A empresa precisou contrair dívidas para expandir suas operações.

Formado pela locução verbal 'contrair' (do latim 'contrahere', juntar, reunir) e o substantivo 'dívidas' (do latim 'debitas', o que é devido).

To 'incur debt' means to become responsible for a debt or obligation, typically by borrowing money or receiving services on credit. It implies a formal agreement and a future obligation to pay. It's a common term in financial and business contexts.

Public finance and governmental policies.

Often implies accumulating debt carelessly or excessively.

General term for accepting financial obligations.

To settle and pay off financial obligations.

The English phrase 'incur debt' is translated into Spanish as 'contraer deudas'. The verb 'incur' implies becoming subject to something undesirable, often through one's own actions. In Spanish, 'contraer' carries a similar sense of formal assumption.

Situación financiera de una organización.

Finanzas públicas y políticas gubernamentales.

Implies obtaining new financial obligations.

Resolver e pagar obrigações financeiras.

O termo 'incur debt' em inglês corresponde à ideia de assumir uma dívida, geralmente de forma formal e planejada, como em empréstimos ou financiamentos. É um termo técnico financeiro. Em português, 'contrair dívidas' é o equivalente mais próximo e direto.

Situação financeira de uma organização.

Finanças públicas e políticas governamentais.

The Spanish phrase 'contraer deudas' translates to 'incur debt' in English. It signifies the formal act of taking on financial obligations, such as loans or credit. The verb 'contraer' implies a deliberate assumption of responsibility.

Similar meaning, often implies a conscious decision.

El verbo 'contraer' se utiliza comúnmente en español para indicar la acción de asumir una obligación o compromiso, especialmente en contextos formales como el financiero ('contraer deudas') o el legal ('contraer matrimonio'). Implica una formalización de la responsabilidad.

Término más general para adquirir deudas.

Implica obtener nuevas obligaciones financieras.

A expressão espanhola 'contraer deudas' é o equivalente direto de 'incur debt' em inglês e 'contrair dívidas' em português. Refere-se ao ato de assumir formalmente uma obrigação financeira, como um empréstimo ou financiamento, com a expectativa de pagamento futuro.

The phrase 'incur debt' signifies the act of becoming liable for a debt or obligation, typically through borrowing money or services. It is a formal term used in financial and economic contexts, implying a conscious decision to take on financial responsibility. It contrasts with accidental or involuntary debt.

El verbo 'contraer' en el contexto de 'deudas' se refiere a la acción de asumir formalmente una obligación financiera. Es un término común en el ámbito económico y legal, aplicable tanto a personas como a entidades. La connotación es de una acción deliberada de asumir una responsabilidad monetaria futura.

O ato de 'contrair dívidas' refere-se especificamente à ação de assumir obrigações financeiras futuras, como empréstimos ou financiamentos. É um termo comum em contextos econômicos e financeiros, tanto para indivíduos quanto para empresas e governos. A nuance está na formalização da obrigação, distinguindo-se de simples atrasos de pagamento.

Implica aceitação de obrigações existentes.

contrair-dividas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos