O relatório conteve todas as informações necessárias.

Do latim 'continere', composto de 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

The opposite of containing emotions or something that was held back.

The opposite of containing information or secrets.

The English word 'contained' is the past tense of the verb 'to contain'. It is used in Brazilian Portuguese contexts to mean 'included' or 'encompassed' (e.g., 'The box contained the gifts') as well as 'suppressed' or 'controlled' (e.g., 'He contained his tears'). The specific meaning is determined by the surrounding context.

Register note in English, with Portuguese translation.

Used when 'contained' means to include or cover a range of things.

Used when 'contained' refers to holding back or keeping something (like emotions) from being expressed.

A direct synonym for 'contained' in the sense of having something within.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La palabra inglesa 'contained' es el pasado de 'to contain'. En contextos de traducción al español, puede corresponder a 'contuvo' (en el sentido de incluir/abarcar) o 'se contuvo' (en el sentido de reprimir/controlar), dependiendo del matiz deseado.

Nota en español, con traducción al portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'contained' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to contain'. Em contextos de tradução para o português do Brasil, ele pode ser vertido como 'conteve' (no sentido de incluir/abrangir) ou 'conter-se' (no sentido de reprimir/dominar), dependendo da nuance pretendida.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'contuvo' is the preterite perfect simple of the verb 'contener'. In English translation contexts, it can correspond to 'contained' (in the sense of including/encompassing) or 'contained oneself' (in the sense of suppressing/controlling), depending on the intended nuance.

Note in English, with Portuguese translation.

La palabra 'contuvo' es la forma del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'contener'. Se utiliza tanto en el sentido de 'incluir' o 'abarcar' (ej: 'La caja contuvo los regalos') como en el sentido de 'reprimir' o 'dominar' (ej: 'Él contuvo el llanto'). La elección del sentido depende estrictamente del contexto.

O termo 'contuvo' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'contener'. Em contextos de tradução para o português do Brasil, ele pode ser vertido como 'conteve' (no sentido de incluir/abrangir) ou 'conter-se' (no sentido de reprimir/dominar), dependendo da nuance pretendida.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

Common usage to indicate something was included or encompassed.

Indicates the action of suppressing or controlling emotions or impulses.

Opuesto de contener emociones o algo que estaba retenido.

Opuesto de contener información o secretos.

La palabra 'contuvo' es la forma del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'contener'. En español, se utiliza tanto en el sentido de 'incluir' o 'abarcar' (ej: 'La caja contuvo los regalos') como en el sentido de 'reprimir' o 'dominar' (ej: 'Él contuvo el llanto'). La elección del sentido depende estrictamente del contexto.

Uso común para indicar que algo fue incluido o abarcó.

Indica la acción de reprimir o dominar emociones o impulsos.

Se usa cuando 'contener' significa incluir o abarcar algo.

Se usa cuando 'contener' significa reprimir o aguantar algo, como una emoción.

Sinónimo directo de 'contener' en el sentido de tener algo dentro.

Oposto de conter emoções ou algo que estava preso.

Oposto de conter informações ou segredos.

A palavra 'conteve' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conter'. Em português do Brasil, é amplamente utilizada tanto no sentido de 'incluir' ou 'abrangir' (ex: 'A caixa conteve os presentes') quanto no sentido de 'reprimir' ou 'dominar' (ex: 'Ele conteve o choro'). A escolha do sentido depende estritamente do contexto.

Uso comum para indicar que algo foi incluído ou abrangeu.

Indica a ação de reprimir ou dominar emoções ou impulsos.

Usado quando 'conter' significa incluir ou abranger algo.

Usado quando 'conter' significa reprimir ou aguentar algo, como uma emoção.

Sinônimo direto para 'ter em si' ou 'abranger'.

conteve

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos