Negar a veracidade de algo:

Opor-se:

Responder:

Confirmar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Também há pressão para contestar as credenciais de Russomanno em defesa dos eleitores mais pobres.

O governo do Irã ameaçou neste domingo contestar na Justiça a prisão, por forças americanas, de cinco autoridades iranianas por 30 meses no Iraque.

As empresas, que disseram estar esperando carregamentos de plástico, poderão contestar as multas se conseguirem provar que não tinham conhecimento de estarem importando lixo potencialmente prejudicial ao ambiente e à saúde pública.

To agree to take something offered; to receive willingly.

To officially agree to or accept as satisfactory.

To have the same opinion about something.

In English, 'contest' can refer to a competition or a formal objection. As a verb, it strongly implies a challenge or dispute, often in a legal or formal setting, but also in arguments or debates. It signifies actively opposing or questioning something.

Legal context, referring to a formal opposition to a ruling.

Referring to denying or refuting allegations.

Application to incorrect or false information.

To dispute the truth, validity, or rightness of something.

To argue about something; to question the truth or validity of.

To give reasons or cite evidence in support of an idea, action, or theory, typically with the aim of persuading others to share one's view.

Nota en español sobre el uso de 'contest' en un contexto legal.

Nota en español sobre la negación de alegaciones con 'contest'.

Nota en español sobre el uso de 'contest' para información falsa.

Aceitar algo oferecido; receber de bom grado.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

O verbo 'contest' em inglês abrange tanto a ideia de participar numa competição quanto a de opor-se formalmente a algo, como uma decisão legal ou uma acusação. A nuance principal é a de um desafio ativo ou uma disputa, frequentemente em contextos formais, mas também em debates e discussões.

Nota de registo em português sobre o uso de 'contest' em contexto legal.

Nota em português sobre a negação de alegações com 'contest'.

Nota em português sobre o uso de 'contest' para informações falsas.

Opor-se à validade ou veracidade de algo.

Argumentar sobre algo; questionar a verdade ou validade.

Apresentar razões ou evidências para apoiar uma ideia, com o objetivo de persuadir.

To agree with something, to receive or admit.

To give consent or approval to something.

To have the same opinion or feeling; to admit as true.

The Spanish verb 'contestar' primarily means to answer or reply (e.g., 'contestar una pregunta', 'contestar el teléfono'). It can also mean to oppose or challenge, particularly in legal or formal settings, similar to the English 'contest'. The latter meaning is less common in everyday usage compared to the 'answer' meaning.

Note in English about the use of 'contestar' in a legal context.

Note in English about denying allegations with 'contestar'.

Note in English about using 'contestar' for false information.

To formally oppose something, especially in a legal or official context.

To prove something to be false or incorrect; to deny vehemently.

To express opposition or disagreement to something.

O verbo 'contestar' em espanhol tem duas acepções principais: a de responder a algo (uma pergunta, uma carta, o telefone) e a de opor-se ou impugnar algo, especialmente em contextos legais ou formais. A primeira acepção é mais comum no uso geral.

Nota en español sobre el uso de 'contestar' en un contexto legal.

Nota en español sobre la negación de alegaciones con 'contestar'.

Ter a mesma opinião ou sentimento; admitir como verdadeiro.

Nota em português sobre o uso de 'contestar' em contexto legal.

Nota em português sobre a negação de alegações com 'contestar'.

Nota em português sobre o uso de 'contestar' para informações falsas.

Opor-se formalmente a algo, especialmente em contexto legal ou oficial.

Provar que algo é falso ou incorreto; negar veementemente.

Expressar oposição ou discordância a algo.

Tener la misma opinión o sentimiento; admitir como verdadero.

En español, 'contestar' se usa principalmente para responder a una pregunta o comunicación ('contestar una carta', 'contestar el teléfono'). Sin embargo, también puede significar oponerse o impugnar algo, especialmente en contextos legales o formales, similar al inglés 'contest'. La acepción de 'negar' o 'refutar' es menos común que en portugués o inglés.

Contexto legal, refiriéndose a una oposición formal a una sentencia.

Refiriéndose a negar o refutar alegaciones.

Aplicación a información incorrecta o falsa.

Oponerse formalmente a algo, especialmente en un contexto legal u oficial.

Demostrar que algo es falso o incorrecto; negar vehementemente.

Expresar oposición o desacuerdo con algo.

No Brasil, 'contestar' é frequentemente usado em contextos formais como o jurídico ('contestar um processo', 'contestar uma multa') e também em situações cotidianas para expressar discordância ou negação de algo ('contestar uma afirmação', 'contestar um resultado'). A ênfase pode ser tanto na oposição ativa quanto na negação da veracidade.

Uso jurídico, referindo-se a uma oposição formal a uma decisão.

Referindo-se a negar ou refutar alegações.

Aplicação a informações incorretas ou falsas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contestar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos