A interpretação da frase deve ser feita contextualmente.

Derivado de 'contextual' (do latim 'contextus') + sufixo adverbial '-mente'.

Direct opposite, referring to something removed from its original setting.

Suggests analysis without considering the environment or situation.

The adverb 'contextually' is fundamental in English for specifying that an action, interpretation, or understanding is dependent on the surrounding circumstances. It implies a holistic approach, avoiding misinterpretations that can arise from decontextualized analysis. Its usage spans formal academic writing to everyday conversation.

Instruction on how to interpret a phrase based on its surrounding elements.

Explanation of how remarks are interpreted based on the specific situation.

Common phrase indicating something is considered within its surrounding circumstances.

Emphasizes conformity with the specific situation.

Opuesto directo, refiriéndose a algo eliminado de su entorno original.

Sugiere un análisis sin considerar el entorno o la situación.

El adverbio 'contextualmente' es fundamental en inglés para especificar que una acción, interpretación o entendimiento depende de las circunstancias circundantes. Implica un enfoque holístico, evitando malinterpretaciones que pueden surgir de un análisis descontextualizado. Su uso abarca desde la escritura académica formal hasta la conversación cotidiana.

Instrucción sobre cómo interpretar una frase basándose en sus elementos circundantes.

Explicación de cómo se interpretan los comentarios basándose en la situación específica.

Frase común que indica que algo se considera dentro de sus circunstancias circundantes.

Enfatiza la conformidad con la situación específica.

Oposto direto, refere-se a algo removido de seu cenário original.

Sugere análise sem considerar o ambiente ou a situação.

Embora 'contextually' seja um advérbio direto em inglês, sua tradução para o português pode, em alguns casos, soar um pouco formal ou menos comum do que expressões como 'no contexto' ou 'de acordo com o contexto'. No entanto, 'contextualmente' é perfeitamente compreensível e usado, especialmente em textos mais formais ou acadêmicos.

Nota sobre o uso de um termo em relação a uma situação particular.

Observação sobre como uma decisão pode ser influenciada pelo contexto.

Expressão comum indicando que algo é considerado dentro de suas circunstâncias.

Enfatiza a conformidade com a situação específica.

The Spanish adverb 'contextualmente' directly corresponds to the Portuguese 'contextualmente' and the English 'contextually'. Its use is common in formal and academic texts to emphasize the need to consider the environment, circumstances, or situation in which something occurs or is said. It is a key term for precise interpretation.

Note on the importance of considering relevant factors in an analysis.

Observation on the need to understand the meaning of a word within its context.

El adverbio 'contextualmente' es fundamental en español para especificar que una acción, interpretación o entendimiento depende de las circunstancias circundantes. Implica un enfoque holístico, evitando malinterpretaciones que pueden surgir de un análisis descontextualizado. Su uso abarca desde la escritura académica formal hasta la conversación cotidiana.

Nota sobre la importancia de considerar factores relevantes en un análisis.

Observación sobre la necesidad de comprender el significado de una palabra dentro de su contexto.

O advérbio espanhol 'contextualmente' corresponde diretamente ao português 'contextualmente' e ao inglês 'contextually'. Seu uso é comum em textos formais e acadêmicos para enfatizar a necessidade de considerar o ambiente, as circunstâncias ou a situação em que algo ocorre ou é dito. É um termo chave para a interpretação precisa.

Nota sobre a importância de considerar fatores relevantes em uma análise.

Observação sobre a necessidade de compreender o significado de uma palavra dentro de seu contexto.

Frase comum indicando que algo é considerado dentro de suas circunstâncias.

The adverb 'contextually' is used to indicate that something should be understood or evaluated by taking into account the context in which it is situated. This can apply to various fields, such as language, law, history, or social behavior. The emphasis is on the relationship between the element in question and its environment or circumstances.

Note on the importance of analyzing laws within their historical period.

Observation on the need to consider the context of a speech for its complete understanding.

El adverbio 'contextualmente' se usa para indicar que algo debe ser entendido o evaluado teniendo en cuenta el contexto en el que está situado. Esto puede aplicarse a diversos campos, como el lenguaje, el derecho, la historia o el comportamiento social. El énfasis está en la relación entre el elemento en cuestión y su entorno o circunstancias.

Nota sobre la importancia de analizar las leyes dentro de su período histórico.

Observación sobre la necesidad de considerar el contexto de un discurso para su completa comprensión.

Oposto direto, refere-se a algo fora de seu contexto original.

Sugere análise sem levar em conta o ambiente ou situação.

O advérbio 'contextualmente' é usado para indicar que algo deve ser entendido ou avaliado levando em consideração o contexto em que está inserido. Isso pode se aplicar a diversas áreas, como linguagem, direito, história ou comportamento social. A ênfase está na relação entre o elemento em questão e seu ambiente ou circunstâncias.

Nota sobre a importância de analisar leis dentro de seu período histórico.

Observação sobre a necessidade de considerar o contexto de um discurso para sua completa compreensão.

Similar à anterior, enfatiza a conformidade.

contextualmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos