Ele já contornarao o obstáculo quando o sinal tocou.

Derivado do verbo 'contornar', do latim 'contornare'.

Simple past tense, indicating a completed action in the past without necessarily implying prior completion relative to another past event.

The past perfect tense ('had bypassed') is crucial for establishing the order of past events. It's used when one past action precedes another. This tense helps avoid ambiguity in narratives. The simple past ('bypassed') simply states an action occurred in the past.

Indicates a past action completed before another past action.

Similar meaning, often implies a less direct route.

Suggests avoiding something cleverly or successfully, often a problem or rule.

Simple past tense, indicating a completed action in the past.

The English 'had bypassed' corresponds to the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había rodeado'). This tense is used to describe an action that occurred before another past action. The simple past ('rodeó') is used for actions completed in the past.

The English 'had bypassed' translates to the Spanish 'había rodeado' (pluscuamperfecto).

Similar, but can imply following the edge.

Pretérito perfeito simples, indica ação concluída no passado.

A forma 'had bypassed' em inglês é o equivalente direto do pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha contornado' ou 'havia contornado'). Embora o lema fornecido seja 'contornarao' (forma simples), a tradução mais comum e natural em inglês para expressar essa anterioridade temporal é o past perfect. O uso do past perfect simples em português é mais restrito à escrita formal.

O tempo verbal em inglês ('had bypassed') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Sinônimo com ênfase no movimento de circundar.

Sinônimo que sugere evitar algo de forma astuta.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había rodeado') corresponds to the English past perfect ('had bypassed'). This tense is used to indicate an action that was completed before another past action.

The Spanish 'habían rodeado' translates to the English past perfect 'had bypassed'.

La acción de rodear el obstáculo es anterior a la percepción del error.

Suggests avoiding something cleverly or successfully.

Pretérito perfecto simple, indica acción completada en el pasado.

El pretérito pluscuamperfecto ('había rodeado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en el pasado. La forma simple ('rodeó') se refiere a una acción completada en el pasado sin necesariamente relacionarla con otro evento pasado.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Similar, pero puede implicar seguir el borde.

A expressão 'habían rodeado' em espanhol é o equivalente do pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha contornado' ou 'havia contornado'). O lema fornecido ('contornarao') é a forma simples do mais-que-perfeito, que é menos comum no português brasileiro contemporâneo, especialmente na fala, em comparação com a forma composta. Em espanhol, 'había rodeado' é amplamente utilizado.

A forma espanhola 'había rodeado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Sinônimo com ênfase em seguir a margem.

The past perfect tense ('had bypassed') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In Portuguese, the equivalent 'contornarao' is less common in everyday speech than its compound form 'tinha contornado' or 'havia contornado'.

Indicates a past action (bypassing the house) that occurred before another past action (dogs starting to bark).

The action of bypassing the obstacle precedes the realization of being on the wrong path.

Similar meaning, focusing on the circular movement.

Implies avoiding something cleverly or successfully.

El pretérito pluscuamperfecto simple de indicativo, como 'contornarao' (equivalente a 'había rodeado'), se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. En español, la forma simple ('rodeó') es el pretérito perfecto simple. La forma compuesta ('había rodeado') es más común en el habla cotidiana que la forma simple en muchos contextos.

Indica una acción pasada (rodear la casa) que ocurrió antes de otra acción pasada (los perros empezaron a ladrar).

La acción de rodear el obstáculo precede la realización de estar en el camino equivocado.

Forma compuesta del pretérito pluscuamperfecto, más común.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'contornarao', é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal e literária, sendo a forma composta com 'ter' ou 'haver' (ex: 'tinha contornado', 'havia contornado') mais comum na linguagem falada e informal no Brasil.

Indica uma ação passada (contornar a casa) que ocorreu antes de outra ação passada (os cães começarem a latir).

A ação de contornar o obstáculo é anterior à percepção de estar no caminho errado.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

contornarao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos