O que significa "contrais" em inglês e espanhol?

"contrais" significa "you contract" em inglês e "vosotros contraéis" em espanhol.

Como usar "contrais" em uma frase?

Forma verbal do verbo contrair.

contrais

Inglês

you contract(verb phrase)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"You contract muscles when you feel pain."→ "Vós contrais músculos quando sentis dor."

"You contract your muscles when you lift weights."→ "Você contrai os músculos ao levantar pesos."(Nota de registo em português sobre a contração física.)↗ Contração Muscular

"You contract a disease from close contact."→ "Você contrai uma doença por contato próximo."(Explicação em português sobre a aquisição de doenças.)↗ Transmissão de Doenças

"You contract with a supplier for raw materials."→ "Você contrata com um fornecedor para matérias-primas."(Nota em português sobre acordos comerciais.)↗ Contratos Comerciais

Palavras facilmente confundidas

contrastcontractedcontracts

Notas: A tradução direta para 'vós contrais' é 'you contract', mas o pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, e a forma verbal é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrink·tighten·agree·undertake

shrink: Implica tornar-se menor em tamanho ou volume.tighten: Refere-se a tornar algo mais firme ou compacto, como músculos.agree: Usado ao formar um acordo mútuo.undertake: Comprometer-se com uma tarefa ou curso de ação.

Antônimos

expand·relax·cancel

Regência e colocações

contract something

He contracted the virus during his trip.

Indica a aquisição de algo, frequentemente uma doença ou dívida.

contract into something

The pupils contracted into pinpricks.

Usado reflexivamente ou intransitivamente para descrever encolhimento.

contract with someone

We contracted with a new firm for services.

Especifica a parte com quem um acordo é feito.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contract' abrange campos semânticos semelhantes ao seu correspondente em português. Pode referir-se a encolhimento físico (ex.: músculos, pupilas) ou ao ato de entrar num acordo formal (ex.: um contrato, um aluguel). A forma de segunda pessoa do plural 'you contract' é usada tanto para o singular quanto para o plural 'you' no inglês moderno, diferentemente do 'vós contrais' distinto em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presenteyou contract

Passadoyou contracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

vosotros contraéis(verb phrase)

Flexões

contraéis

Exemplos de uso

"Vosotros contraéis los músculos cuando sentís dolor."→ "Vós contrais os músculos quando sentis dor."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros contraéis los músculos con el frío."→ "Vocês contraem os músculos com o frio."(Nota em português sobre a contração muscular.)↗ Contração Muscular

"Vosotros contraéis una deuda al pedir un préstamo."→ "Vocês contraem uma dívida ao pedir um empréstimo."(Explicação em português sobre a aquisição de dívidas.)↗ Aquisição de Dívidas

"Vosotros contraéis un acuerdo con el proveedor."→ "Vocês contraem um acordo com o fornecedor."(Nota em português sobre a formalização de acordos.)↗ Formalização de Acordos

Palavras facilmente confundidas

contratáscontrayendocontrato

Notas: A tradução mais próxima em espanhol que mantém a distinção da segunda pessoa do plural é 'vosotros contraéis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogéis·acordáis·contraéis

encogéis: Refere-se à redução de tamanho ou volume.acordáis: Usado para pactos e convenções.contraéis: Forma verbal específica para 'vosotros'.

Antônimos

dilatáis·deshacéis

Regência e colocações

contraer algo

Contraer una enfermedad.

Indica a aquisição de algo, usualmente negativo.

contraerse

Los músculos se contraen con el frío.

Verbo pronominal, indicando ação involuntária ou reflexiva.

contraer un compromiso/acuerdo

Contraer un compromiso con la empresa.

Refere-se a formalizar uma obrigação ou pacto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros contraéis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do indicativo do verbo 'contraer' em espanhol. Este verbo, tal como em português, tem duas acepções principais: a física (encolher-se, reduzir-se) e a de formalizar um compromisso (um contrato, uma dívida). O uso de 'vosotros' é mais comum em Espanha do que na Hispanoamérica, onde se prefere 'ustedes contraen'.