O governo anunciou um novo contingenciamento de verbas para o próximo trimestre.

O contingenciamento afetou diretamente o cronograma de obras.

Derivado do verbo 'contingenciar' + sufixo '-mento'.

A Nutriplus disse que reduziu em 2,7% seu preço em relação ao contrato de 2007, mas que esse desconto já começou em janeiro, "a pedido da administração, em razão do contingenciamento do orçamento".

Ainda segundo a nota, o orçamento de Comunicação Social sofreu um contingenciamento de R$ 30 milhões em 2009 devido à queda na arrecadação do governo Estadual.

Na época, o governo chegou a fazer um contingenciamento de R$ 21,6 bilhões.

A budget that remains unchanged regardless of circumstances.

Expenditures made without limitations or controls.

In English, 'contingency budgeting' refers to the practice of planning and allocating funds to cover unforeseen expenses or to deal with situations of fiscal uncertainty. This may involve creating reserve funds, setting spending limits that can be triggered under certain conditions, or preparing plans to adjust the budget in response to unexpected events. It is a prudent financial management tool, common in governments and large corporations.

A budget that is dependent on certain conditions or events.

Focuses on setting aside funds for unforeseen circumstances.

A budget that adjusts to changes in activity levels or economic conditions.

Un presupuesto que no se modifica independientemente de las circunstancias.

En español, 'presupuestación de contingencia' se refiere a la práctica de planificar y asignar fondos para cubrir gastos imprevistos o para hacer frente a situaciones de incertidumbre fiscal. Esto puede implicar la creación de fondos de reserva, el establecimiento de límites de gasto que pueden activarse bajo ciertas condiciones, o la preparación de planes para ajustar el presupuesto en respuesta a eventos inesperados. Es una herramienta de gestión financiera prudente, común en gobiernos y grandes corporaciones.

Un presupuesto preparado para cubrir gastos imprevistos.

Enfatiza el enfoque proactivo ante la incertidumbre financiera.

Um orçamento que visa aumentar os gastos e estimular a economia.

Em inglês, 'contingency budgeting' refere-se à prática de planejar e alocar fundos para cobrir despesas imprevistas ou para lidar com situações de incerteza fiscal. Isso pode envolver a criação de fundos de reserva, a definição de limites de gastos que podem ser acionados sob certas condições, ou a preparação de planos para ajustar o orçamento em resposta a eventos inesperados. É uma ferramenta de gestão financeira prudente, comum em governos e grandes corporações.

Refere-se a um orçamento preparado para imprevistos.

Enfatiza a abordagem proativa para lidar com incertezas financeiras.

A budget that does not allow for flexibility or adjustments.

Expenditures made without any control or limitation.

In English, 'contingency budgeting' refers to the allocation of funds within a budget to cover unforeseen expenses or to deal with situations of economic or fiscal uncertainty. It is a common practice in governments and organizations to ensure financial stability and the ability to respond to unexpected events, such as natural disasters, economic crises, or abrupt changes in revenue. It implies prudent and proactive financial management.

Refers to funds set aside for unplanned expenses.

A sum of money kept for possible future expenses.

The estimation of future unexpected expenses.

Un presupuesto que no permite flexibilidad ni ajustes.

Gastos sin ningún tipo de control o limitación.

El término 'contingencia presupuestaria' en español se refiere a la asignación de fondos dentro de un presupuesto para cubrir gastos imprevistos o para hacer frente a situaciones de incertidumbre económica o fiscal. Es una práctica común en gobiernos y organizaciones para garantizar la estabilidad financiera y la capacidad de respuesta a eventos inesperados, como desastres naturales, crisis económicas o cambios abruptos en los ingresos. Implica una gestión financiera prudente y proactiva.

Explicación de un concepto de finanzas públicas.

Discusión sobre planificación financiera.

Indica fondos guardados para gastos no planificados.

Una suma de dinero destinada a cubrir gastos imprevistos.

La estimación de gastos futuros inesperados.

Um orçamento que não permite flexibilidade ou ajustes.

Despesas sem qualquer tipo de controle ou limitação.

O termo 'contingencia presupuestaria' em espanhol refere-se à alocação de fundos dentro de um orçamento para cobrir despesas imprevistas ou para lidar com situações de incerteza econômica ou fiscal. É uma prática comum em governos e organizações para garantir a estabilidade financeira e a capacidade de resposta a eventos inesperados, como desastres naturais, crises econômicas ou mudanças abruptas nas receitas. Implica uma gestão financeira prudente e proativa.

Explicação de um conceito de finanças públicas.

Discussão sobre planejamento financeiro.

Indica fundos guardados para despesas não planejadas.

Refere-se à estimativa de gastos futuros inesperados.

Refers to an addition to the budget, the opposite of a cut.

Indicates a period of excessive or unrestrained spending.

The term 'contingency budgeting' or 'spending freeze' is used in English-speaking countries to describe measures taken by governments or organizations to control expenditures. It involves setting aside or limiting funds that were previously allocated, often due to unexpected shortfalls in revenue or to meet fiscal targets. This can impact various departments or projects, requiring careful management and prioritization.

Refers to a temporary suspension of spending.

Emphasizes the action of reducing expenditures.

Broader term for policies aimed at reducing government deficits.

Se refiere a un incremento, lo opuesto a una reducción.

Indica un gasto excesivo o descontrolado.

El término 'contingencia presupuestaria' o 'congelación de gastos' se utiliza en los países de habla hispana para describir medidas adoptadas por gobiernos u organizaciones para controlar los gastos. Implica reservar o limitar fondos que previamente habían sido asignados, a menudo debido a déficits inesperados de ingresos o para cumplir objetivos fiscales. Esto puede afectar a diversos departamentos o proyectos, requiriendo una gestión y priorización cuidadosas.

Se refiere a la suspensión temporal de gastos.

Término más amplio para políticas de reducción del déficit.

Refere-se a um acréscimo, não a uma limitação.

O termo 'contingenciamento' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre a gestão fiscal do governo. Refere-se à prática de limitar ou bloquear a execução de despesas e empenhos previstos no orçamento público, geralmente como medida para ajustar as contas públicas ou cumprir metas fiscais. Pode ser aplicado a diversos setores e programas governamentais, impactando a disponibilidade de recursos para investimentos e custeio.

Refere-se especificamente à limitação de verbas em um orçamento.

contingenciamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos