Conjugação com pronome oblíquo átono o

Truly what something is said to be; authentic.

The English term 'counterfeit' is versatile, functioning as a verb, noun, and adjective. Its primary meaning relates to fraudulent imitation, especially of currency, documents, or goods. The context usually clarifies whether it refers to the act of making, the item itself, or describing something as fake.

Register note: This refers to imitation money, coins, or other currency that is made illegally.

Register note: This usage implies forging a signature or other document.

Register note: Used as a noun to denote a fraudulent imitation.

Specifically refers to the illegal imitation of documents, signatures, or works of art.

En español, 'counterfeit' se traduce comúnmente como 'falsificado' (adjetivo), 'falsificación' (sustantivo) o 'falsificar' (verbo). El término inglés es muy específico para imitaciones ilegales, especialmente de dinero y documentos, y su uso en español se alinea con estos conceptos.

Se refiere a dinero, monedas u otra moneda fabricada ilegalmente.

Este uso implica la falsificación de una firma u otro documento.

Adjetivo general para algo que no es genuino.

Describe un objeto que ha sido imitado ilegalmente.

Em português, 'counterfeit' é traduzido principalmente como 'contrafazer' (verbo), 'falsificado' (adjetivo) ou 'falsificação' (substantivo). O termo em inglês abrange tanto a ação de falsificar quanto o produto falsificado, sendo amplamente utilizado em contextos legais, comerciais e de segurança.

Indica a falsificação de uma assinatura.

Adjetivo usado para descrever algo que foi imitado de forma fraudulenta.

Verbo que descreve o ato de criar uma cópia falsa.

Establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

State strongly and publicly something that is believed to be true.

In English, 'contradict' is used when someone says or implies the opposite of what has been said, or when facts or actions are inconsistent with each other. It's a common verb in legal, argumentative, and everyday contexts to highlight inconsistencies.

Register note: This means to state the opposite of what has been said or is true.

Register note: This implies an opposition between what is said and what is done.

To state that something declared or believed to be true is not true.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

Estar de acuerdo; tener la misma opinión.

En español, 'contradecir' se usa para expresar que alguien dice lo contrario de lo que ha dicho, o cuando hechos o acciones son inconsistentes entre sí. Es un verbo fundamental en contextos legales, argumentativos y cotidianos para señalar discrepancias.

Significa decir lo opuesto a lo que se ha dicho o es verdad.

Implica una oposición entre lo que se dice y lo que se hace.

Afirmar que algo declarado o creído como cierto no lo es.

Contradecir o refutar un argumento o una afirmación.

Atestar a verdade ou a exatidão de algo.

Validar ou aprovar algo que já foi dito ou feito.

Em português, 'contradecir' é um verbo comum que significa dizer o oposto, negar o que foi dito, ou apresentar uma oposição entre fatos ou declarações. É frequentemente usado para descrever inconsistências em testemunhos, argumentos ou comportamentos.

Indica a ação de dizer o oposto ou o contrário do que foi dito antes.

Mostra uma oposição entre o que se diz e o que se faz.

Dizer o oposto do que se disse ou do que é verdade.

Afirmar o contrário de algo; recusar a verdade.

To prove or show something to be true or genuine.

To check or prove the validity or accuracy of something.

The English word 'counterfeit' primarily refers to the act of making a fraudulent imitation of something, such as currency, documents, or works of art. While 'counterfeit' can sometimes imply opposition, it's less common than its primary meaning of falsification. Verbs like 'contradict' or 'oppose' are more direct for expressing the idea of doing the opposite.

Register note: This usage emphasizes the act of imitation for fraudulent purposes.

Register note: This implies acting in opposition or contradiction to something previously established or believed.

Specifically for documents, signatures, or currency.

To copy or mimic, often with deceptive intent.

En español, el verbo 'contrafacer' no es de uso común. Se prefiere 'falsificar' para la acepción de imitar fraudulentamente, y 'contradecir' u 'oponerse' para la acepción de hacer lo contrario. El uso de 'contrafazer' en español puede sonar arcaico o forzado, aunque su significado es comprensible por etimología.

Se refiere a la acción de imitar fraudulentamente.

Reproducir algo, especialmente si se hace de forma deshonesta.

Confirmar a veracidade ou autenticidade de algo.

Criar algo genuíno, não uma cópia ou falsificação.

O verbo 'contrafazer' em português do Brasil abrange tanto o ato de falsificar (imitando algo para enganar) quanto o de fazer o contrário ou opor-se a algo. A acepção de falsificar é mais comum no uso cotidiano, especialmente em contextos legais ou de transações. A acepção de opor-se ou contradizer é menos frequente, mas ainda compreensível.

Uso comum para indicar falsificação de documentos ou assinaturas.

Indica oposição ou contradição entre atos e palavras.

Referindo-se a imitar algo de forma enganosa, como dinheiro ou documentos.

Quando a imitação é feita com intenção de enganar ou passar por original.

Apresentar uma aparência falsa ou fingida.

contrafazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos