Ele disse que já contivera o impulso de reclamar.

Do latim 'continere', composto de 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

Opposite action to containing or holding back.

The past perfect tense ('had contained') is used to indicate that an action was completed before another action or point in time in the past. It is crucial for establishing the sequence of past events. The verb 'contain' can refer to holding something within limits, including abstract concepts like information or emotions.

Action of containment completed before another past action.

Situation resolved before the boss's arrival.

Similar meaning, especially for physical containment or restraint.

Can imply possession or retention, sometimes overlapping with 'contained'.

Negación de una acción pasada en curso.

El pluscuamperfecto ('had contained') en inglés se traduce comúnmente al español como 'había contenido'. Se utiliza para indicar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. El verbo 'contener' se refiere a mantener algo dentro de ciertos límites, ya sea física o figurativamente.

La acción de contener se completó antes de otra acción pasada.

La situación se resolvió antes de la llegada del jefe.

Puede ser sinónimo dependiendo del contexto de 'contener'.

Similar meaning, especially for abstract concepts.

Negação de uma ação passada em andamento.

A forma 'had contained' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. No Brasil, a forma composta ('tinha contido') é mais comum no dia a dia, enquanto a forma simples ('contivera') é reservada para contextos mais formais ou literários. Ambas indicam a mesma relação temporal.

Ação de conter concluída antes de outra ação passada.

Situação resolvida antes da chegada do chefe.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal.

Pode ser sinônimo dependendo do contexto de 'conter'.

The Spanish past perfect compound ('había contenido') translates to the English past perfect ('had contained'). This tense is used to describe an action completed before another past action. The verb 'contener' in Spanish, like 'contain' in English, refers to keeping something within limits.

The action of containing was completed before another past action.

The situation was resolved before the boss's arrival.

Direct translation of the Spanish past perfect compound.

El pretérito pluscuamperfecto compuesto ('había contenido') se utiliza para indicar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos pasados. El verbo 'contener' se refiere a la acción de mantener algo dentro de ciertos límites, ya sea física o figurativamente.

Forma del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usada en contextos de irrealidad o deseo.

Forma menos común, pero posible, de expresar la misma idea.

A forma 'había contenido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto, usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. No Brasil, a forma composta ('tinha contido') é mais comum no dia a dia, enquanto a forma simples ('contivera') é reservada para contextos mais formais ou literários. Ambas indicam a mesma relação temporal.

The past perfect tense ('had contained') in English is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. The simple past perfect form ('contivera') in Portuguese serves a similar grammatical function, though its usage is less common in everyday speech compared to the compound form ('tinha contido').

Hypothetical example to illustrate the anteriority of a past action relative to another.

Action of containing the money completed before the police arrived.

Similar meaning, often used for physical containment or restraint.

Negación de una acción pasada que estaba en curso.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('contivera') en español indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Al igual que en portugués, su uso es más frecuente en la escritura formal y literaria, siendo la forma compuesta ('había contenido') la más utilizada en la comunicación cotidiana.

Ejemplo hipotético para ilustrar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra.

Acción de contener el dinero completada antes de la llegada de la policía.

Forma compuesta del pretérito pluscuamperfecto, más común en el habla.

Forma del subjuntivo pluscuamperfecto, usada en contextos condicionales o de irrealidad.

Negação de uma ação passada que estava em curso.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('contivera') é uma forma verbal que indica uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal e literária, sendo a forma composta ('tinha contido') preferida na linguagem coloquial e informal no Brasil. A escolha entre a forma simples e a composta pode depender do registro linguístico e do estilo do autor.

Exemplo hipotético para ilustrar a anterioridade de uma ação passada em relação a outra.

Ação de conter o dinheiro concluída antes da chegada da polícia.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na linguagem falada.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, menos usual.

contivera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos