realização de um desejo ou objetivo.

O verbo 'satisfy' em inglês abrange um espectro de significados, desde o cumprimento de requisitos objetivos até a satisfação de desejos e necessidades subjetivas. Em português do Brasil, 'satisfazer' é um equivalente direto e amplamente utilizado. Pode referir-se a suprir uma necessidade física (como fome), atender a exigências (como requisitos de um trabalho) ou proporcionar contentamento emocional. A escolha entre 'satisfazer', 'contentar' ou 'agradar' depende da nuance específica que se quer transmitir.

Indica o cumprimento de exigências ou necessidades.

Usado para indicar que algo suprirá uma necessidade.

Mais focado em tornar alguém feliz ou satisfeito internamente.

Enfatiza o ato de dar prazer ou satisfazer alguém.

Refere-se ao atendimento de obrigações ou expectativas.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

The English verb 'content' (as a verb) is often used reflexively ('to content oneself') to express satisfaction with limited means or circumstances. It carries a nuance of being satisfied or happy, sometimes implying acceptance of less than ideal conditions. While 'satisfy' can imply meeting a need or requirement, 'content' leans more towards emotional fulfillment or peace of mind. The adjective 'content' describes a state of happiness and satisfaction.

Indicates acceptance and satisfaction with what one has.

To give pleasure or make a good impression.

To pacify or placate, often by acceding to demands.

To give pleasure or satisfaction to (someone).

El verbo 'contentar' en español se centra en la idea de agradar o satisfacer a otra persona. La forma reflexiva 'contentarse' se usa para expresar la propia satisfacción, a menudo con una connotación de resignación o aceptación de circunstancias modestas. A diferencia de 'satisfacer', que puede implicar el cumplimiento de requisitos objetivos, 'contentar' se enfoca más en el estado emocional de agrado o felicidad que se provoca en alguien.

Indica aceptación y satisfacción con lo que se tiene.

Significa agradar o satisfacer a alguien.

Não suprir necessidades ou expectativas.

O verbo 'contentar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a satisfazer ou agradar alguém. A forma reflexiva 'contentarse' é usada para expressar a própria satisfação, muitas vezes com uma conotação de aceitação ou conformidade. Em contraste com 'satisfacer', que pode implicar um cumprimento mais objetivo de necessidades ou requisitos, 'contentar' tende a focar mais no aspecto emocional do agrado ou da felicidade.

Indica aceitação e satisfação com o que se tem.

Atender aos desejos ou vontades de alguém.

Preventing someone from achieving a goal or desire.

The English verb 'satisfy' is a close equivalent, covering both internal contentment and external fulfillment of requirements. 'Content' as an adjective often implies a state of peaceful happiness, while 'to content' as a verb can mean to make someone satisfied or happy. The reflexive form 'to content oneself' is common for expressing personal satisfaction with limited means. The direct verb 'content' meaning 'to satisfy' is somewhat formal or archaic in modern usage compared to 'satisfy' or 'please'.

Expresses satisfaction with what one has.

Indicates failing to satisfy or please someone.

General term for meeting needs or desires.

Often implies pacifying someone by giving in to demands.

El verbo 'contentar' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a satisfacer o complacer a alguien. La forma reflexiva 'contentarse' se usa para expresar la propia satisfacción. En el uso cotidiano, 'estar contento' o 'estar satisfecho' son expresiones más comunes para describir el estado de ánimo. 'Contentar' puede tener una connotación de cumplir expectativas, a veces de forma superficial, mientras que 'satisfacer' puede implicar un cumplimiento más profundo.

Expresa satisfacción con lo que se tiene.

Significa satisfacer o complacer a alguien.

Término general para cumplir requisitos o deseos.

Implica aceptar una situación sin quejarse.

O verbo 'contentar' em português do Brasil carrega uma nuance de satisfação que pode variar de uma aceitação passiva a um prazer genuíno. Frequentemente, é usado em contextos onde a expectativa é moderada, e o resultado atinge ou supera essa expectativa. A forma 'contentamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é menos comum no uso coloquial moderno, onde 'nós nos contentamos' ou 'nós ficamos contentes' são preferidos para expressar a ideia de satisfação pessoal. No entanto, 'contentamos' ainda pode ser usado para indicar que se está a satisfazer ou a agradar a terceiros.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contentamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos