O lutador aplicou um contragolpe certeiro após a investida do oponente.

A política econômica foi um contragolpe eficaz contra a inflação.

Formação lexical a partir do prefixo 'contra-' (oposição) e 'golpe'.

O time da casa se lançou ao ataque para tentar o segundo gol e acabou sofrendo o empate em um contragolpe.

Em contragolpe aos 46min, Kroos deu passe em profundidade para a área, e a Özil bastou um toque sutil para cravar 3 a 0.

Cavani partiu no contragolpe, mas chutou mal e mandou a bola para fora.

The act of protecting oneself or resisting.

As a noun, 'counterattack' refers to the act of attacking in response to an attack. As a verb, it means to make such an attack. It's widely used in military contexts, sports (especially football, where it's often translated as 'contragolpe'), and figuratively to describe a strong response to criticism or an adverse action.

Register note in English regarding sports usage.

Register note in English regarding military usage.

Register note in English regarding figurative usage.

Often implies a direct, forceful response, sometimes in a military or gaming context.

Implies seeking revenge or inflicting harm in return for an injury.

En español, 'counterattack' se traduce principalmente como 'contragolpe' (especialmente en deportes) o 'contraataque'. Ambas formas describen una acción ofensiva realizada en respuesta a un ataque previo, buscando neutralizar o revertir la situación. El término inglés es ampliamente entendido y utilizado en diversos contextos, desde lo militar hasta lo figurado.

Nota en español sobre el uso deportivo de 'counterattack'.

Nota en español sobre el uso militar de 'counterattack'.

Término en español, especialmente común en el contexto del fútbol.

O termo 'counterattack' em inglês abrange tanto o substantivo quanto o verbo, sendo aplicável em contextos militares, esportivos e até em disputas pessoais ou comerciais. Refere-se a uma ação ofensiva em resposta a um ataque ou movimento adverso, com o objetivo de neutralizar ou reverter a situação. Em português, 'contragolpe' é frequentemente usado em esportes, enquanto 'contra-ataque' é mais geral.

Registro em português do Brasil sobre o uso de 'counterattack'.

Registro em português do Brasil sobre o uso militar de 'counterattack'.

Termo em português mais comum em contextos esportivos (futebol).

Sinônimo direto, usado em diversos contextos.

The Spanish term 'contragolpe' is often used in sports, particularly football, to describe a swift offensive move following a defensive action. It can also be applied figuratively in politics or business to denote a strategic response to an adverse action, aiming to reverse a disadvantageous situation. The English equivalent 'counterattack' covers similar ground.

Note in English about the Spanish usage of 'contragolpe' in sports.

Note in English about the figurative Spanish usage of 'contragolpe'.

The direct English equivalent, used in various contexts.

A blow or action that counters another; can be more literal.

El término 'contragolpe' se usa comúnmente en español, especialmente en el ámbito deportivo (fútbol), para describir una acción ofensiva rápida que sigue a una jugada defensiva. También se emplea en contextos más amplios, como política o estrategia militar, para referirse a una respuesta a una acción hostil con el fin de neutralizarla o revertir sus efectos. Es un término que denota una reacción ofensiva estratégica.

Nota en español sobre el uso de 'contragolpe' en el fútbol.

Nota en español sobre el uso figurado de 'contragolpe'.

Sinónimo directo, aplicable en diversos contextos.

Respuesta a un daño o ofensa, con intención de venganza.

O termo 'contragolpe' em espanhol é frequentemente usado em contextos esportivos, como no futebol, para descrever uma jogada rápida e ofensiva após uma defesa. Também pode ser aplicado em situações de conflito ou negociação como uma resposta estratégica a uma ação adversa, buscando reverter uma situação desfavorável. Em português, o termo é similar, com 'contragolpe' sendo mais específico para esportes e 'contra-ataque' mais geral.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contragolpe' em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'contragolpe'.

Termo em português equivalente e de uso geral.

Resposta a uma ofensa, com sentido de vingança.

The initial act of aggression or hostility.

The act of protecting oneself or resisting an attack.

The term 'counterattack' is versatile, applicable in military strategy, sports (especially football, where it's often translated as 'contragolpe'), and even in business or personal disputes as a response to an adverse action. It signifies a reactive offensive move aimed at neutralizing or reversing the effect of a prior hostile action.

Often used in military or gaming contexts; implies a direct response to an attack.

Implies revenge or seeking to inflict harm in return for an injury.

El término 'contragolpe' se utiliza tanto en el ámbito deportivo, especialmente en el fútbol, como en contextos de estrategia militar o política. Describe una acción reactiva que busca neutralizar o revertir el efecto de un golpe o acción previa, a menudo con rapidez y eficacia para cambiar el curso de un enfrentamiento.

Respuesta ofensiva a un ataque previo, común en deportes y tácticas militares.

Acción de venganza o castigo por un daño recibido.

Ação inicial de agressão ou hostilidade.

Ação de proteger-se ou resistir a um ataque.

O termo 'contragolpe' é amplamente utilizado em contextos esportivos, especialmente no futebol, para descrever uma jogada rápida e ofensiva que ocorre logo após uma tentativa de ataque do adversário ter sido neutralizada. Fora do esporte, pode se referir a uma resposta estratégica a uma ação hostil, seja em política, negócios ou conflitos pessoais, buscando reverter uma situação desfavorável.

Resposta a uma ofensa ou ataque, com intenção de vingança.

Ação de atacar quem atacou primeiro, especialmente em esportes.

contragolpe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos