Conjunto de circunstâncias de uma situação:

Encadeamento de ideias:

É preciso analisar o contexto histórico para entender a decisão.

O significado da palavra muda dependendo do contexto.

Do latim contextus, 'tecido junto', 'ligado'.

Não afirmes o erro de uma verdade, antes de mudar o seu contexto. A menos que te dê gozo levar pedradas.

Nesse contexto, se a inflação 'fugir' muito da meta, é possível prever com maior precisão qual será a reação do governo.

Neste contexto, ser pessimista deve ser entendido como ser realista, e não como desejar coisas ruins.

A entidade avalia que, no contexto da crise econômica, "a redução na jornada de trabalho, sem o ajuste correspondente nos salários, comprometerá a competitividade das empresas".

Presented without the surrounding circumstances that give it meaning.

The English word 'context' is a versatile term used across many disciplines. As a noun, it refers to the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in which it can be fully understood. It also refers to the parts of something written or spoken that immediately precede or follow a word or passage and clarify its meaning. As a verb ('to contextualize'), it means to put into context. Understanding context is crucial for accurate interpretation, avoiding misunderstandings, and grasping the full meaning of communication.

Refers to the circumstances surrounding an event or statement.

Usage of the verb 'to contextualize' to place something within its environment.

A request for additional background information.

The place or environment in which something happens.

A set of circumstances in which one finds oneself.

The circumstances that form the setting for an event, statement, or idea.

Presentado sin las circunstancias circundantes que le dan significado.

La palabra inglesa 'context' se traduce al español como 'contexto'. Este término es crucial en español para entender el significado completo de palabras, frases o eventos, ya que se refiere al conjunto de circunstancias que rodean e influyen en ellos. El verbo 'contextualizar' se utiliza para indicar la acción de situar algo dentro de su marco de referencia, ya sea histórico, social o lingüístico. La correcta apreciación del contexto es fundamental para una comunicación efectiva y para evitar interpretaciones erróneas.

Se refiere a las circunstancias que rodean un evento o declaración.

Uso del verbo 'contextualizar' para situar algo en su entorno.

El lugar o ambiente en el que ocurre algo.

Un conjunto de circunstancias en las que uno se encuentra.

Algo que foi retirado de seu ambiente ou situação original.

Refere-se a algo que não está conectado ou cercado por outros elementos.

A palavra inglesa 'context' é um termo polissêmico e fundamental em diversas áreas do conhecimento. Sua tradução para o português como 'contexto' abrange tanto o ambiente ou situação em que algo ocorre quanto o trecho de um texto que ajuda a definir o significado de uma palavra ou frase. O verbo derivado, 'to contextualize', é frequentemente usado para indicar a necessidade de situar um fato ou ideia em seu devido enquadramento, seja ele histórico, social ou linguístico. A compreensão do contexto é vital para a interpretação precisa e para evitar ambiguidades.

Refere-se às circunstâncias que rodeiam um evento ou declaração.

Uso do verbo 'contextualizar' para situar algo em seu ambiente.

Usado para descrever o cenário geral ou a atmosfera.

Refere-se às circunstâncias específicas de um evento ou momento.

The Spanish word 'contexto' translates to 'context' in English. It is a crucial term in Spanish for understanding the full meaning of words, phrases, or events, referring to the set of circumstances that surround and influence them. The verb 'contextualizar' is used to indicate the action of placing something within its frame of reference, whether historical, social, or linguistic. Proper appreciation of context is fundamental for effective communication and avoiding misinterpretations.

The historical circumstances are fundamental to understanding the event.

The word 'bank' has various meanings depending on the context.

Una solicitud de información de fondo adicional.

El telón de fondo o el marco en el que se sitúa algo.

Algo que ha sido retirado de su entorno o situación original.

El término 'contexto' en español es fundamental para la correcta interpretación de cualquier comunicación o evento. Se refiere al conjunto de circunstancias que rodean e influyen en el significado. Es esencial para evitar ambigüedades y malentendidos. El verbo 'contextualizar' se usa para situar algo dentro de su marco de referencia, ya sea histórico, social o lingüístico. La correcta apreciación del contexto es vital para una comunicación efectiva y para un análisis profundo.

Las circunstancias temporales y sociales que rodean un evento.

El significado de una palabra está determinado por las palabras que la rodean.

A palavra espanhola 'contexto' é um termo de grande importância semântica e pragmática. Ela se refere ao conjunto de circunstâncias, fatos ou elementos que cercam e dão sentido a uma palavra, frase, evento ou ideia. No português do Brasil, a compreensão do 'contexto' é igualmente crucial para a interpretação correta da linguagem e para a comunicação eficaz. A tradução direta para o português é 'contexto', mantendo a mesma amplitude de significado.

Refere-se às circunstâncias temporais e sociais que envolvem um evento.

Indica que o sentido de uma palavra é determinado pelas palavras que a cercam.

Something presented without the circumstances that give it meaning.

Refers to something not connected or surrounded by other elements.

In English, 'context' is a fundamental concept in communication, linguistics, and various academic fields. Understanding context is crucial for interpreting meaning accurately, as words and actions can have different implications depending on the surrounding circumstances. For instance, in legal settings, the context of a statement is vital for its interpretation. In literature, the historical and cultural context of a work influences its reception and analysis. The phrase 'out of context' is commonly used to highlight misinterpretations.

Refers to the temporal and social circumstances surrounding an event.

Indicates that the meaning of a word is determined by the words around it.

Describes the environment or situation in which something occurs.

Used to describe the general environment or atmosphere.

Refers to the specific circumstances of an event or moment.

Emphasizes the backdrop or framework in which something is placed.

Se refiere a algo que no está conectado o rodeado por otros elementos.

En español, 'contexto' es un término esencial para la correcta interpretación y comunicación. Se aplica en todos los ámbitos, desde la lingüística y la sociología hasta el análisis de textos y situaciones cotidianas. Comprender el contexto es vital para evitar malentendidos y para captar la intención detrás de las palabras. Por ejemplo, en el ámbito legal, el contexto de una ley o un testimonio es fundamental. En el análisis literario, el contexto histórico y cultural de una obra es clave para su estudio.

Se refiere a las circunstancias temporales y sociales que rodean un evento.

Indica que el significado de una palabra está determinado por las palabras que la rodean.

Describe el entorno o la situación en la que ocurre algo.

Se usa para describir el escenario general o la atmósfera.

Se refiere a las circunstancias específicas de un evento o momento.

Enfatiza el telón de fondo o el marco en el que se sitúa algo.

No Brasil, a palavra 'contexto' é amplamente utilizada em diversas áreas, desde conversas informais até discussões acadêmicas e profissionais. A compreensão do contexto é fundamental para a interpretação correta de mensagens, evitando mal-entendidos. Em contextos jurídicos, por exemplo, o contexto de uma lei ou de um depoimento é crucial para sua aplicação. Na comunicação interpessoal, captar o contexto social e emocional pode ser a chave para uma interação bem-sucedida.

Descreve o ambiente ou a situação em que algo ocorre.

Enfatiza o pano de fundo ou o quadro em que algo se insere.

contexto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos