Eles decidiram continuar o relacionamento apesar das dificuldades.

Formado pela junção do verbo 'continuar' e do substantivo 'relacionamento'.

Common phrasal verb for ending a romantic relationship.

The phrase 'continue a relationship' in English focuses on the act of proceeding with an existing bond, often implying overcoming challenges or a period of strain. It suggests an ongoing commitment and effort to sustain the connection. It's distinct from initiating a relationship, as it presupposes a pre-existing connection.

Situation where a couple opts to maintain their romantic bond.

Example of how the phrase is used in English.

Emphasizes keeping the relationship in its current state.

Informal, implies active effort to sustain it.

La frase 'continue a relationship' en inglés se traduce comúnmente al español como 'continuar la relación'. Se refiere a la acción de mantener un vínculo afectivo o amoroso existente, a menudo implicando un esfuerzo para superar obstáculos o mantener la conexión a lo largo del tiempo.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Ejemplo de cómo se usa la expresión en inglés.

Sinónimo en español que enfatiza la preservación.

Expresión en español para indicar continuación.

Verbo frasal comum em inglês para terminar um namoro.

A expressão 'continue a relationship' em inglês é usada para descrever a ação de manter um vínculo existente, seja ele amoroso, de amizade ou profissional. No contexto amoroso, implica um esforço para que a relação persista, especialmente após um período de crise ou incerteza. A tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'continuar o relacionamento' ou 'manter o relacionamento'.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de como a expressão é usada em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a manutenção.

Expressão idiomática em inglês para manter algo ativo.

The Spanish phrase 'continuar la relación' translates to 'continue the relationship' in English. It signifies the act of maintaining an existing bond, often implying effort to overcome challenges or sustain the connection over time. It is commonly used in romantic contexts but can apply to other types of relationships.

Note on the use of the Spanish phrase in English.

Example of how the Spanish phrase is understood in English.

Spanish synonym emphasizing preservation.

Spanish expression indicating continuation.

Acción opuesta de finalizar el vínculo.

Sinónimo de terminar, con énfasis en la ruptura.

La expresión 'continuar la relación' en español se refiere al acto de mantener un vínculo afectivo o amoroso en curso. Implica un esfuerzo por preservar y hacer progresar la conexión existente, a menudo después de superar algún tipo de desafío o crisis. Se diferencia de iniciar una relación, ya que presupone una base previa.

Situación en la que una pareja opta por mantener su vínculo amoroso.

Contexto de superación de conflictos para preservar la relación.

Enfatiza la preservación del vínculo existente.

A expressão 'continuar la relación' em espanhol é usada para descrever a ação de manter um vínculo existente, seja ele amoroso, de amizade ou profissional. No contexto amoroso, implica um esforço para que a relação persista, especialmente após um período de crise ou incerteza. A tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'continuar o relacionamento' ou 'manter o relacionamento'.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Exemplo de como a expressão é usada em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a manutenção.

Expressão em espanhol para indicar continuação.

Context of overcoming conflicts to preserve the relationship.

Sinônimo de terminar, com foco no aspecto romântico.

A expressão 'continuar relacionamento' em português do Brasil é direta e abrange tanto relações amorosas quanto afetivas em geral. O foco está na manutenção do vínculo existente, implicando um esforço consciente para que a relação persista e evolua, superando possíveis obstáculos ou períodos de crise. Diferencia-se de 'começar um relacionamento', pois pressupõe uma base já estabelecida.

Situação em que um casal opta por manter o vínculo amoroso.

Contexto de superação de conflitos para preservar a relação.

Expressão comum para relações amorosas.

continuar-relacionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos