O que significa "contrafazer" em inglês e espanhol?

"contrafazer" significa "counterfeit" em inglês e "contradecir" em espanhol.

Como usar "contrafazer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo contrafazer.

contrafazer

Inglês

counterfeit(verb)

Flexões

contrafazcontrafizcontrafizemos

Exemplos de uso

"He counterfeits his father's signature."→ "Ele contrafaz a assinatura do pai."

"The police seized a large quantity of counterfeit currency."→ "A polícia apreendeu uma grande quantidade de moeda contrafazida."(Refere-se a dinheiro falso ou imitado.)↗ Counterfeit definition

"He was accused of attempting to counterfeit the artist's signature."→ "Ele foi acusado de tentar contrafazer a assinatura do artista."(Indica a falsificação de uma assinatura.)↗ Counterfeit signature

"The painting was a clever counterfeit."→ "A pintura era uma contrafacção inteligente."(Register note: Used as a noun to denote a fraudulent imitation.)↗ A clever counterfeit

Palavras facilmente confundidas

fakeimitationphonyspurious

Notas: A forma verbal 'contrafazer' pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'to counterfeit', 'to fake', 'to oppose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fake·forgery·bogus

fake: Adjetivo usado para descrever algo que foi imitado de forma fraudulenta.forgery: Verbo que descreve o ato de criar uma cópia falsa.bogus: Substantivo para a pessoa que contrafaz.

Antônimos

genuine·authentic·real

Regência e colocações

counterfeit something (verb)

It is illegal to counterfeit coins.

Uso comum como adjetivo precedendo o substantivo.

counterfeit (adjective) + noun

They found counterfeit passports.

Uso como verbo, com objeto direto.

a counterfeit (noun)

The museum displayed a famous counterfeit.

Used as a noun to refer to the fake item.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'counterfeit' é traduzido principalmente como 'contrafazer' (verbo), 'falsificado' (adjetivo) ou 'falsificação' (substantivo). O termo em inglês abrange tanto a ação de falsificar quanto o produto falsificado, sendo amplamente utilizado em contextos legais, comerciais e de segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto counterfeit

Presentecounterfeit, counterfeits

Passadocounterfeited

Particípiocounterfeited

Gerúndiocounterfeiting

Espanhol

contradecir(verbo)

Flexões

contrafazcontrafizcontrafizemos

Exemplos de uso

"Él contradice la firma de su padre."→ "Ele contrafaz a assinatura do pai."(Usado para indicar oposição ou falsificação.)

"El testigo se negó a contradecir su declaración anterior."→ "A testemunha não quis contradizer sua declaração anterior."(Indica a ação de dizer o oposto ou o contrário do que foi dito antes.)↗ Contradecir - Diccionario de la lengua española

"Sus acciones contradicen sus palabras."→ "Suas ações contradizem suas palavras."(Mostra uma oposição entre o que se diz e o que se faz.)↗ Contradicción entre acciones y palabras

Palavras facilmente confundidas

contradecirsenegarrebatir

Notas: A forma verbal 'contrafazer' pode ter traduções como 'contradecir', 'falsificar', 'simular', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negar·oponerse·rebatir

negar: Dizer o oposto do que se disse ou do que é verdade.oponerse: Ser contrário a algo ou alguém.rebatir: Afirmar o contrário de algo; recusar a verdade.

Antônimos

confirmar·ratificar·concordar

Regência e colocações

contradecir algo

Es difícil contradecir las pruebas.

Regência com objeto direto, indicando o que está sendo negado ou oposto.

contradecirse

Se contradice constantemente en sus declaraciones.

Forma pronominal, indicando que a pessoa diz coisas opostas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contradecir' é um verbo comum que significa dizer o oposto, negar o que foi dito, ou apresentar uma oposição entre fatos ou declarações. É frequentemente usado para descrever inconsistências em testemunhos, argumentos ou comportamentos.