Ele contou uma história engraçada sobre sua infância.

'Told' is the past tense of 'tell'. It is used when someone communicates information, narrates a story, or gives an order. It's important to distinguish it from 'counted', which specifically refers to the act of determining the number of items. The usage in English is straightforward, with 'told' primarily relating to communication and narration.

Past tense of 'tell', used for narrating.

Past tense of 'count', used for enumeration.

Synonym for 'told' when referring to stories.

Similar to narrated, used for relating events.

Equivalent to 'counted', for the act of counting.

La palabra inglesa 'told' es el pasado de 'tell'. En español, la traducción más directa para 'told' (en el sentido de narrar) es 'contó'. Sin embargo, para el sentido de enumeración, el correcto en español es 'contó' (del verbo contar), mientras que en inglés se usa 'counted' (pasado de 'count'). Es crucial distinguir estos usos para una traducción precisa.

Traducción de 'counted' (no 'told') para enumeración.

Sinónimo de 'told' cuando se refiere a contar historias.

Similar a 'narró', usado para relatar eventos.

Equivalente a 'contó' (de contar), para enumeración.

A palavra inglesa 'told' é o passado do verbo 'tell'. Em português, a tradução mais direta para 'told' (no sentido de narrar) é 'contou'. No entanto, para o sentido de enumeração, o correto em português é 'contou' (do verbo contar), mas em inglês usa-se 'counted' (passado de 'count'). É crucial distinguir esses usos para uma tradução precisa.

Tradução de 'counted' (não 'told') para enumeração.

Sinônimo de 'told' quando se refere a contar histórias.

Similar a 'narrated', usado para relatar eventos.

Antonym of 'contó' (to tell, to relate).

The Spanish verb 'contó' is the simple past tense of 'contar'. Similar to Portuguese, it covers both narrating and enumerating. The distinction is made by context. In English, 'told' is used for narration, and 'counted' for enumeration. The form 'contó' in Spanish indicates a completed past action.

Translation of 'contó' (verb 'contar') for enumeration.

Synonym for 'contó' when referring to telling stories.

Similar to 'narrated', used for relating events.

Equivalent to 'contó' (verb 'contar'), for enumeration.

El verbo 'contar' en español, en su forma 'contó' (pretérito perfecto simple), se utiliza tanto para narrar sucesos como para enumerar cantidades. La polisemia se resuelve por el contexto. Es importante diferenciarlo de 'contar con', que significa 'confiar en' o 'depender de'. La estructura y uso son muy similares al portugués.

Similar a narrar, se enfoca en la presentación de hechos.

Se usa específicamente para contar o listar.

O verbo espanhol 'contó' é o pretérito perfeito simples do verbo 'contar'. Assim como em português, ele abrange tanto o ato de narrar quanto o de enumerar. A distinção entre esses usos é feita pelo contexto. Em inglês, para a narração, usa-se 'told', e para a enumeração, 'counted'. A forma 'contó' em espanhol é uma ação concluída no passado.

Tradução de 'contó' (verbo contar) para enumeração.

Sinônimo de 'contó' quando se refere a contar histórias.

Equivalente a 'contou' (verbo contar), para contagem.

Opposite to relating or speaking about something.

The English verb 'told' is the past tense of 'tell', which covers both narrating and informing. When the meaning is specifically about counting, 'counted' is used. The nuances are similar to Portuguese, where context dictates the precise meaning. 'Told' implies a completed action in the past.

Similar to narrated, focuses on presenting facts.

Specifically used for counting or listing.

El verbo 'contar' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la narración de sucesos como la acción de enumerar. La forma 'contó' es el pretérito perfecto simple del indicativo. La elección del término más adecuado (narrar, relatar, enumerar) depende del contexto. 'Contar' puede usarse en ambos sentidos, pero a veces se prefiere 'contar' para la enumeración y 'narrar' o 'relatar' para historias.

O verbo 'contar' em português do Brasil abrange tanto o ato de narrar histórias quanto o de realizar uma contagem numérica. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado. Por exemplo, ao se referir a uma história, 'narrar' ou 'relatar' são mais apropriados, enquanto para enumeração, 'enumerar' é mais preciso. A forma 'contou' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Usado para relatar eventos ou histórias.

Similar a narrar, foca na apresentação de fatos.

Usado especificamente para contagem ou listagem.

contou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos