O juiz exigiu uma contracautela para garantir o cumprimento da decisão.

Formação erudita com o prefixo 'contra-' (oposição) e o substantivo 'cautela' (cuidado, precaução).

Failure to take proper care in doing something.

A 'counter-guarantee' is a secondary guarantee issued by a bank or financial institution to back up a primary guarantee (like a letter of credit or performance bond). It provides an additional layer of security for the beneficiary, ensuring that even if the primary guarantor defaults, there is still recourse. This is common in international trade and large-scale projects where risk mitigation is crucial.

Register note in English regarding the usage of 'counter-guarantee'.

A guarantee provided in addition to an original one.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'counter-guarantee' se refiere a una garantía secundaria o adicional, emitida para respaldar una garantía principal. Es un concepto importante en el comercio internacional y las finanzas, donde se busca maximizar la seguridad en transacciones de alto valor o riesgo.

Nota en español sobre el uso de 'counter-guarantee'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Este termo em inglês, 'counter-guarantee', é um substantivo que se refere a uma garantia adicional ou secundária, oferecida para cobrir uma garantia primária ou para reforçar um acordo. É comum em contextos financeiros e legais internacionais, onde a segurança de transações complexas é primordial.

Nota sobre o uso de 'counter-guarantee' em português.

Explanation in English of the Spanish word.

The Spanish term 'contragarantía' functions similarly to the English 'counter-guarantee', denoting a secondary or additional guarantee that backs up a primary one. It is a key concept in financial and legal agreements, ensuring enhanced security for all parties involved.

Note in English regarding the usage of 'contragarantía'.

La 'contragarantía' es un término fundamental en el ámbito financiero y legal, que representa una capa adicional de seguridad. Su uso es esencial para mitigar riesgos en transacciones complejas, asegurando que las partes involucradas estén protegidas ante eventualidades imprevistas.

Nota en español sobre el uso de 'contragarantía'.

Una garantía que se añade a otra principal.

Explicação em português da palavra em espanhol.

O termo espanhol 'contragarantía' é um substantivo feminino que descreve uma garantia adicional ou secundária, oferecida para cobrir uma garantia principal. É amplamente utilizado em contextos financeiros, legais e comerciais, similar ao seu equivalente em português, 'contracautela'.

Nota sobre o uso de 'contragarantía' em português.

Failure to exercise due attention or diligence.

The term 'counter-guarantee' is frequently used in legal, financial, and insurance contexts. It denotes an extra layer of protection or security that goes beyond the primary caution or guarantee already in place or required. It serves to mitigate additional risks or unforeseen circumstances that may arise, thereby strengthening the security of a transaction, agreement, or process.

In financial transactions, the requirement for additional guarantees is common.

In commercial agreements, extra security measures may be stipulated.

Refers to a reinforcement of the already established security.

Implies extra protection against unforeseen events.

El término 'contragarantía' se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos, financieros y de seguros. Denota una capa adicional de protección o seguridad que va más allá de la cautela o garantía principal ya existente o requerida. Sirve para mitigar riesgos adicionales o circunstancias imprevistas que puedan surgir, reforzando la seguridad de una transacción, acuerdo o proceso.

En las transacciones financieras, es común la exigencia de garantías adicionales.

En los acuerdos comerciales, se pueden estipular medidas de seguridad adicionales.

Se refiere a un refuerzo de la seguridad ya establecida.

Implica una protección extra contra imprevistos.

Falta de atenção ou diligência devida.

O termo 'contracautela' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos, financeiros e de seguros no Brasil. Ele denota uma camada extra de proteção ou garantia que vai além da cautela ou garantia principal já existente ou exigida. É uma forma de mitigar riscos adicionais ou imprevistos que possam surgir, reforçando a segurança de uma transação, acordo ou processo.

Em transações financeiras, é comum a exigência de garantias adicionais.

Em acordos comerciais, medidas de segurança extras podem ser estipuladas.

Refere-se a um reforço na segurança já estabelecida.

Implica uma proteção suplementar contra imprevistos.

contracautela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos