Do latim 'contentare', derivado de 'contentus', particípio passado de 'continere' (conter, segurar).

To fail to satisfy the needs or expectations of.

The verb 'to content' is often used reflexively ('to content oneself') to mean being satisfied with what one has. It is less common than the adjective 'content' (meaning happy or satisfied). The phrase 'you (plural) are content' directly translates the Portuguese 'vocês estão contentes', focusing on the state of being rather than the action of satisfying.

Register note in English regarding the verb 'to content'.

This usage implies being satisfied with what one has.

To fulfill the desires, needs, or expectations of someone.

To make someone happy or give them enjoyment.

To accept something unpleasant that one cannot change.

Explicación en español del antónimo en inglés 'to displease'.

The Portuguese phrase 'contentas' translates to 'you (plural) are content' in English. In Spanish, this would be 'vosotros os contentáis' or 'ustedes se contentan'. The English verb 'to content' is less common than the adjective 'content'. The nuance here is understanding how the Portuguese verb form maps to English expressions of satisfaction or pleasure.

Note in Spanish about the English verb 'to content'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'to satisfy'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'to please'.

O verbo 'to content' em inglês, que corresponde a 'contentar' em português, é menos usado no dia a dia do que o adjetivo 'content' (contente, satisfeito). A forma verbal 'contentas' em português se traduziria para 'you (plural) are content' ou 'you (plural) content'. A nuance é que o verbo em inglês pode ter um sentido mais ativo de 'satisfazer' ou 'agradar', enquanto o adjetivo foca no estado de espírito.

Nota de registo em português sobre o uso do verbo inglês 'to content'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'descontentar'.

The Spanish phrase 'os contentáis' translates to 'you (plural) are content' in English. This corresponds to the second-person plural form in Spanish, typically used in Spain ('vosotros'). The verb 'contentar' means to satisfy or please, and its reflexive form 'contentarse' means to be content or satisfied with something.

Note in English about the Spanish verb 'contentar'.

Cumplir con los deseos o expectativas de alguien.

Aceptar algo sin protestar, especialmente si no es ideal.

La forma 'os contentáis' pertenece al registro informal de España (segunda persona del plural, 'vosotros'). En América Latina, se usaría 'ustedes se contentan'. El verbo 'contentar' se refiere a la acción de satisfacer o agradar, y su uso reflexivo ('contentarse') indica la conformidad o satisfacción personal con algo.

Nota en español sobre el uso del verbo 'contentar'.

A forma 'os contentáis' é a conjugação do verbo 'contentar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. Corresponde a 'vocês se satisfazem' ou 'vocês se agradam' em português do Brasil. O verbo 'contentar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, significando satisfazer ou agradar, e frequentemente na forma reflexiva 'contentarse'.

Nota de registo em português sobre o uso do verbo espanhol 'contentar'.

The Portuguese verb 'contentar' translates to 'to satisfy' or 'to please' in English. The reflexive form 'contentar-se' corresponds to 'to be content' or 'to content oneself'. While 'content' as an adjective is common in English, the verb 'to content' is less frequent in modern usage, often replaced by 'to satisfy' or 'to please'. The specific conjugation 'contentas' in Portuguese implies 'you (plural) are content' or 'you (plural) satisfy'.

This usage implies making someone satisfied or pleased.

Refers to the act of being satisfied or accepting a situation.

To be satisfied with what one has or receives, without wanting more.

El verbo español 'contentar' es similar al portugués 'contentar' y al inglés 'to content' o 'to satisfy'. La forma 'os contentáis' se refiere a la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo, indicando que 'vosotros os satisfacéis' o 'vosotros os complacéis'. El uso de 'contentar' es común en español, tanto en su forma pronominal ('contentarse') como transitiva ('contentar a alguien').

Uso que implica satisfacer o complacer a alguien.

Se refiere a la acción de estar satisfecho o de aceptar una situación.

Cumplir con los deseos, necesidades o expectativas de alguien.

Producir satisfacción o agrado a alguien.

Estar satisfecho con lo que se tiene o recibe, sin querer más.

A forma 'contentas' é uma conjugação do verbo 'contentar'. No português do Brasil, o verbo 'contentar' é menos comum no uso cotidiano do que sinônimos como 'ficar satisfeito', 'ficar feliz' ou 'agradar'. A forma 'contentas' pode soar um pouco arcaica ou formal dependendo do contexto. É importante notar a diferença entre 'contentar-se' (satisfazer-se) e 'contentar alguém' (agradar a alguém).

Uso formal ou literário, indicando satisfação ou alegria.

Indica a ação de ficar satisfeito ou de se dar por satisfeito.

Refere-se ao ato de ficar contente ou satisfeito com algo.

Indica a ação de dar prazer ou satisfação a alguém.

Expressa o sentimento de felicidade ou júbilo.

contentas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos