Ele já contornara o problema antes que o chefe soubesse.

Derivado de 'contornar' + sufixo verbal '-ar'.

Indicates direct confrontation rather than avoidance.

The pluperfect tense ('had circumvented') is used to show that an action was completed before another past action. It's crucial for establishing the sequence of events in storytelling or historical accounts. While grammatically precise, in informal spoken English, the simple past ('circumvented') might sometimes be used if the sequence is clear from context, though the pluperfect adds clarity.

Indicates a past action (circumventing the problem) that occurred before another past action (the meeting starting).

Describes an action completed prior to another past event.

Similar meaning, often used for avoiding obstacles or procedures.

More general term for keeping away from something.

Indica la acción opuesta de confrontación directa.

La traducción de 'had circumvented' al español es 'había sorteado'. Este tiempo verbal se usa para indicar una acción pasada que se completó antes de otra acción pasada. Es importante para establecer la secuencia temporal en narraciones. En el español de España y algunas regiones de Latinoamérica, 'había sorteado' es la forma estándar. En otras variantes, podría usarse el pretérito perfecto simple ('sorteó') si el contexto es suficientemente claro.

La acción de sortear el problema ocurrió antes de otra acción pasada (el inicio de la reunión).

Similar, enfocado en eludir un obstáculo.

Indica pasar por el exterior, similar a sortear.

Indica a ação oposta de confrontar diretamente.

A tradução de 'had circumvented' para o português é 'contornara' (pretérito mais-que-perfeito). Este tempo verbal é usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora 'contornara' seja a forma gramaticalmente correta, no português do Brasil é mais comum usar a forma composta 'tinha contornado' em contextos informais. A escolha entre 'contornara' e 'tinha contornado' depende do registro linguístico e do nível de formalidade.

A ação de contornar o problema ocorreu antes de outra ação passada (a reunião começar).

Forma mais comum na linguagem falada para expressar a mesma ideia do mais-que-perfeito.

Sinônimo quando o sentido é de evitar um obstáculo.

Indicates the opposite action of direct confrontation.

The Spanish pluperfect 'había sorteado' translates to 'had circumvented' in English. It denotes an action completed before another past action. This tense is essential for narrative clarity, establishing the order of past events. While 'había sorteado' is the standard form, in some informal contexts, the simple past ('sorteó') might be used if the temporal sequence is evident.

The action of circumventing the obstacle occurred before another past action (the arrival of help).

Similar meaning, focusing on evading a problem or difficulty.

Indicates finding a way around something, often a physical obstacle or a procedure.

El pretérito pluscuamperfecto 'había sorteado' se utiliza para indicar una acción pasada que se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para la claridad narrativa, estableciendo el orden de los eventos pasados. En el español de España y algunas regiones de Latinoamérica, 'había sorteado' es la forma estándar. En otras variantes, podría usarse el pretérito perfecto simple ('sorteó') si la secuencia temporal es evidente.

La acción de sortear el obstáculo ocurrió antes de otra acción pasada (la llegada de la ayuda).

Describe una acción completada antes de otro evento pasado.

Similar, enfocado en eludir un problema o dificultad.

A tradução de 'había sorteado' para o português é 'contornara'. Este tempo verbal, o pretérito mais-que-perfeito, é usado para descrever uma ação passada que aconteceu antes de outra ação passada. No português do Brasil, a forma composta 'tinha sorteado' é frequentemente preferida em contextos informais, enquanto 'contornara' soa mais formal ou literário. A escolha depende do registro.

A ação de sortear o obstáculo ocorreu antes de outra ação passada (a chegada da ajuda).

Forma composta equivalente ao pretérito mais-que-perfeito, comum na linguagem falada.

Sinônimo quando o sentido é de evitar um problema ou dificuldade.

Indicates the opposite action of confronting directly instead of circumventing.

The pluperfect tense in English, equivalent to 'contornara', is used to describe an action that was completed before another past action took place. It helps establish a clear sequence of events in narratives. While grammatically correct, its usage can sometimes be replaced by the simple past tense in less formal contexts, especially when the sequence is already clear from the context.

Indicates a past action (circumventing the situation) that occurred before another past action (realizing the police had surrounded him).

The action of bypassing the problem was completed prior to another past action (requesting).

Used when the act of circumventing implies evading an obstacle or problem.

Similar to 'had avoided', suggesting finding a way around something.

Indica la acción opuesta de confrontar directamente en lugar de sortear.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español, como 'había sorteado', se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes que otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología en relatos y narraciones. En el habla cotidiana, a menudo se prefiere el pretérito perfecto simple ('sorteó') o el pretérito imperfecto ('sorteaba') si el contexto temporal es claro, aunque el pluscuamperfecto aporta mayor precisión.

Indica una acción pasada (sortear la situación) que ocurrió antes de otra acción pasada (darse cuenta de que la policía lo había rodeado).

La acción de evitar el problema se completó antes de otra acción pasada (solicitar).

Se usa cuando la acción de sortear implica eludir un obstáculo o problema.

Indica la acción de pasar por el exterior de algo o alguien, similar a sortear.

Indica a ação oposta de confrontar diretamente em vez de contornar.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo, como 'contornara', é um tempo verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Seu uso é mais comum na escrita formal e literária, conferindo um tom mais elaborado ao texto. Em conversas informais, é frequente a substituição por formas como o pretérito perfeito composto ('tinha contornado') ou o pretérito perfeito simples ('contornou'), dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Indica uma ação passada (contornar a situação) que ocorreu antes de outra ação passada (perceber que a polícia o cercara).

A ação de contornar o problema foi concluída antes de outra ação passada (solicitar).

Usado quando a ação de contornar implica em evitar um obstáculo ou problema.

A forma verbal exata no pretérito mais-que-perfeito.

contornara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos