As tropas lançaram uma contraofensiva para recuperar o território perdido.

O governo anunciou uma contraofensiva contra a inflação.

Formação vernácula a partir do prefixo 'contra-' (do latim 'contra') e do substantivo 'ofensiva' (do latim 'offensivus').

Chávez diz que acordo militar Colômbia-EUA visa acabar com Unasul Chávez denuncia "contraofensiva" dos EUA e lamenta tensão com Colômbia.

No entanto, as tropas oficiais lançaram uma contraofensiva e conseguiram recuperar o controle de Beled Hawo, cidade situada numa estrada-chave que une a Somália à fronteira queniana.

Após o ataque, as forças de segurança paquistanesas lançaram na noite de sábado uma contraofensiva na área.

The initial act of aggression or advance.

In English, 'counteroffensive' primarily refers to a military operation launched to repel an enemy's attack and regain lost ground. It signifies a shift from a defensive posture to an aggressive one. The term can also be used metaphorically in non-military contexts, such as politics or business, to describe a strong reaction or strategy aimed at overcoming a challenge or opposition.

Often used interchangeably, but 'counteroffensive' implies a larger scale operation.

More commonly used in arguments or debates, a response to criticism.

La acción de agredir o arremeter contra algo o alguien.

En inglés, 'counteroffensive' se traduce principalmente como 'contraofensiva' en español. Su uso principal es militar, pero puede aplicarse metafóricamente en otros contextos para describir una acción de respuesta fuerte contra una situación adversa.

Término más genérico para una acción en respuesta a un ataque.

Implica una respuesta a una ofensa o daño, con intención de castigar.

Ação de agredir ou investir contra algo ou alguém.

O termo 'counteroffensive' em inglês é diretamente traduzido como 'contraofensiva' em português. Seu uso principal é militar, mas pode ser aplicado metaforicamente em outros contextos para descrever uma ação de resposta forte contra uma situação adversa.

Termo mais genérico para uma ação em resposta a um ataque.

Implica uma resposta a uma ofensa ou dano, com intenção de punir.

The action of assaulting or advancing against something or someone.

In Spanish, 'contraofensiva' is the direct equivalent of the English 'counteroffensive'. It is primarily used in military contexts but can also apply to political or social situations requiring a strong response to reverse a disadvantage.

Term more general for a response to an attack.

Implies a response to an offense or harm, with intent to punish.

La 'contraofensiva' en español se refiere a una acción militar o estratégica que se opone a una ofensiva enemiga, con el objetivo de detenerla y, si es posible, revertir la situación. El término también se usa de forma figurada para describir una acción enérgica y organizada para combatir o revertir una situación desfavorable en otros ámbitos, como el político o el social.

O termo 'contraofensiva' em espanhol é idêntico ao português, refletindo a origem latina comum. Seu uso é predominante em contextos militares, mas também se aplica a situações políticas ou sociais onde uma ação enérgica é necessária para reverter uma desvantagem.

The act of assaulting or advancing against something or someone.

The term 'counteroffensive' is predominantly used in military contexts to describe a strategic maneuver aimed at reversing the momentum of an advancing enemy. However, its application has broadened to political and business spheres, denoting energetic actions to combat or overturn unfavorable situations or criticism.

A more general term for a response to an attack.

Implies a response to an offense or harm, with the intent to punish.

El término 'contraofensiva' se utiliza predominantemente en contextos militares para describir una maniobra estratégica destinada a revertir el impulso de un enemigo que avanza. Sin embargo, su aplicación se ha extendido a esferas políticas y empresariales, denotando acciones enérgicas para combatir o revertir situaciones desfavorables o críticas.

O termo 'contraofensiva' é amplamente utilizado em contextos militares para descrever uma manobra estratégica que visa reverter o ímpeto de um inimigo que está avançando. No entanto, seu uso se estendeu para outras áreas, como a política e os negócios, para descrever ações enérgicas destinadas a combater ou reverter uma situação desfavorável ou uma crítica.

contraofensiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos