O motorista entrou na contramão e causou um acidente.

Ele sempre vai na contramão, discordando de todos.

Sobe a piracema... A continuidade da vida na contramão.

Na multidão Bundobolinas trafegam Na contramão

No Brasil, Corinthians e Palmeiras registram atos na contramão do episódio protagonizado por Klose.

Na contramão, a Bolsa de Amsterdã teve ligeira alta de 0,12% no índice AEX General, indo para 254,43 pontos; a Bolsa de Zurique fechou em alta de 0,27%, indo para 5.

O acidente ocorreu por volta das 4h45 na altura do km 1,3 em um trecho urbano da rodovia em Juazeiro, após o carro --que trafegava em alta velocidade-- invadir a contramão e bater contra o ônibus.

Moving in the same direction as the majority or the established current.

In English, 'wrong way' is the most direct translation for the traffic context. Figuratively, phrases like 'against the grain,' 'against the tide,' or 'contrary to' are used to express ideas that go against the norm or expectation. 'Wrong way' itself can be used figuratively, but it often carries a stronger sense of error or mistake rather than just difference.

Traffic warning about the dangers of driving against the permitted direction.

News report about a traffic violation committed by a cyclist.

Description of a stance or thought that diverges from the established norm.

Indicates movement contrary to the usual current.

Used especially in traffic contexts for opposing streams.

La expresión 'wrong way' en inglés se usa tanto literalmente en contextos de tráfico como figurativamente para indicar un enfoque u opinión que difiere significativamente de lo esperado o común. En español, 'contramano' se reserva principalmente para el tráfico, mientras que para el uso figurado se prefieren otras expresiones como 'contracorriente' o 'en contra de la corriente'.

Descripción de una infracción de tráfico en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo figurado en inglés, con traducción al portugués, indicando oposición a una opinión general.

Indica la dirección opuesta a la normal o esperada.

Se refiere a un camino o sentido incorrecto.

Expresión idiomática en español para el sentido opuesto.

A expressão 'wrong way' em inglês é usada tanto literalmente em contextos de trânsito quanto figurativamente para indicar uma abordagem ou opinião que difere significativamente do esperado ou do comum. No entanto, o uso figurado em português ('contramão') pode carregar uma nuance mais forte de desafio ou teimosia contra a norma, enquanto em inglês 'wrong way' pode simplesmente denotar um erro ou um caminho incorreto.

Descrição de uma infração de trânsito em inglês, com tradução para o português.

Exemplo figurado em inglês, com tradução para o português, indicando oposição a uma opinião geral.

Indica a direção oposta à normal ou esperada.

Refere-se a um caminho ou sentido incorreto.

Expressão idiomática em português para o sentido oposto.

The Spanish word 'contramano' is strictly related to traffic contexts, indicating the opposite direction to the permitted one. Figurative use, although possible ('a contramano de'), is less common and might sound slightly more formal or literary than in Portuguese, where 'contramano' is often used metaphorically for any kind of deviation or opposition.

Description of a traffic violation in Spanish, with translation to Portuguese.

Figurative example in Spanish, with translation to Portuguese, indicating opposition to general opinion.

Información sobre las consecuencias legales de conducir en sentido contrario.

Indicates the opposite direction to the normal or expected one.

Refers to an incorrect path or direction.

A palavra 'contramão' em espanhol é estritamente ligada ao contexto de trânsito, referindo-se à direção oposta à permitida. O uso figurado, embora possível ('a contramano de'), é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou literário do que em português, onde 'contramão' é frequentemente usada como metáfora para qualquer tipo de desvio ou oposição.

Advertencia de tráfico sobre los peligros de circular en sentido contrario al permitido.

Descripción de una postura o pensamiento que diverge de la norma establecida.

Dirección opuesta a la habitual o permitida.

Descrição de uma infração de trânsito em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo figurado em espanhol, com tradução para o português, indicando oposição a uma opinião geral.

Sentido correcto de circulación en una vía.

Movimiento en la dirección esperada o predominante.

En español, 'contramano' se usa principalmente en el contexto de tráfico vehicular para indicar la dirección opuesta a la permitida. Figurativamente, se puede usar 'a contramano' o 'contracorriente' para describir ideas o acciones que van en contra de la opinión general o las tendencias establecidas. La expresión es similar en su uso figurado al portugués, indicando una desviación de la norma.

Noticia sobre una infracción de tráfico cometida por un ciclista.

Movimiento opuesto al flujo principal, usado figurativamente.

No Brasil, 'contramão' é amplamente utilizado tanto no contexto literal de trânsito (ruas, estradas) quanto em sentido figurado, para descrever ações, opiniões ou comportamentos que vão contra o senso comum, a lógica estabelecida ou as expectativas sociais. A expressão 'andar na contramão' é uma metáfora poderosa para descrever alguém que age de forma teimosamente diferente ou que desafia as convenções.

Aviso de trânsito sobre os riscos de trafegar no sentido oposto ao permitido.

Notícia sobre infração de trânsito cometida por um ciclista.

Descrição de uma postura ou pensamento que diverge da norma estabelecida.

Expressão comum para indicar direção oposta.

Indica o lado contrário ao fluxo normal.

Refere-se ao movimento em sentido oposto ao principal.

contramão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos