Em combate com:

Em sentido oposto a:

De encontro a:

Para alívio de:

Junto de:

Na proporção de:

Em troca de:

Como débito de:

Inconveniente:

Resposta negativa:

De modo desfavorável:

A palavra 'contrassenso' indica algo que vai contra o bom senso.

Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror.

É "de esquerda" ser a favor do aborto e contra a pena de morte, enquanto direitistas defendem o direito do feto à vida, porque é sagrada, e o direito do Estado de matá-lo se ele der errado.

Na ação, o procurador Schusterschitz havia afirmado ser contra o argumento de que os pais são os únicos responsáveis pela compra do lanche com o brinquedo.

Em fevereiro a imprensa estatal deu vasta cobertura a denúncia feita contra os guardas de uma prisão na província de Yunnan que tentaram encobrir o assassinato de um presidiário pelos colegas de cela.

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) prepara-se para utilizar parte de seus recursos para comprar vacinas contra a gripe suína --A (H1N1)-- para países pobres, disse nesta sexta-feira a gerente de Setor Social da entidade, Kei Kawabata, em Cancún.

The English preposition 'against' is versatile, denoting opposition, conflict, or movement in a contrary direction. It can be used in physical scenarios like 'leaning against a wall' or abstract ones such as 'an argument against a proposal'. It also implies protection or defense, as in 'shield against the rain'. The sense is generally one of direct opposition or resistance.

Indicates a contrary position or direction.

Used in contexts of confrontation or challenge.

La preposición inglesa 'against', traducida al español como 'contra', se utiliza para expresar oposición, conflicto o movimiento en dirección contraria. Se aplica tanto a situaciones físicas, como 'apoyarse contra la pared', como a abstractas, por ejemplo, 'un argumento contra la propuesta'. También puede implicar protección o defensa, como en 'escudo contra la lluvia'. El sentido general es de oposición o resistencia directa.

Indica una posición o dirección contraria.

Usado en contextos de confrontación o desafío.

A tradução de 'against' para o português do Brasil é frequentemente 'contra', usada para expressar oposição, antagonismo ou movimento em sentido contrário. Exemplos incluem 'lutar contra' (fight against), 'navegar contra a corrente' (sail against the current), e 'votar contra' (vote against). A nuance é de oposição direta ou indireta.

Indica uma posição ou direção contrária.

Usado em contextos de confronto ou desafio.

The Spanish preposition 'contra', translated to English as 'against', conveys opposition, antagonism, or movement in a contrary direction. It is used in physical contexts like 'chocar contra un muro' (crash against a wall) and abstract ones such as 'votar contra la propuesta' (vote against the proposal). The sense is one of direct opposition or resistance.

La preposición 'contra' en español se usa para indicar oposición, antagonismo o movimiento en dirección contraria. Se aplica tanto a situaciones físicas, como 'chocar contra un muro', como a abstractas, por ejemplo, 'votar contra la propuesta'. También puede implicar protección o defensa, como en 'escudo contra la lluvia'. El sentido general es de oposición o resistencia directa.

A tradução de 'contra' do espanhol para o português do Brasil é geralmente 'contra', utilizada para expressar oposição, antagonismo ou movimento em sentido contrário. Exemplos incluem 'luchar contra' (fight against), 'navegar contra la corriente' (sail against the current), e 'votar contra' (vote against). A nuance é de oposição direta ou indireta.

The English preposition 'against' functions similarly to its Portuguese counterpart, conveying opposition, antagonism, or movement in a contrary direction. It is used in physical contexts like 'leaning against the wall' and abstract ones such as 'an argument against the proposal'. Compound words like 'counter-attack' or 'contradict' also carry this sense of opposition.

La preposición 'contra' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués y inglés para expresar oposición, antagonismo o movimiento en dirección contraria. Se aplica tanto a situaciones físicas, como 'chocar contra un muro', como a contextos abstractos, por ejemplo, 'votar contra la propuesta'. La formación de palabras compuestas, como 'contragolpe' o 'contradecir', también mantiene esta idea de oposición.

A preposição 'contra' em português do Brasil é amplamente utilizada para expressar oposição, antagonismo, ou movimento em sentido contrário. Pode ser usada em contextos físicos, como 'correr contra o vento', ou abstratos, como 'votar contra um projeto'. A aglutinação com outras palavras, como em 'contrarreforma' ou 'contrassenso', mantém a ideia de oposição ou negação.

contra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos