Espero que eles se contentarem com a proposta.

É preciso que os gastos se contentarem com o orçamento.

Derivado do latim 'contentare', intensivo de 'continere' (conter, segurar).

The phrase 'to be content' in English signifies a state of satisfaction and acceptance, often without the desire for change or improvement. It can imply tranquility and a lack of excessive ambition. 'Content' can function as both an adjective and a verb. The translation into Portuguese might vary between 'contente', 'satisfeito', or even 'conformado', depending on the specific context.

Indicates a state of general satisfaction with existence.

Describes someone's willingness to wait without impatience.

Shows that the person does not need luxuries to feel satisfied.

Feeling pleased or fulfilled; not wanting more.

Feeling happy or satisfied about something.

Agreeable to doing or accepting something.

La expresión 'to be content' en inglés se refiere a un estado de satisfacción y aceptación, a menudo sin el deseo de cambio o mejora. Puede implicar tranquilidad y ausencia de ambición excesiva. Es importante notar que, en inglés, 'content' puede ser tanto adjetivo como verbo. La traducción al español puede variar entre 'contento', 'satisfecho' o incluso 'conforme', dependiendo del contexto.

Indica un estado de satisfacción general con la existencia.

Describe la disposición de alguien a esperar sin impaciencia.

Muestra que la persona no necesita lujos para sentirse satisfecha.

Que se siente complacido o realizado; que no desea más.

Que não está satisfeito, que deseja mais.

Que demonstra insatisfação ou aborrecimento.

A expressão 'to be content' em inglês refere-se a um estado de satisfação e aceitação, muitas vezes sem o desejo de mudança ou melhoria. Pode implicar uma tranquilidade e ausência de ambição excessiva. É importante notar que, em inglês, 'content' pode ser tanto adjetivo quanto verbo, e a tradução para o português pode variar entre 'contente', 'satisfeito' ou até mesmo 'conformado', dependendo do contexto.

Indica um estado de satisfação geral com a existência.

Descreve a disposição de alguém em aguardar sem impaciência.

Mostra que a pessoa não necessita de luxos para se sentir satisfeita.

Que se sente plenamente realizado ou que não deseja mais nada.

Concordância em realizar ou aceitar algo.

To ask for something forcefully or insistently.

To make great efforts to achieve or obtain something.

The Spanish verb 'conformarse' is often translated into English as 'to settle for', 'to be content with', or 'to accept'. It implies acceptance of a situation, often without actively seeking improvement, or resignation. It can carry a neutral or slightly negative connotation, suggesting a lack of ambition or nonconformity. The reflexive form ('conformarse') is very common.

Indicates that the employees accepted a salary increase that was less than expected or desired.

Advice not to accept less than what is considered fair or adequate.

Describes the acceptance and satisfaction with a more modest lifestyle.

To accept something, often less than ideal.

To accept an unpleasant situation without protest.

O verbo espanhol 'conformarse' é frequentemente traduzido para o português como 'conformar-se' ou 'contentar-se'. Ele carrega a ideia de aceitação de uma situação, muitas vezes sem buscar ativamente uma melhoria, ou de resignação. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, sugerindo falta de ambição ou de inconformismo. A tradução para o inglês pode ser 'to settle for', 'to be content with', ou 'to accept'.

Indica que los empleados aceptaron un aumento salarial menor de lo esperado o deseado.

Un consejo para no aceptar menos de lo que se considera justo o adecuado.

Describe la aceptación y satisfacción con un estilo de vida más modesto.

Aceptar una situación desagradable sin protestar.

Dedicarse a algo, a menudo de forma exclusiva.

Adaptarse a una situación, a menudo sin buscar mejorarla.

Pedir algo com autoridade ou insistência.

Esforçar-se para alcançar ou obter algo.

Indica que os funcionários aceitaram um aumento salarial menor do que o esperado ou desejado.

Um conselho para não aceitar menos do que se considera justo ou adequado.

Descreve a aceitação e satisfação com um estilo de vida mais modesto.

Ficar satisfeito com algo, mesmo que não seja o ideal.

Aceitar uma situação desagradável sem protestar.

The verb 'to content' (often used reflexively as 'to content oneself') means to be satisfied or pleased. It implies a state of acceptance and lack of desire for more. In English, it's less common in everyday speech than 'to be satisfied' or 'to be happy with'. The reflexive form is crucial when translating from Portuguese 'contentarem-se'.

Expresses hope for a group's satisfaction with their possessions or situation.

Indicates the need for acceptance and compliance with existing regulations.

Reinforces the idea that a group has high ambitions and will not accept unsatisfactory results.

To accept something less than desired or expected.

Exigir algo que se considera justo o debido.

El verbo 'conformarse' es el equivalente más cercano en español para 'contentarem-se'. Implica aceptar una situación, a menudo sin luchar por algo mejor, o resignarse a ella. Puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa, dependiendo del contexto, sugiriendo falta de ambición o de inconformidad.

Expresa la esperanza de que un grupo de personas se satisfaga con sus posesiones o situación.

Indica la necesidad de aceptación y conformidad con las normas vigentes.

Refuerza la idea de que un grupo tiene ambiciones elevadas y no aceptará resultados insatisfactorios.

Aceptar algo sin quejarse, admitir una situación.

Expressar insatisfação ou descontentamento.

A forma verbal 'contentarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'contentar'. Refere-se ao ato de se satisfazer, ficar contente, ou de se moderar. Em português do Brasil, o uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de aceitação e satisfação com uma situação ou objeto.

Expressa a esperança de que um grupo de pessoas se satisfaça com suas posses ou situação.

Indica a necessidade de aceitação e conformidade com as normas vigentes.

Reforça a ideia de que um grupo tem ambições elevadas e não aceitará resultados insatisfatórios.

contentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos