Ele foi pego contrabandeando eletrônicos do Paraguai.

Derivado de 'contrabando' (do italiano 'contrabbando', por sua vez de origem incerta, possivelmente ligada a 'contra' e 'banda' ou 'bandeira', referindo-se a algo fora da lei ou de uma bandeira).

The state or quality of being in accordance with the law.

Commercial activity conducted within the bounds of the law, including tax payment.

'Smuggling' in English can function as both the gerund/present participle of the verb 'to smuggle' and as a noun referring to the act or the goods themselves. The cultural nuance relates to the perceived risk and punishment, which vary significantly across countries and types of merchandise. The term is widely used in news reports concerning transnational crime and border control.

Situation involving crime and law enforcement.

Noun referring to the act or goods involved in smuggling.

Refers to the broader category of illegal commercial activities.

El estado o cualidad de estar de acuerdo con la ley.

Actividad comercial realizada dentro de los límites de la ley, incluido el pago de impuestos.

'Smuggling' en inglés puede funcionar tanto como gerundio/participio presente del verbo 'to smuggle' (contrabandear) como sustantivo que se refiere al acto o a los bienes en sí. El matiz cultural se relaciona con el riesgo y el castigo percibidos, que varían significativamente entre países y tipos de mercancía. El término se utiliza ampliamente en reportajes sobre delincuencia transnacional y control fronterizo.

Sustantivo que se refiere al acto o a los bienes involucrados en el contrabando.

Se refiere a la categoría más amplia de actividades comerciales ilegales.

Qualidade do que é legal; conformidade com a lei.

Atividade comercial realizada dentro das normas e com o pagamento de impostos.

Em inglês, 'smuggling' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to smuggle' (contrabandear) quanto o substantivo que se refere ao ato ou aos bens contrabandeados. A nuance cultural reside na percepção do risco e da punição, que variam significativamente entre países e tipos de mercadoria. O termo é amplamente utilizado em notícias sobre crimes transnacionais e controle de fronteiras.

Substantivo que se refere ao ato ou aos bens envolvidos no ato de contrabandear.

Qualidade do que é ilegal; falta de conformidade com a lei.

Formally stating goods to customs authorities.

The Spanish gerund 'contrabandeando' translates to 'smuggling' in English. The cultural context in Spanish-speaking countries regarding smuggling often involves specific goods (e.g., electronics, fuel, agricultural products) and unique border challenges. Understanding these specific contexts can provide deeper insight into the term's usage.

Description of an illicit activity for profit.

In a way that is contrary to or forbidden by law.

El acto de informar a las autoridades y pagar los impuestos debidos.

El gerundio 'contrabandeando' se utiliza para describir la acción en curso de transportar bienes de forma ilegal. En el contexto cultural español, esto puede implicar una variedad de bienes y rutas, a menudo influenciados por las políticas fiscales y las regulaciones de los países involucrados. La percepción del riesgo y las consecuencias legales son factores clave.

Situación que involucra crimen y aplicación de la ley.

Descripción de una actividad ilícita con fines de lucro.

Adverbio que describe una acción realizada de forma ilegal o sin permiso.

Ato de informar às autoridades, pagando impostos devidos.

Embora 'contrabandeando' seja a tradução direta em português para o gerúndio espanhol 'contrabandeando', o uso e as nuances podem variar ligeiramente. O termo descreve a ação de transportar bens ilegalmente, evitando impostos ou proibições. A gravidade do ato e as penalidades associadas são fatores culturais importantes que influenciam a percepção do termo.

Descrição de atividade ilícita para lucro.

Substantivo que se refere ao ato ou efeito de contrabandear.

Advérbio que descreve a maneira como algo é feito, sem permissão legal.

The act of reporting to authorities and paying due taxes.

The term 'smuggling' refers to the act of illegally transporting goods, typically to avoid taxes or regulations. It is a criminal offense with legal consequences. In cultures with strict enforcement, the practice is riskier. The word can apply to high-value goods like drugs and weapons, as well as lower-value items such as cigarettes or electronics, depending on local laws and context.

Adverb describing an action done illegally or without permission.

El término 'contrabandeando' se refiere al acto de transportar mercancías ilegalmente, generalmente para evitar impuestos o regulaciones. Es un delito con consecuencias legales. En culturas con una aplicación estricta de la ley, la práctica es más arriesgada. La palabra puede aplicarse a bienes de alto valor como drogas y armas, así como a artículos de menor valor como cigarrillos o productos electrónicos, dependiendo de las leyes locales y el contexto.

O termo 'contrabandeando' descreve a ação de transportar bens de forma ilegal, geralmente para evitar impostos ou regulamentações. É um ato criminoso com consequências legais. Em contextos culturais onde a fiscalização é rigorosa, a prática é mais arriscada. A palavra pode ser usada tanto para bens de alto valor, como drogas e armas, quanto para itens de menor valor, como cigarros ou eletrônicos, dependendo da legislação local e do contexto.

contrabandeando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos