Vós contrais os músculos quando sentis dor.

Vós contrais obrigações ao assinar este documento.

Opposite of shrinking or becoming smaller.

Opposite of tightening or contracting muscles.

Opposite of entering into or agreeing to a contract.

The English verb 'contract' covers similar semantic fields to its Portuguese counterpart. It can refer to physical shrinking (e.g., muscles, pupils) or the act of entering into a formal agreement (e.g., a contract, a lease). The second-person plural form 'you contract' is used for both singular and plural 'you' in modern English, unlike the distinct 'vós contrais' in Portuguese.

Register note in English about physical contraction.

Explanation in English about acquiring illnesses.

Note in English regarding business agreements.

Implies becoming smaller in size or volume.

Refers to making something more firm or compact, often muscles.

To commit oneself to a task or course of action.

Opuesto a encogerse o hacerse más pequeño.

Opuesto a tensar o contraer los músculos.

Opuesto a entrar en un acuerdo o aceptar un contrato.

El verbo inglés 'contract' abarca campos semánticos similares a su contraparte en portugués. Puede referirse a la contracción física (p. ej., músculos, pupilas) o al acto de entrar en un acuerdo formal (p. ej., un contrato, un arrendamiento). La forma de segunda persona del plural 'you contract' se usa tanto para el singular como para el plural 'you' en el inglés moderno, a diferencia del distinto 'vós contrais' en portugués.

Nota en español sobre contracción física.

Explicación en español sobre la adquisición de enfermedades.

Nota en español sobre acuerdos comerciales.

Implica hacerse más pequeño en tamaño o volumen.

Se refiere a hacer algo más firme o compacto, como los músculos.

Comprometerse con una tarea o curso de acción.

Oposto de entrar em acordo ou aceitar um contrato.

O verbo inglês 'contract' abrange campos semânticos semelhantes ao seu correspondente em português. Pode referir-se a encolhimento físico (ex.: músculos, pupilas) ou ao ato de entrar num acordo formal (ex.: um contrato, um aluguel). A forma de segunda pessoa do plural 'you contract' é usada tanto para o singular quanto para o plural 'you' no inglês moderno, diferentemente do 'vós contrais' distinto em português.

Nota de registo em português sobre a contração física.

Explicação em português sobre a aquisição de doenças.

Nota em português sobre acordos comerciais.

Implica tornar-se menor em tamanho ou volume.

Refere-se a tornar algo mais firme ou compacto, como músculos.

Comprometer-se com uma tarefa ou curso de ação.

The form 'vosotros contraéis' is the conjugation of the second-person plural (vosotros) in the present indicative of the verb 'contraer' in Spanish. This verb, like in Portuguese, has two main meanings: physical (to shrink, to reduce) and formalizing a commitment (a contract, a debt). The use of 'vosotros' is more common in Spain than in Latin America, where 'ustedes contraen' is preferred.

Note in English about muscle contraction.

Explanation in English about acquiring debt.

Note in English about formalizing agreements.

A forma 'vosotros contraéis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do indicativo do verbo 'contraer' em espanhol. Este verbo, tal como em português, tem duas acepções principais: a física (encolher-se, reduzir-se) e a de formalizar um compromisso (um contrato, uma dívida). O uso de 'vosotros' é mais comum em Espanha do que na Hispanoamérica, onde se prefere 'ustedes contraen'.

Nota en español sobre la contracción muscular.

Explicación en español sobre la adquisición de deudas.

Nota en español sobre la formalización de acuerdos.

Se refiere a la reducción de tamaño o volumen.

Forma verbal específica para 'vosotros'.

Nota em português sobre a contração muscular.

Explicação em português sobre a aquisição de dívidas.

Nota em português sobre a formalização de acordos.

Refere-se à redução de tamanho ou volume.

La forma 'vosotros contraéis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'contraer' en español. Este verbo, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la física (encogerse, reducirse) y la de formalizar un compromiso (un contrato, una deuda). El uso de 'vosotros' es más común en España que en Hispanoamérica, donde se prefiere 'ustedes contraen'.

Oposto de encolher ou contrair fisicamente.

A palavra 'contrais' em português do Brasil é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou do imperativo do verbo 'contrair'. É menos comum no uso coloquial moderno, que tende a preferir 'vocês contraem'. O verbo 'contrair' abrange tanto a ideia de encolhimento físico (músculos, pupilas) quanto a de estabelecer um vínculo legal ou formal (contrato, acordo, dívida).

Referindo-se à ação física de encolher ou apertar.

Referindo-se à formalização de um pacto ou contrato.

Usado para contração física, como músculos.

contrais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos