O advogado apresentou o conteste à decisão judicial.

Ele decidiu conteste a acusação em tribunal.

Cabello afirmou ainda esperar que a oposição conteste a ideia.

Give way to arguments, demands, or pressure.

The English word 'contest' has two primary meanings: 1) to compete in a game or sport, and 2) to dispute or challenge something formally, such as election results or a legal claim. The Portuguese verb 'contestar' covers both these senses, while the noun 'conteste' specifically refers to the formal opposition.

Meaning 'to dispute' or 'to challenge formally'.

Meaning 'to dispute ownership or validity'.

Dispute the legality or truth of something.

Argue about something; try to win something by argument or by competition.

Give reasons or cite evidence in support of an idea, action, or theory.

The English verb 'to contest' translates to Spanish primarily as 'disputar' (to compete) or 'impugnar'/'objetar' (to challenge/dispute formally). The Portuguese 'contestar' covers both these meanings, making the English word a good bridge between the two languages' expressions for competition and formal opposition.

Oponerse formalmente a una decisión o resultado.

Em português, 'contestar' pode significar tanto competir ('contestar uma corrida') quanto opor-se formalmente ('contestar um resultado'). O substantivo 'conteste' é mais específico para a oposição formal, enquanto 'contestação' é mais geral. O verbo 'contestar' em inglês ('to contest') abrange ambos os sentidos.

Significado de opor-se formalmente ou desafiar.

Opor-se formalmente a uma decisão ou resultado.

The act of agreeing to receive or to do something.

In English, 'contestación' (Spanish) translates to 'answer', 'response', 'objection', or 'rebuttal', depending on the context. In legal settings, 'answer' or 'plea' is common for a defendant's formal response. In general use, 'objection' or 'response' might be more fitting. The Portuguese 'contestação' aligns well with these nuances.

Legal context for a defendant's response.

An expression of disapproval or opposition.

La palabra 'contestación' en español se refiere principalmente a la respuesta formal en un proceso legal (la defensa del demandado), pero también puede significar una respuesta general, una objeción o una refutación. El término portugués 'contestação' comparte estos usos, siendo especialmente relevante en el ámbito jurídico.

Em português, 'contestação' é frequentemente usada no contexto jurídico para a resposta do réu a uma ação judicial. Também pode significar oposição ou discordância em um sentido mais geral. O termo espanhol 'contestación' tem um uso similar, especialmente no âmbito legal, mas também pode ser uma simples resposta.

Refere-se à resposta formal em um processo judicial.

Indica ausência de oposição ou discordância.

In English, 'contest' can refer to a competition or a dispute. When used to mean opposition or dispute, 'contestation' or 'objection' are often more precise, especially in legal or formal settings. The Portuguese 'conteste' leans heavily towards the formal opposition/dispute meaning.

An act of questioning the validity or truth of something.

An expression or feeling of disapproval or opposition.

En español, 'contestación' se refiere a la respuesta a una demanda o acusación, o a una objeción formal. El término 'conteste' en portugués se alinea más estrechamente con 'contestación' en su sentido de oposición formal o impugnación, especialmente en el ámbito legal. 'Contestación' también puede significar simplemente una respuesta.

O termo 'conteste' em português do Brasil é predominantemente usado em contextos formais, especialmente jurídicos, para se referir a um ato de oposição ou impugnação. Embora possa ser entendido em outros contextos como 'discordância', seu uso mais comum é técnico. A palavra 'contestação' é mais frequente no uso geral para expressar oposição.

Refere-se à apresentação formal de oposição ou impugnação em um processo legal.

Indica uma discordância ou oposição manifestada por um grupo de pessoas.

Discordância formal ou resistência a algo.

Ato de contestar ou refutar algo, especialmente em juízo.

Ato de provar que algo é falso ou incorreto.

conteste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos