Continuei-a importunar mesmo depois de ela ter pedido para parar.

Antonym indicating the cessation of the annoying action.

Antonym implying the end of disturbance and interaction.

The phrase 'I kept bothering her' implies a persistent and possibly repetitive action of causing annoyance or distress. It suggests that the speaker did not stop the action easily and continued to do so over a period, potentially against the other person's wishes.

Register note: 'keep + gerund' is used for actions that are repeated or continue over time.

Example showing 'continue to + infinitive' to denote an uninterrupted action.

Direct synonym, emphasizing the continuous nature of irritating someone.

Synonym highlighting the determination to continue the act of bothering.

Antónimo que indica el cese de la acción de molestar.

Antónimo que implica el fin de la perturbación y la interacción.

La frase en inglés 'I kept bothering her' se traduce al español como 'seguí importunándola' o 'continué molestándola'. La estructura 'keep + gerund' en inglés es equivalente a construcciones como 'seguir + gerundio' o 'continuar + gerundio' en español para expresar acciones persistentes.

Nota: 'keep + gerund' se usa para acciones repetidas o continuas.

Ejemplo de 'continue to + infinitive' para indicar una acción ininterrumpida.

Sinónimo directo, enfatizando la continuidad de la acción de molestar.

Sinónimo que destaca la determinación en continuar la molestia.

Antônimo que indica o fim da ação de importunar.

Antônimo que significa cessar a perturbação e a interação.

A expressão em inglês 'I kept bothering her' é uma tradução direta e comum para o português 'continuei-a-importunar'. O verbo 'keep' seguido de um gerúndio ('bothering') é uma estrutura frequente em inglês para indicar ações contínuas ou repetidas no passado. A nuance principal é a persistência da ação de incomodar.

Nota de registo sobre o uso de 'keep + gerund' para indicar persistência.

Exemplo de 'continue to + infinitive' para mostrar a ausência de interrupção.

Sinônimo direto, enfatizando a continuidade do ato de irritar.

Sinônimo que destaca a determinação em continuar a importunar.

Antonym indicating the end of the act of bothering.

The Spanish phrase 'seguí importunándola' conveys the idea of persistent annoyance. The pronoun 'la' refers to the person being bothered. The construction with the gerund ('importunándola') is common in Spanish to describe continuous past actions, similar to 'keep + gerund' in English or 'continuar + gerundio' in Portuguese.

Note on the use of 'seguir + gerundio' for continuous actions.

Example of 'continuar + gerundio' to express persistence.

Direct synonym, with the same meaning of persistence.

Synonym emphasizing determination to continue the action.

Antónimo que indica el fin de la acción de importunar.

Antónimo que significa cesar la perturbación.

La expresión 'seguí importunándola' denota una acción persistente de molestar. El pronombre 'la' se refiere a la persona objeto de la importunidad. La construcción con el gerundio es una forma común en español para expresar acciones que se prolongan en el tiempo.

Nota sobre el uso de 'seguir + gerundio' para indicar continuidad.

Ejemplo de 'continuar + gerundio' para expresar persistencia.

Sinónimo directo, con el mismo significado de persistencia.

Sinónimo que enfatiza la determinación en continuar la acción.

Antônimo que significa cessar a perturbação.

A expressão espanhola 'seguí importunándola' corresponde à ideia de persistência em incomodar. O pronome 'la' refere-se à pessoa importunada. A construção com o gerúndio ('importunándola') é comum em espanhol para descrever ações contínuas no passado, similar ao uso de 'keep + gerund' em inglês ou 'continuar + gerúndio' em português.

Nota sobre o uso de 'seguir + gerúndio' para indicar continuidade.

Exemplo de 'continuar + gerúndio' para expressar persistência.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de persistência.

Sinônimo que enfatiza a determinação em continuar a ação.

Indicates the cessation of the annoying action.

Implies ceasing all interaction and disturbance.

The English equivalent 'I kept bothering her' or 'I continued to bother her' captures the essence of persistent annoyance. The pronoun 'her' corresponds to the Portuguese 'a'. The nuance lies in the continuous aspect of the action, implying it happened over a period of time or was repeated.

Describes a persistent action of annoying someone.

Highlights the act of annoying someone despite their requests.

Emphasizes the continuous nature of the annoyance.

Focuses on the determination to continue the action.

Señala el cese de la acción de molestar.

Implica dejar de interactuar y perturbar.

La expresión española 'seguí importunándola' o 'continué molestándola' refleja la idea de persistencia en incomodar. El pronombre 'la' se refiere a la persona objeto de la importunidad. La construcción verbal con el gerundio ('importunándola') es común para expresar acciones continuas en el pasado.

Describe una acción persistente de molestar a alguien.

Enfatiza el acto de molestar a pesar de las peticiones.

Indica la continuación de la acción de molestar.

Subraya la determinación en continuar la molestia.

A expressão 'continuei-a-importunar' é uma forma verbal composta que denota a persistência de uma ação no passado. O pronome oblíquo átono 'a' refere-se à pessoa que está sendo importunada. A construção é gramaticalmente correta, embora em linguagem coloquial moderna possa ser mais comum ouvir 'continuei importunando ela' ou 'continuei a importuná-la'. O sentido é de insistência em incomodar, chatear ou perturbar alguém.

Situação hipotética onde o falante insiste em incomodar alguém.

Ação persistente de incomodar com um propósito específico.

Enfatiza a persistência e o caráter irritante da ação.

Destaca a continuidade e a natureza incômoda da ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continuei-a-importunar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos