Eu contestarei as acusações infundadas que foram feitas contra mim.

Contestarei o título de campeão no próximo torneio.

To agree to take something offered or proposed.

To have the same opinion about something.

The English phrase 'I will contest' is a direct translation of the Portuguese 'eu contestarei'. It carries the same dual meaning: formally challenging or disputing something (like election results or legal documents) and competing to win something (like a sports championship). The context dictates which meaning is intended, mirroring the usage in Portuguese.

This usage implies a formal challenge to the validity or fairness of something, often in a legal or official setting.

Here, 'contest' means to dispute the legality or validity of a document or decision.

In sports or competitions, 'contest' means to compete for or strive to win something.

To argue about something; to challenge the legality or validity of something.

To question the truth, legality, or validity of something.

To give reasons for or against something; to try to persuade someone by giving reasons.

La expresión inglesa 'I will contest' se traduce al español como 'contestaré'. Al igual que en portugués e inglés, el verbo 'contestar' en español tiene dos acepciones principales: oponerse formalmente a algo (una decisión, un argumento) o competir por algo (un título, un premio). El contexto específico determinará cuál de estos significados es el apropiado.

Se refiere a la acción de oponerse formalmente a una decisión o resultado, a menudo en un ámbito legal o oficial.

Implica disputar la legalidad o autenticidad de un documento o afirmación.

En el ámbito deportivo, significa competir por un premio o campeonato.

Oponerse formalmente a algo, especialmente a una decisión o un acto.

Competir por algo, como un premio o un puesto.

Responder a un argumento o acusación con contraargumentos.

Concordar em receber algo oferecido ou proposto.

A expressão 'I will contest' em inglês corresponde diretamente ao futuro do presente do indicativo 'eu contestarei' em português. Assim como em português, o verbo 'contest' abrange tanto a ideia de opor-se formalmente a algo (como resultados de eleições, documentos legais) quanto a de competir por algo (como um título esportivo). A escolha da tradução mais adequada em português dependerá do contexto específico em que a expressão inglesa for utilizada.

Nota de registro em português: Refere-se à ação de opor-se formalmente a uma deliberação ou sentença.

Nota de registro em português: Usado no sentido de disputar a legalidade ou validade de um documento.

Nota de registro em português: Indica a intenção de competir ou disputar um prêmio ou posição.

Argumentar contra algo; desafiar a legalidade ou validade.

Questionar a verdade, legalidade ou validade de algo.

Dar razões a favor ou contra algo; tentar persuadir alguém com razões.

The Spanish phrase 'contestaré' translates to 'I will contest' in English. Similar to its Portuguese and English counterparts, the Spanish verb 'contestar' encompasses both the formal opposition to something (decisions, arguments) and the act of competing for something (titles, prizes). The specific context will determine the most appropriate English translation.

Note in English: This usage implies a formal challenge to the validity or fairness of something, often in a legal or official setting.

Note in English: It implies disputing the legality or authenticity of a document or statement.

Note in English: In sports, it means competing for a prize or championship.

To formally oppose something, especially a decision or act.

To compete for something, such as a prize or position.

To respond to an argument or accusation with counter-arguments.

A expressão espanhola 'contestaré' corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'contestar'. Em português, o verbo 'contestar' possui acepções semelhantes, abrangendo tanto a oposição formal a algo (decisões, argumentos) quanto a competição por algo (títulos, prêmios). A escolha da tradução correta em português dependerá do contexto específico em que a expressão espanhola for utilizada.

Refere-se à ação de opor-se formalmente a uma decisão ou resultado, a menudo em um âmbito legal ou oficial.

Implica disputar a legalidade ou autenticidade de um documento ou afirmação.

No âmbito desportivo, significa competir por um prêmio ou campeonato.

Opor-se formalmente a algo, especialmente a uma decisão ou um ato.

Competir por algo, como um prêmio ou um posto.

Responder a um argumento ou acusação com contra-argumentos.

The English verb 'contest' shares the dual meaning of the Portuguese 'contestar'. It can refer to formally challenging or disputing something, such as election results, a legal document, or an accusation, often implying a legal or official process. Alternatively, it signifies competing or striving to win something, particularly in the context of sports, games, or prizes. The specific nuance is determined by the surrounding context, much like in Portuguese.

El verbo español 'contestar' es muy similar al portugués y al inglés en sus acepciones. Puede referirse a la acción de oponerse a algo, ya sea una decisión, una afirmación o un argumento, a menudo en un contexto formal o legal. También se utiliza para indicar la competencia o la lucha por obtener algo, como un título deportivo o un premio. La elección entre estas acepciones depende enteramente del contexto en el que se emplee la palabra.

A forma 'contestarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'contestar'. Este verbo abrange tanto a ideia de opor-se verbalmente ou por escrito a algo (como uma decisão, uma acusação ou um argumento) quanto a de competir ou disputar algo (como um título, um prêmio ou um território). O contexto definirá qual das acepções está sendo empregada. Em contextos formais, como jurídicos ou acadêmicos, 'contestar' frequentemente significa refutar ou argumentar contra. Em contextos esportivos ou de competição, significa lutar pela vitória ou posse de algo.

Refere-se à ação de opor-se formalmente a uma deliberação ou sentença.

Indica a intenção de refutar ou argumentar contra pontos específicos apresentados por outra pessoa.

Usado no sentido de competir ou disputar um prêmio ou posição.

Opor-se a uma ideia ou argumento com contra-argumentos.

Competir por algo, como um prêmio ou posição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contestarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos