Se o dinheiro não acabasse, eu continuaria-a-gastar em viagens.

Indicates the cessation of the spending action.

More formal way to express stopping the spending.

The phrase 'would keep spending' is a common English construction used to describe a hypothetical or habitual action of spending that would continue over time, given certain circumstances. It implies a sustained or prolonged activity. The use of 'would' places the action in a conditional or future-in-the-past context.

Hypothetical scenario about the continuation of spending under a condition.

Description of a continuous spending behavior conditioned.

Direct translation emphasizing the ongoing nature of the action.

Idiomatic expression for continuing an action.

The English phrase 'would keep spending' describes a hypothetical or habitual action of spending that would continue over time. In Spanish, this is best rendered as 'seguiría gastando' or 'continuaría gastando', emphasizing the ongoing nature of the expenditure under certain conditions.

Nota en español sobre el uso de 'would keep spending'.

Traducción común y natural en español.

Otra opción válida para expresar la continuidad.

A expressão 'would keep spending' em inglês corresponde à ideia de uma ação de gastar que se prolongaria no tempo, sob certas condições. Em português, isso pode ser expresso por 'continuaria a gastar' ou 'continuaria gastando'. A forma 'continuaria-a-gastar' é uma construção mais formal ou literária que une o verbo auxiliar à preposição e ao infinitivo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would keep spending'.

Tradução direta da forma verbal composta portuguesa.

The Spanish phrase 'seguiría gastando' translates to English as 'would keep spending' or 'would continue spending'. It denotes a hypothetical or habitual action of spending that would persist over time, contingent on certain factors. The structure 'seguir + gerundio' is a common way to express this continuity in Spanish.

La forma verbal 'seguiría gastando' es una construcción común en español para expresar una acción hipotética o habitual que se prolongaría en el tiempo, sujeta a ciertas condiciones. Enfatiza la continuidad del acto de gastar. Es el equivalente directo del portugués 'continuaria gastando' y del inglés 'would keep spending'.

Escenario hipotético sobre la continuación del gasto bajo una condición.

Descripción de un comportamiento de gasto continuo condicionado.

Otra forma válida para expresar la acción prolongada.

A expressão espanhola 'seguiría gastando' descreve uma ação de gasto que se prolongaria no tempo, sob certas condições. Em português, isso pode ser expresso por 'continuaria gastando' ou pela forma composta 'continuaria-a-gastar', que enfatiza a continuidade da ação.

Nota em português sobre o uso de 'seguiría gastando'.

The Portuguese compound verb form 'continuaria-a-gastar' translates to English phrases like 'would keep spending' or 'would continue to spend'. These English constructions express a hypothetical or ongoing action in the future, contingent on certain conditions. The structure 'would keep + gerund' is particularly common for emphasizing the continuity of an action.

La forma verbal compuesta portuguesa 'continuaria-a-gastar' se traduce al español principalmente como 'seguiría gastando' o 'continuaría gastando'. Ambas expresiones indican una acción hipotética o habitual que se prolongaría en el tiempo bajo ciertas circunstancias. La estructura 'seguir + gerundio' es muy frecuente en español para denotar la continuidad de una acción.

Traducción directa y común que enfatiza la continuidad.

A forma 'continuaria-a-gastar' é uma construção verbal composta que expressa uma ação hipotética ou contínua no futuro, dependente de uma condição. É menos comum que a forma analítica 'continuaria gastando' ou 'continuaria a gastar', mas é gramaticalmente válida e enfatiza a ideia de prolongamento da ação de gastar. O uso do hífen une o verbo auxiliar 'continuaria' à preposição 'a' e ao infinitivo 'gastar', criando uma unidade semântica forte.

Hipótese sobre a continuação de um gasto sob condição.

Descrição de um comportamento de gasto contínuo condicionado.

Forma verbal mais comum e direta para expressar a ideia.

Expressão perifrástica que mantém o sentido de continuidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continuaria-a-gastar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos