Se vocês continuardes a estudar, terão sucesso.

Do latim 'continuare', derivado de 'continuus'.

To stop someone or something before they have finished.

The English verb 'continue' is highly versatile. It can refer to the resumption of an interrupted action, the persistence in an ongoing activity, or the maintenance of a state. The Portuguese 'continuardes' (second person plural, future subjunctive) is a specific grammatical form used in conditional or hypothetical future clauses, often found in more formal writing.

This example illustrates the conditional future subjunctive in Portuguese, translated here to convey the meaning of 'you continue' in a future conditional context.

Shows the use of the future subjunctive in a subordinate clause, emphasizing necessity.

Often implies moving forward in a process or journey.

Suggests continuing despite difficulty or opposition.

Detener a alguien o algo antes de que terminen.

El verbo inglés 'continue' es muy versátil. Puede referirse a la reanudación de una acción interrumpida, la persistencia en una actividad en curso o el mantenimiento de un estado. El portugués 'continuardes' (segunda persona del plural, futuro de subjuntivo) es una forma gramatical específica utilizada en cláusulas condicionales o hipotéticas futuras, a menudo encontrada en escritos más formales.

Nota en español sobre el uso del futuro de subjuntivo en portugués.

Sugiere continuar a pesar de la dificultad u oposición.

Ação de cessar algo que estava em andamento.

Cessar completamente uma ação ou movimento.

O termo 'you continue' em inglês abrange diversas nuances que, em português, podem ser expressas por diferentes verbos ou tempos verbais. A forma 'continuardes' (futuro do subjuntivo) é específica e menos comum no Brasil, sendo mais formal. A tradução direta 'you continue' é versátil e pode se referir a ações presentes, futuras ou habituais.

Nota de registo em português sobre o uso do futuro do subjuntivo.

Indica a continuação de uma atividade ou estado.

Enfatiza a manutenção de um estado ou lugar.

Action of ceasing something that was in progress.

The Spanish form 'continuéis' is the second-person plural (vós) of the present subjunctive. In Brazilian Portuguese, the closest equivalent in terms of usage in subordinate clauses expressing desire, doubt, or condition would be 'continuem' (third-person plural, present subjunctive) or, in more formal contexts, 'continuardes' (second-person plural, future subjunctive). The 'vós' form is rarely used in Brazil.

Note in English about the use of the present subjunctive in Spanish.

Ejemplo de una condición hipotética en el presente.

Indicates the continuation of an activity or state.

Acción de cesar algo que estaba en curso.

Cesar completamente una acción o movimiento.

La forma 'continuéis' pertenece a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo en español. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, emoción, juicio, o en cláusulas condicionales negativas o hipotéticas. Es importante notar que el uso de 'vosotros' es característico de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural).

Nota en español sobre el uso del presente de subjuntivo.

Indica la continuación de una actividad o estado.

Enfatiza el mantenimiento de un estado o lugar.

A forma 'continuéis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de uso em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou condição seria 'continuem' (terceira pessoa do plural, presente do subjuntivo) ou, em contextos mais formais, 'continuardes' (segunda pessoa do plural, futuro do subjuntivo). A forma 'vós' é raramente usada no Brasil.

Nota em português sobre o uso do presente do subjuntivo em espanhol.

The future subjunctive 'continuardes' is a less common verb form in everyday Brazilian Portuguese speech, being more frequent in formal texts, literature, or contexts requiring grammatical precision. It is generally replaced by constructions with the present subjunctive ('continuem') or the infinitive ('continuar'). However, its correct use demonstrates a deeper command of grammar.

Conditional future, indicating an action that, if performed, will lead to a result.

Expresses the necessity or importance of a future action under an implicit condition.

El futuro de subjuntivo 'continuardes' es una forma verbal menos común en el habla cotidiana del portugués brasileño, siendo más frecuente en textos formales, literarios o en contextos que exigen precisión gramatical. Generalmente, se sustituye por construcciones con el presente de subjuntivo ('continuem') o el infinitivo ('continuar'). Sin embargo, su uso correcto demuestra un dominio más profundo de la gramática.

Condicional futuro, indicando una acción que, si se realiza, conducirá a un resultado.

Expresa la necesidad o importancia de una acción futura bajo una condición implícita.

O futuro do subjuntivo 'continuardes' é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão gramatical. Geralmente, é substituído por construções com o presente do subjuntivo ('continuem') ou o infinitivo ('continuar'). No entanto, seu uso correto demonstra um domínio mais aprofundado da gramática.

Condicional futuro, indicando uma ação que, se realizada, levará a um resultado.

Expressa a necessidade ou importância de uma ação futura sob uma condição implícita.

continuardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos