Oposto:

Avesso:

Adversário:

Desafeiçoado:

Desfavorável:

O resultado foi o contrário do esperado.

Não é a consciência do homem que lhe determina o ser, mas, ao contrário, o seu ser social que lhe determina a consciência.

Antes, a questão era descobrir se a vida precisava de ter algum significado para ser vivida. Agora, ao contrário, ficou evidente que ela será vivida melhor se não tiver significado.

O petebista também se mostrou contrário à saída de Sarney da presidência do Senado.

El País (Espanha) A Constituição, ao contrário de dois aspectos fundamentais do Estatuto catalão.

In English, 'contrary' often implies a direct opposition or disagreement, particularly in opinions or actions. As an adjective, it frequently appears with 'to' (contrary to expectations). As a noun, 'the contrary' is used to mean the opposite situation or statement. The usage can sometimes sound more formal or emphatic than its Portuguese equivalent.

Register note in English indicating opposition or unfavorableness of circumstances.

Register note in English expressing disagreement or opposition to an idea or viewpoint.

Register note in English used to state the opposite of something previously mentioned.

Directly opposed or facing the other way.

Que se muestra o actúa con benevolencia o apoyo.

El término inglés 'contrary', aunque se traduce directamente como 'contrario' en español, puede tener matices de uso. En español, 'contrario' se usa de forma muy similar al portugués, indicando oposición o desacuerdo. La expresión 'lo contrario' es equivalente a 'the contrary' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'contrary' indicando oposición de circunstancias.

Nota en español sobre la expresión de desacuerdo u oposición de ideas.

Nota en español sobre el uso de 'the contrary' para afirmar lo opuesto.

Que se sitúa en posición o dirección diametralmente opuesta.

O termo 'contrary' em inglês, quando usado como adjetivo, frequentemente exige a preposição 'to' para indicar oposição a algo (ex: contrary to popular belief). Como substantivo, 'the contrary' é uma forma comum de se referir ao oposto de uma declaração ou situação. O uso pode soar um pouco mais formal ou enfático do que em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'contrary' indicando oposição de circunstâncias.

Nota de registo em português sobre a expressão de desacordo ou oposição de ideias.

Nota de registo em português sobre o uso de 'the contrary' para afirmar o oposto.

Significa diretamente oposto ou em direção contrária.

Indica algo desfavorável ou que age contra.

The Spanish word 'contrario' translates directly to 'contrary' in English. While the core meaning is the same (opposition, disagreement), the English usage often involves specific prepositions like 'to' (contrary to) or phrases like 'on the contrary'. Understanding these English constructions is key.

Note in English about the use of 'contrario' indicating opposition of circumstances.

Note in English about expressing disagreement or opposition of ideas.

Note in English about the use of 'lo contrario' to state the opposite.

A palavra espanhola 'contrario' é muito semelhante ao português. Como adjetivo, é usada para indicar oposição (contrario a la lógica) e, como substantivo, 'lo contrario' significa o oposto. A estrutura e o uso são bastante diretos e alinhados com o português.

Nota en español sobre el uso de 'contrario' indicando oposición de circunstancias.

Refere-se àquilo que não é diferente ou oposto.

Nota em português sobre o uso de 'contrario' indicando oposição de circunstâncias.

Nota em português sobre a expressão de desacordo ou oposição de ideias.

Nota em português sobre o uso de 'lo contrario' para afirmar o oposto.

Refere-se à posição ou direção diametralmente oposta.

Indica uma opinião ou ponto de vista que se desvia do comum ou esperado.

In English, 'contrary' often implies a direct opposition or disagreement, particularly in opinions or actions. As an adjective, it frequently appears with 'to' (contrary to expectations). As a noun, 'the contrary' is used to mean the opposite situation or statement. The usage can sometimes sound more formal than its Portuguese equivalent.

Indicates opposition or unfavorableness of circumstances.

Expresses disagreement or opposition to an idea or viewpoint.

Used to state the opposite of something previously mentioned.

En español, 'contrario' se utiliza de manera similar al portugués, indicando oposición, desacuerdo o la inversión de una idea. Como adjetivo, a menudo va seguido de 'a' (contrario a la lógica). Como sustantivo, 'lo contrario' se refiere a la situación o idea opuesta. La palabra es bastante directa en su significado.

Indica oposición o desfavorabilidad de circunstancias.

Expresa desacuerdo u oposición a una idea o punto de vista.

Se usa para indicar lo opuesto de algo que se dijo o pensó.

Em português do Brasil, 'contrário' é uma palavra versátil usada tanto para descrever oposição direta (direção, opinião) quanto para indicar o oposto de uma afirmação. Pode ser usado como adjetivo (tempo contrário) ou substantivo (o contrário). A nuance reside na clareza do contexto para determinar se se refere a uma oposição física, de ideia, ou simplesmente ao inverso de algo.

Indica oposição ou desfavorabilidade de circunstâncias.

Expressa desacordo ou oposição a uma ideia ou ponto de vista.

Usado para indicar o oposto de algo que foi dito ou pensado.

contrário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos