É importante lavar as mãos para não contrair a doença.

The process of getting better after being ill.

The phrase 'to contract the disease' is the standard and formal way to express becoming ill with a specific illness in English. It implies an infection or the onset of a medical condition. While 'catch a disease' is common in informal speech, 'contract' is preferred in medical and formal contexts. The verb 'contract' itself can also mean to make smaller or thinner, or to enter into a formal agreement, but in the context of illness, its meaning is specific to becoming infected.

Relationship between environmental conditions and health.

General synonym for obtaining something, including illnesses.

Informal synonym, often used for common illnesses like colds or flu.

Implies a more gradual onset or progression of a condition.

Oposición a contraer; el proceso de curación.

La expresión 'to contract the disease' en inglés se traduce directamente como 'contraer la enfermedad' en español. Ambas frases son formales y se utilizan en contextos médicos para describir la adquisición de una patología. La formalidad es clave; mientras que en inglés 'catch a disease' es informal, y en español 'agarrar una enfermedad' o 'enfermarse' son coloquiales, 'contract' y 'contraer' mantienen un registro elevado y preciso. La estructura y el significado son muy similares entre ambos idiomas.

A expressão 'to contract the disease' em inglês corresponde diretamente ao 'contrair a doença' em português do Brasil. Ambas as formas são usadas em contextos formais e médicos para descrever o ato de ser infectado por uma patologia. A nuance principal reside na formalidade; enquanto em inglês 'catch a disease' é uma alternativa informal comum, em português 'pegar uma doença' cumpre papel similar. A estrutura verbal e o significado são bastante alinhados.

Termo técnico para adquirir uma enfermidade.

The Spanish phrase 'contraer la enfermedad' directly translates to 'to contract the disease' in English and 'contrair a doença' in Brazilian Portuguese. All three expressions are formal and commonly used in medical contexts. The formality is a key shared characteristic. While informal equivalents exist in all languages ('agarrar'/'pegar' in Spanish, 'catch' in English, 'pegar' in Portuguese), 'contraer' and 'contract' are preferred for precision and formal register. The structure and meaning are highly comparable across these languages.

Se enfoca en el acto de ser infectado por un agente contagioso.

Proceso de curación después de haber contraído la enfermedad.

Acciones para evitar contraer la enfermedad.

La expresión 'contraer la enfermedad' es la forma estándar y formal en español para indicar que una persona ha sido infectada por una dolencia. El verbo 'contraer' se utiliza comúnmente para adquirir algo negativo, como deudas, vicios o, en este caso, una enfermedad. Es un término preciso y de registro formal, especialmente en contextos médicos. En el habla coloquial, se pueden usar expresiones como 'agarrar una enfermedad' o 'enfermarse', pero 'contraer' mantiene la formalidad y la exactitud.

Relación entre condiciones ambientales y salud.

Sinónimo general para obtener algo, incluyendo enfermedades.

Enfatiza el sufrimiento o la experiencia de tener la enfermedad.

A expressão espanhola 'contraer la enfermedad' é o equivalente direto de 'contrair a doença' em português do Brasil e 'to contract the disease' em inglês. Todas as três formas são usadas em contextos formais e médicos. A formalidade é um ponto comum. Em espanhol, assim como em português e inglês, existem termos mais informais ('agarrar', 'pegar', 'catch'), mas 'contraer' e 'contract' são os preferidos para precisão e registro formal. A estrutura e o significado são altamente comparáveis.

Processo de cura após ter contraído a doença.

A expressão 'contrair a doença' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de ser infectado por um agente patogênico. O verbo 'contrair' é frequentemente associado a algo negativo que se adquire, como dívidas ou vícios, o que reforça a conotação da doença como um mal indesejado. Em contextos médicos, é o termo técnico padrão. Em linguagem informal, pode-se usar 'pegar uma doença', mas 'contrair' mantém um registro mais formal e preciso.

Relação entre condições ambientais e saúde.

Sinônimo geral para obter algo, incluindo doenças.

Verbo específico para doenças, dívidas, hábitos.

Expressão que enfatiza o sofrimento ou a passividade diante da doença.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contrair-a-doenca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos