Palavras
Traduzir de:

contingenciamento

InglêsInglês

contingency budgeting(noun phrase)
Exemplos de uso
"The government announced new contingency budgeting measures."→ "O governo anunciou novas medidas de contingenciamento orçamentário."
"The government implemented contingency budgeting to manage unexpected revenue shortfalls."→ "O governo implementou o contingenciamento orçamentário para gerenciar quedas inesperadas de receita."(Descrição de uma medida fiscal.)↗ Implementação de Contingenciamento Orçamentário
"Contingency budgeting is crucial for maintaining fiscal stability."→ "O contingenciamento orçamentário é crucial para manter a estabilidade fiscal."(Análise de finanças públicas.)↗ Importância do Contingenciamento Orçamentário

Palavras facilmente confundidas

contingency planbudget allocationfiscal policyspending limit

Notas: A tradução mais próxima em muitos contextos financeiros e governamentais. Pode ser simplificado para 'budget cuts' ou 'spending freeze' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contingent budget·reserve budgeting·flexible budgeting

contingent budget: Refere-se a um orçamento preparado para imprevistos.reserve budgeting: Enfatiza a abordagem proativa para lidar com incertezas financeiras.flexible budgeting: A budget that adjusts to changes in activity levels or economic conditions.

Antônimos

fixed budgeting·unrestricted spending

Regência e colocações

implement contingency budgeting

The finance department decided to implement contingency budgeting due to market volatility.

Verbo 'implement' é frequentemente usado com 'contingency budgeting'.

practice of contingency budgeting

The practice of contingency budgeting helps organizations navigate economic downturns.

Refere-se ao conceito ou método.

contingency budgeting process

Understanding the contingency budgeting process is vital for financial managers.

Describes the procedure involved.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contingency budgeting' refere-se à prática de planejar e alocar fundos para cobrir despesas imprevistas ou para lidar com situações de incerteza fiscal. Isso pode envolver a criação de fundos de reserva, a definição de limites de gastos que podem ser acionados sob certas condições, ou a preparação de planos para ajustar o orçamento em resposta a eventos inesperados. É uma ferramenta de gestão financeira prudente, comum em governos e grandes corporações.

EspanholEspanhol

contingencia presupuestaria(noun phrase)
Exemplos de uso
"El gobierno anunció medidas de contingencia presupuestaria."→ "O governo anunciou medidas de contingenciamento orçamentário."(Termo técnico usado em finanças públicas.)
"La política de contingencia presupuestaria busca asegurar la estabilidad financiera ante imprevistos."→ "A política de contingência orçamentária busca assegurar a estabilidade financeira diante de imprevistos."(Explicação de um conceito de finanças públicas.)↗ Política de Contingência Orçamentária
"Se requiere una contingencia presupuestaria para afrontar posibles crisis económicas."→ "É necessária uma contingência orçamentária para enfrentar possíveis crises econômicas."(Discussão sobre planejamento financeiro.)↗ Necessidade de Contingência Orçamentária

Palavras facilmente confundidas

plan de contingenciapresupuesto asignadopolítica fiscallímite de gasto

Notas: Abrange o sentido de restrição ou bloqueio de verbas em um contexto orçamentário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reserva presupuestaria·fondo de contingencia·previsión para contingencias

reserva presupuestaria: Indica fundos guardados para despesas não planejadas.fondo de contingencia: Refere-se à estimativa de gastos futuros inesperados.previsión para contingencias: The estimation of future unexpected expenses.

Antônimos

presupuesto rígido·gastos irrestrictos

Regência e colocações

contingencia presupuestaria

La contingencia presupuestaria es esencial para la gestión de riesgos fiscales.

Termo padrão em finanças públicas e corporativas.

establecer una contingencia presupuestaria

El ministerio decidió establecer una contingencia presupuestaria para el próximo año.

Indica a ação de criar ou definir a reserva.

mantener una contingencia presupuestaria

Es importante mantener una contingencia presupuestaria para absorber shocks económicos.

Refers to keeping the reserve available.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contingencia presupuestaria' em espanhol refere-se à alocação de fundos dentro de um orçamento para cobrir despesas imprevistas ou para lidar com situações de incerteza econômica ou fiscal. É uma prática comum em governos e organizações para garantir a estabilidade financeira e a capacidade de resposta a eventos inesperados, como desastres naturais, crises econômicas ou mudanças abruptas nas receitas. Implica uma gestão financeira prudente e proativa.

contingenciamento

EN: contingency budgeting · ES: contingencia presupuestaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário - Banco Central do Brasil
EN
↗ Contingent Budget Definition
ES
↗ Contingencia presupuestaria - Diccionario Económico