Após a pausa para o almoço, a equipe irá continuar-a-vistoria no local.

The phrase 'resume the inspection' is a direct and common way to express the act of restarting an inspection that was previously halted. It is widely used in professional and technical settings. The verb 'resume' implies picking up where one left off.

To start again after a pause or interruption.

To keep on doing something or to not stop doing it.

Detener o estorbar algo que estaba en curso.

La traducción de 'resume the inspection' al español es 'reanudar la inspección'. Este término es el más preciso y comúnmente utilizado en contextos formales y técnicos para indicar la continuación de una inspección que fue previamente detenida. 'Continuar la inspección' también es válido, pero 'reanudar' enfatiza el reinicio.

Nota sobre la continuación de un proceso.

Volver a empezar algo que se había interrumpido.

Seguir adelante con algo que estaba en curso.

Volver a tomar o punto en que se dejó algo.

A tradução de 'resume the inspection' para o português brasileiro é frequentemente 'retomar a inspeção' ou 'continuar a inspeção'. A escolha depende do contexto específico e da ênfase desejada. 'Retomar' enfatiza o reinício após uma parada, enquanto 'continuar' foca na progressão. A expressão 'continuar-a-vistoria' como um termo único é menos comum em português do que suas equivalentes em inglês ou espanhol, mas pode aparecer em contextos muito específicos ou como uma forma de tradução literal de um termo técnico estrangeiro.

Nota sobre a continuação de um processo.

Significa recomeçar algo que foi interrompido.

Expressão idiomática para dar seguimento.

The Spanish phrase 'reanudar la inspección' directly translates to 'resume the inspection'. It is the standard and most appropriate term in Spanish for restarting a halted inspection process, commonly used in formal and technical contexts.

La expresión 'reanudar la inspección' es el término más directo y común en español para indicar el reinicio de una inspección que fue previamente detenida. Se utiliza en contextos formales y técnicos. 'Continuar la inspección' también es correcto, pero 'reanudar' enfatiza el acto de volver a empezar.

A tradução de 'reanudar la inspección' para o português brasileiro é 'retomar a inspeção' ou 'continuar a inspeção'. A escolha depende do contexto específico e da ênfase desejada. 'Retomar' enfatiza o reinício após uma parada, enquanto 'continuar' foca na progressão. A expressão 'continuar-a-vistoria' como um termo único é menos comum em português do que suas equivalentes em inglês ou espanhol, mas pode aparecer em contextos muito específicos ou como uma forma de tradução literal de um termo técnico estrangeiro.

Significa voltar a começar algo que foi interrompido.

Expressão que indica o reinício de algo.

The phrase 'resume the inspection' is used to denote the restarting of an inspection process that was previously halted. It is common in technical, legal, or auditing contexts where clarity about the status of a procedure is crucial. The structure 'resume + noun' is standard.

Report of a procedure at a construction site.

La expresión 'reanudar la inspección' se utiliza para indicar el reinicio de un proceso de inspección que fue previamente detenido. Es común en contextos técnicos, legales o de auditoría, donde la claridad sobre el estado de un procedimiento es importante. La estructura 'reanudar + sustantivo' es estándar.

A expressão 'continuar-a-vistoria' é específica para a retomada de um processo de inspeção ou verificação que foi previamente suspenso. É comum em contextos técnicos, legais ou de auditoria, onde a formalidade e a clareza sobre o estado de um processo são importantes. A forma hifenizada sugere uma unidade semântica forte, quase como um substantivo verbal composto, embora funcione como verbo.

Usado quando uma atividade é reiniciada após uma interrupção.

Indica a continuação de uma ação que já estava em andamento.

Expressão que indica a continuação de um processo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continuar-a-vistoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos