Direct opposite of continue, indicating the end of something.

Means to stop something that was in progress.

The English pronoun 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts. This contrasts with Portuguese, which distinguishes between 'tu', 'vós', and 'vocês', each with specific verb conjugations. 'You continue' is a versatile phrase that can translate to various Portuguese forms depending on the intended audience and formality.

Register note indicating the maintenance of a commercial or service relationship.

Register note expressing encouragement or warning about persistence in an action.

Emphasizes the maintenance of an effort or state.

Indicates the continuation of an action or process.

Opuesto directo de continuar, indicando el fin de algo.

Significa detener algo que estaba en curso.

El pronombre inglés 'you' es ambiguo en cuanto a número y formalidad, a diferencia del español que distingue entre 'tú', 'vosotros/ustedes'. La traducción de 'you continue' al español requiere considerar si se dirige a un grupo en España ('vosotros continuáis') o en Hispanoamérica ('ustedes continúan'), o a una sola persona ('tú continúas' / 'usted continúa').

Nota de registro indicando la continuación de una relación comercial o de servicio.

Nota de registro expresando ánimo o advertencia sobre la persistencia en una acción.

Forma específica para la segunda persona del plural en español peninsular.

Forma usada en Hispanoamérica y también en España para el plural formal o informal.

Oposto de continuar, indicando o fim de algo.

Significa parar algo que estava em andamento.

A expressão 'you continue' em inglês abrange o sentido de 'continuais' (vós) e 'vocês continuam' (Brasil). A escolha entre 'vós' e 'vocês' depende do registro e da região. Em inglês, 'you' serve para singular e plural, formal e informal, tornando a tradução direta para o português mais complexa em termos de pronomes e conjugações verbais.

Tradução de uma frase em inglês que se refere a um grupo de pessoas com quem se mantém uma relação comercial ou de serviço.

Tradução de uma frase em inglês que expressa encorajamento ou advertência sobre a persistência em uma ação.

Forma mais comum no português do Brasil para a segunda pessoa do plural.

Sinônimo que enfatiza a manutenção de um esforço.

The Spanish 'vosotros continuáis' is specific to the second-person plural in Spain. In English, 'you continue' serves for all plural forms (and singular). When translating from Spanish 'vosotros continuáis' to English, 'you continue' is the standard equivalent, with context often clarifying the specific regional usage.

Note in English indicating the continuation of a commercial or service relationship.

Note in English expressing encouragement or warning about persistence in an action.

La forma 'vosotros continuáis' es la conjugación del verbo 'continuar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes continúan'. El uso de 'vosotros' es un rasgo distintivo del español peninsular.

Nota en español indicando la continuación de una relación comercial o de servicio.

Nota en español expresando ánimo o advertencia sobre la persistencia en una acción.

Enfatiza el mantenimiento de un esfuerzo o estado.

Indica la continuación de una acción o proceso.

A forma espanhola 'vosotros continuáis' é a conjugação do verbo 'continuar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês continuam'. A tradução para o português deve considerar essa diferença regional e de uso.

Tradução de uma frase em espanhol que se refere a um grupo de pessoas com quem se mantém uma relação comercial ou de serviço.

Tradução de uma frase em espanhol que expressa encorajamento ou advertência sobre a persistência em uma ação.

Forma correspondente em português de Portugal.

The Portuguese form 'continuais' corresponds to the second-person plural ('vós') present indicative of the verb 'continuar'. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in colloquial and formal language, being replaced by 'vocês'. Therefore, in Brazilian contexts, 'vocês continuam' would be more common. The form 'continuais' is more often found in literary or religious texts, or in specific regional contexts of Portugal.

Referring to a group of people with whom a commercial or service relationship is maintained.

Encouragement or warning about persistence in an action.

Used to emphasize the maintenance of an effort or state.

La forma portuguesa 'continuais' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del presente de indicativo del verbo 'continuar'. En el portugués de Brasil, el pronombre 'vós' raramente se usa en el lenguaje coloquial y formal, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, en contextos brasileños, sería más común oír o leer 'vocês continuam'. La forma 'continuais' se encuentra más en textos literarios, religiosos o en contextos regionales específicos de Portugal.

Refiriéndose a un grupo de personas con las que se mantiene una relación comercial o de servicio.

Ánimo o advertencia sobre la persistencia en una acción.

Se usa para enfatizar el mantenimiento de un esfuerzo o estado.

Oposto direto de continuar, indicando o fim de algo.

A forma 'continuais' é a conjugação do verbo 'continuar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na linguagem coloquial e formal, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês continuam'. A forma 'continuais' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos regionais específicos de Portugal.

Referindo-se a um grupo de pessoas com quem se mantém uma relação comercial ou de serviço.

Encorajamento ou advertência sobre a persistência em uma ação.

Usado para enfatizar a manutenção de um esforço ou estado.

Indica a continuação de uma ação ou processo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continuais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos