Esperamos que nos contentarmos com pouco.

Se eles nos contentarmos com a proposta, poderemos fechar o negócio.

Origem incerta, possivelmente do latim 'contentare'.

The phrase 'to be content' in English emphasizes a state of inner peace and satisfaction with what one has, without necessarily striving for more. It suggests a lack of desire or complaint. The verb 'to content' (often used reflexively as 'to content oneself') means to make someone satisfied or happy. The adjective 'contented' is very similar in meaning to 'content'.

Example illustrating contentment as a state of satisfaction with one's current situation.

Demonstrates the transitive use of 'content' to mean satisfying someone.

Feeling or showing happiness or satisfaction.

Feeling or showing pleasure or contentment.

Que no está satisfecho con sus circunstancias.

La frase 'to be content' en inglés enfatiza un estado de paz interior y satisfacción con lo que se tiene, sin necesariamente buscar más. Sugiere una falta de deseo o queja. El verbo 'to content' (a menudo usado reflexivamente como 'to content oneself') significa satisfacer o hacer feliz a alguien. El adjetivo 'contented' es muy similar en significado a 'content'.

Ejemplo que ilustra la satisfacción como un estado de contento con la situación actual.

Demuestra el uso transitivo de 'content' para significar satisfacer a alguien.

Que ha visto cumplidas sus necesidades o deseos.

Que muestra o siente placer o satisfacción.

A expressão 'to be content' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'estar contente', 'satisfazer-se' ou 'conformar-se', dependendo do contexto. A nuance em inglês frequentemente sugere uma satisfação tranquila e ausência de desejo por mais, enquanto em português pode carregar um peso maior de resignação em certas situações.

Nota sobre o uso de 'content oneself with' indicando aceitação de opções limitadas.

To prevent from achieving a goal or fulfilling a desire.

The Spanish verb 'contentarse' often implies a degree of resignation or acceptance of a situation, sometimes without full enthusiasm. It can be translated to English as 'to be content with', 'to satisfy oneself with', or even 'to settle for'. The reflexive nature emphasizes the internal state of the subject.

Note on the use of 'contentarse con' indicating acceptance of limited options.

Example showing 'contentar' as a transitive verb, meaning to satisfy someone.

General term for meeting needs or desires.

Focuses on causing happiness or approval.

Often implies accepting something less than ideal.

Opuesto directo de estar contento; permanecer descontento.

Expresar fuerte oposición o descontento.

El verbo reflexivo 'contentarse' en español significa estar satisfecho o complacido con algo. A menudo implica una aceptación de las circunstancias, que pueden no ser las óptimas. La preposición 'con' es fundamental para indicar aquello con lo que uno se contenta. El verbo no reflexivo 'contentar' significa satisfacer a alguien.

Nota sobre el uso de 'contentarse con' indicando aceptación de opciones limitadas.

Ejemplo que muestra 'contentar' como verbo transitivo, significando satisfacer a alguien.

Término general para cumplir necesidades o deseos.

Enfoca en causar felicidad o aprobación.

Implica aceptar una situación sin quejarse, aunque no sea la ideal.

A tradução de 'contentarnos' (espanhol) para o português do Brasil pode variar entre 'contentar-nos', 'satisfazer-nos' ou 'conformar-nos'. Enquanto em espanhol 'contentarse' frequentemente carrega uma nuance de aceitação resignada, em português 'contentar-se' pode ter um sentido mais próximo de satisfação genuína, dependendo do contexto. A forma 'contentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.

Nota sobre o uso de 'contentarse con' indicando aceitação de opções limitadas.

To fail to fulfill someone's hopes or expectations.

The English verb 'to content' (often used reflexively as 'to content oneself') means to be satisfied or pleased. It implies a state of acceptance and lack of desire for more. The reflexive form 'content oneself with' is particularly common and emphasizes the act of finding satisfaction within given circumstances. The non-reflexive form 'to content someone' means to make them satisfied.

Note on the use of 'content oneself with' indicating acceptance of limited options.

Example showing 'content' as a transitive verb, meaning to satisfy someone.

Often implies pacifying someone by giving in to demands.

El verbo reflexivo 'contentarse' en español significa estar satisfecho o complacido con algo. Implica un estado de aceptación y falta de deseo por más. La forma 'contentarse con' es muy común y enfatiza el acto de encontrar satisfacción dentro de las circunstancias dadas. El verbo no reflexivo 'contentar' significa satisfacer a alguien.

Nota sobre el uso de 'contentarse con' para indicar aceptación de opciones limitadas.

Oposto direto de ficar contente; permanecer descontente.

Expressar forte oposição ou descontentamento.

O verbo 'contentar-se' em português do Brasil carrega uma nuance de aceitação e satisfação com o que se tem ou com uma situação apresentada. Pode ser usado tanto para expressar uma satisfação genuína quanto uma resignação, dependendo do contexto. A forma 'contentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Nota sobre a importância da gratidão e da aceitação para o bem-estar.

Exemplo de aceitação de uma situação menos ideal em troca de outros benefícios.

Usado quando se alcança um objetivo ou se obtém algo desejado.

Implica aceitar uma situação sem reclamar, mesmo que não seja a ideal.

Refere-se a concordar ou ceder a um pedido ou proposta.

contentarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos